1. In the future, robots will supersede human beings for very heavy work.
今后,机器人必将取代人类的繁重劳动。

《21世纪大英汉词典》

2. Will multiple versions of the same application run concurrently, or does a new version supersede an older version?
同一应用程序的多个版本是否可以同时运行,或者新版本是否会取代旧版本?

www.ibm.com

3. Confusingly, the annual tax return does not supersede an existing monthly requirement to report and pay tax on non-taxed income if total earnings exceed a certain threshold.
复杂的是,这一新政策并不代替个人收入如果超过一定数额,那么就要每月报告并对非税收入缴税的已有政策。

blog.sina.com.cn

4. This Contract, upon signing, shall supersede any previous correspondence and agreements of the Parties.
合同一经签订,应取代任何以往缔约方来往信函和协定。

iask.edu.sina.com.cn

5. The reality of global warming must supersede debate about it, and urgent steps must be taken to reduce greenhouse gas emissions before it is too late, Specter writes in this overview of the issue.
司佩克特在本文中指出,全球变暖的现实必定会取代对此的争议,必须采取紧急措施减少温室气体排放,否则将为时过晚。

www.america.gov

6. If process A has communicated to process B that it has updated a data item, a subsequent access by process B will return the updated value and a write is guaranteed to supersede the earlier write.
如果进程A通知进程B它已更新了一个数据项,那么进程B的后续访问将返回更新后的值,且一次写入将保证取代前一次写入。

www.infoq.com

7. The stereotypes that are applied in this step supersede stereotypes that were migrated from the original Rational XDE Java code model.
在该步骤中被应用的概要文件取代了从原来的RationalXDEJava代码模型中移植的概要文件。

www.ibm.com

8. But the House oversight committee said its subpoena would supersede the injunction and that Mr Biller planned to “fully co-operate”.
但是众议院监督委员会说它的传票会取代强制令,并且Biller先生计划全程合作。

www.elanso.com

9. Activation specifications supersede the use of the existing WebSphere Application Server message listener port support, which has been deprecated as of WebSphere Application Server V7.
激活规范取代了现有WebSphereApplicationServer消息侦听器端口支持的使用,该侦听器端口支持在WebSphereApplicationServerV7 中就已经弃用。

www.ibm.com

10. These new features supersede the previous DataStage XML stages: XML Input, XML Output, and XML Transformer.
这些新的功能取代了以前的DataStageXMLStage:XML输入、XML输出以及XML转换器。

www.ibm.com

11. Usually, anyone who argues that English’s position is insecure proposes that some other language – most likely Spanish or Mandarin Chinese – will supersede it.
通常说来,持英语地位不稳论观点的人认为其它某种语言——西班牙语和汉语的可能性最大——最终将取而代之。

www.putclub.com

12. This requirement has very simple explanation – the SOA Governance authority has to supersede the authority of governed subjects.
解释这个需求很简单——SOA治理的权力必须要大于受管对象的权力。

www.infoq.com

13. The multi-talented forward has now become a symbol of the new generation of the sports global superstars whose own interests supersede those of the club they play for.
这位多面手前锋现在成了新一代国际体育明星的象征。对他们来说,自己的利益比所效力俱乐部的利益更重要。

edu.sina.com.cn

14. The U.S. Constitution and federal law, however, supersede state constitutions and state laws in areas where they are in disagreement.
但是,当联邦宪法或联邦法律与州宪法或州法律相抵触时,州宪法和州法律服从联邦宪法和联邦法律。

www.america.gov

15. The effrontery of that may well supersede anything Goldman and Paulson are alleged to have done.
这种厚颜行为大概既高盛和鲍尔斯以后无人能敌。

article.yeeyan.org

16. These treaties become the law of the land based on the supremacy clause of the Constitution; they supersede any state law.
这些条约成为以最高法律《宪法》为依据的国家法律,他们取代了任何的州的法律。

danci.911cha.com

17. These treaties become the law of the land based on the supremacy clause of the Constitution; they supersede any state law.
这些条约成为以最高法律《宪法》为依据的国家法律,他们取代了任何的州的法律。

danci.911cha.com

18. The use of robots will someday supersede manual labor.
机器人的使用有一天会取代人力。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. It is a cunning device to supersede the aristocracy, and make the king sole and absolute autocrat.
这是一种要把贵族政治一笔勾销,而把国王变成唯一、绝对的专制统制者的狡猾诡计。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. We should supersede outdated regulations and customs.
我们应该废弃陈规旧习。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Feudal society replaced slave society, capitalism supplanted feudalism, and, after a long time, socialism will necessarily supersede capitalism.
封建社会代替奴隶社会,资本主义代替封建主义,社会主义经历一个长过程发展后必然代替资本主义。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. The steam engine began to supplant the muscular power of men and animals(James Harvey Robinson.To supersede is to replace one person or thing by another held to be superior, more valuable or useful, or less antiquated:
蒸汽机开始取代人和动物的劳动(詹姆士 哈维 罗宾逊)。supersede是指用另一个被认为更优秀、更有价值、更有用或者更年轻的人或物代替某人或某物:

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. While Shanghai is becoming an increasingly important financial centre, Mr Cheng doubts it will supersede Hong Kong.
尽管上海正在成为一个日益重要的金融中心,郑先生认为她未必能取代香港。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. We must supersede old machines by [with] new ones.
我们必须以新机器取代旧机器。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Do blundering old military dug-outs love the successful young captains who supersede them?
难道那些作战失利的老行伍会爱那些取代他们的青云直上的青年军官吗?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. "This Contract together with its appendixes attached hereto shall constitute the entire contract Between the parties thereto and shall supersede all previous negotiations, commitments and communications with respect to the subject matter thereof "
本合同及其附件构成合同各方关于本合同题述事项的完整合同,并取代所有以前的谈判、允诺及信件。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务

27. Will factory worker is entirely supersede by machine one day.
工人将来能完全由机器取代吗。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考