- 1. The problem is that a lot of the information we are exposed to is actually true, and some of it is vital for our survival.
- 这样的问题是,我们所接收的很多信息都是真实的,而且其中一些对于我们的生存至关重要。
article.yeeyan.org
- 2. And it is vital to the stability of the region.
- 稳定对于这一国家而言是至关重要的。
article.yeeyan.org
- 3. This kind of plasticity may play a vital role in evolution as well as during the lifetime of individuals.
- 这种可塑性不仅贯穿生命个体的一生,也许对进化也产生了至关重要的作用。
article.yeeyan.org
- 4. It is vital that treatment starts within 24 hours of the onset of symptoms, to prevent progression to severe malaria or death.
- 为防止发展为重症疟疾或引起死亡,至关重要的是在出现症状24小时之内即开始治疗。
www.who.int
- 5. It is painful and disconcerting, but it is absolutely vital for the development of your faith.
- 这是很痛苦的事,让人极其不安,但又是对你的信心成长至关重要的。
article.yeeyan.org
- 6. They are crying because they need something, it may only be a cuddle or some attention, but it is vital that whatever it is, you give it to them.
- 他们哭泣是因为他们需要一些东西,或许是需要拥抱,或许是为了引起你的注意,无论是什么,重要的是你必须满足他们。
www.elanso.com
- 7. Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
- 我也不知道,不过在一百年以前这点学问对于贵族来说就和跳舞和有教养的交谈一样重要。
www.hjenglish.com
- 8. It is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.
- 总体上,你认识到你所有的想法和情感是生活在现在,这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。
www.wonderful-english.com
- 9. How will they receive client lists and other vital data while on the road?
- 那么在路上,他们是怎么收到客户列表和其它重要数据的呢?
www.ibm.com
- 10. This requires IT to no longer be viewed as a utility but rather as an integral and vital asset to the company.
- 这就要求不要再将IT看作是一种工具,而是将它看作是公司的一个不可分割的重要资产。
www.infoq.com
- 11. In the world of today’s designer, pressure should not be viewed as a detriment, but rather as vital a tool for success.
- 作为当代设计师,压力不应该被视作是一种祸害,而应该被当作迈向成功的一个重要工具。
www.elanso.com
- 12. It is vital to continuously analyze your business, consider what kind of data to manage, and update the data accordingly.
- 对业务进行持续分析,考虑需要管理的数据种类,并相应地更新数据,是非常重要的。
www.ibm.com
- 13. She said: “People with autism have played a vital role in human evolution and culture.
- 她说:‘患有孤独症的人们在人类进化和文化方面一直扮演着重要的角色。
article.yeeyan.org
- 14. Based on the information in DNA, ribosomes make proteins to do a range of vital jobs, from making skin and bone, to building immune systems and transporting oxygen around our bodies.
- 核糖体按照DNA携带的信息安排蛋白质完成一系列重要的工作,包括从生成皮肤和骨骼,到建立免疫系统和向身体各部位输送氧气。
article.yeeyan.org
- 15. You play a vital role, as good communication is key to the success of our efforts.
- 你们发挥着重要作用,因为良好的信息传递是我们努力成功的关键。
www.who.int
- 16. To get and maintain support, it is vital to attain some short-term goals and thus build confidence in the approach.
- 想要获得和维持支持,达到一些短期的目标是非常重要的,这样在过程中才能建立自信。
www.ibm.com
- 17. To get and maintain support, it is vital to attain some short-term goals and thus build confidence in the approach.
- 想要获得和维持支持,达到一些短期的目标是非常重要的,这样在过程中才能建立自信。
www.ibm.com
- 18. This is the fundamental concept underlying all databases—it serves the vital purpose of allowing us to impose order on our storage system.
- 这是所有数据库的一个基本概念——其主要目的是允许我们在存储系统中设置顺序。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 19. Remembering where we put something—its address—is vital both to finding it and to putting it away so it can be found again.
- 记住我们把它放在哪里——它的位置——对于找到它,以及放好它便于第2次发现都至关重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 20. It is vital to keep the amount of management overhead as low as possible with transient applications.
- 在暂时式应用程序中要尽量地将用户的管理开销保持最低,这是至关重要的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 21. Some controls are small and difficult for users to spot as readily as a button, and cursor hinting is vital for the success of such controls.
- 有些控件很小,使用者辨识起来很困难,不如按钮那样清晰,这时光标暗示就是这些控件成功的关键。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 22. This effort to formalize design knowledge and record best practices can serve several vital purposes:
- 尝试将设计理论形式化,记录最好的实践工作,有助于实现以下目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 23. When an object can be either selected or dragged, it is vital that the mouse be biased towards the selection operation.
- 当一个对象既可能选择,也可能拖动时,鼠标偏向于选择操作,这非常关键。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 24. A vital step at this point is visual feedback that the operation has occurred.
- 在这一点上,重要的步骤是视觉反馈能反映操作已经发生完毕。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. Experts are also a vital group because they have a disproportionate influence on less experienced users.
- 专家也是非常重要的人群,因为他们对缺少经验的用户有着异乎寻常的影响。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. However, keep in mind that prototypes alone are rarely sufficient to communicate underlying patterns, principles, and rationale, which are vital concepts to communicate to programmers.
- 不过一定要记住,不能只使用原型,因为仅仅用原型是不足以表达底层的模式风格、原则和基本原理,这些都是要和程序交流的很重要的内容。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. The pilot doesn’t even have to use peripheral vision but can read vital gauges while keeping her eyes glued on the opposing fighter.
- 当驾驶员的眼睛盯着敌机时,甚至不需要周围的视觉就能够看到重要的仪表信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓