1. The man sitting next to Ford was a bit sozzled by now. His eyes waved their way up to Ford.
现在,坐在福特旁边的人已经有点烂醉了,他的眼睛眨巴着看着福特。

dict.kekenet.com

2. And unlike the public Trans-Siberian trains, there will not be a sozzled Russian soldier trying to ply you with vodka in sight.
而且这列火车不像普通的西伯利亚列车,没有醉醺醺的俄国大兵来向你强卖伏特加。

article.yeeyan.org

3. For years they would go out drinking with colleagues and clients, returning home sozzled at 3am before rising at dawn to head back to the office.
多年以来,他们和同事以及客户一起吃饭喝酒,然后凌晨三点宿醉回公司。他们毫无怨言的接受枯燥甚至有可能让他们停滞不前的工作。

article.yeeyan.org

4. He got absolutely sozzled at the Christmas party.
他在圣诞节聚会上烂醉如泥。

dict.wtojob.com

5. He got absolutely sozzled at the Christmas party.
他在圣诞节聚会上烂醉如泥。

dict.wtojob.com

6. He got absolutely sozzled at the Christmas party.
他在圣诞节聚会上烂醉如泥.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考