- 1. Unsmart with Teams – Teams organized into stove-pipe groups with separate responsibilities (requirements, analysis, design etc)
- 团队（不明智） ——把团队做职责分离（需求、分析、设计等），分成烟囱管一样的小组
www.infoq.com
- 2. Whatever was left behind when the family fled was ransacked - even an old stove pipe ripped out of the ceiling to search for any hidden valuables.
- 他们全家人逃离的时候没能带走的东西都被捣毁。甚至老式的炉灶的烟筒也被劫掠者从天花板上扯下来，看看里面有没有什么值钱的东西。
www.kekenet.com
- 3. The problem is how do you transform a culturally entrenched legacy process of governance based in traditional “stove-pipe” application design to a process that achieves the benefits of SOA?
- 问题在于，你如何将一个在思想上深受传统“烟囱式”应用设计影响的治理流程，转变成为能获得SOA收益的流程？
www.infoq.com
- 4. After the stove is lit up turn off vent-pipe valve.
- 再打开灶头气源开关，灶头点燃后关闭排气管阀门。
www.spbemis.net.cn
- 5. Then turn on the stove gas source switch. After the stove is lit up, turn off vent-pipe valve.
- 再打开灶头气源开关，灶头点燃后关闭排气管阀门。
www.youboy.com
- 6. The systemic study on reliability and reinforcement technique about hoop-stove chimney of the Bao-steel incorporated company steel pipe factory is made.
- 论文对宝钢钢管厂环形炉烟囱的可靠性和加固技术进行了系统研究。
dict.cnki.net
- 7. The company mainly produces wet scrubber, electrostatic tar pipe, ESP, coal-gas technology and equipment, chain row stove, CWS stove, gas furnace and other green energy products.
- 该公司主要生产湿式除尘器、管式电捕焦油器、电除尘器、煤转气技术与设备、链排式热风炉、水煤浆热风炉、煤气发生炉等环保节能产品。
www.xqzsw.gov.cn
- 8. The preheating method includes heat-pipe exchanger, tubular heat exchanger, plate heat exchanger, heat medium exchanger and regenerative hot stove.
- 预热法包括用热管换热器、管式换热器、板式换热器、热媒式换热器和蓄热式热风炉。
dict.cnki.net
- 9. Father did one good thing when he fixed that stove-pipe out there.
- 给炉子装上烟囱，爸爸还真算做了一件好事。
www.verywind.cn
- 10. Father did one good thing when he fixed that stove-pipe out there.
- 给炉子装上烟囱，爸爸还真算做了一件好事。
www.verywind.cn
- 11. And we should have seen other things, too; among them the buggy, the lap-robe, the stove-pipe hat, and so on.
- 咱们还能看到其他一些东西，其中有马车，雪橇幛子，高筒礼帽，等等。
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan
