1. In experiments,an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs,but an injection from sinistral eggs doesnot influence dextral eggs.
在实验中,用取自右旋卵子的细胞质进行的注射,可改变左旋卵子的模式;用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。

www.examw.com

2. The contact deformation shows that the Fenghuangshan pluton was controlled by a regional sinistral shear stress field.
接触带构造变形特征显示岩体侵位受控于区域左旋剪切应力场作用。

dict.cnki.net

3. Controlled by sinistral shear stress of the regional major fault during magma emplacement, the granite distributed from the southeast to the northwest.
岩浆的侵位受区域性大断裂左旋剪切应力控制,空间上呈现由南东往北西逐渐变新的特点。

dict.cnki.net

4. The late Yanshanian-Himalayan (tectonism) is manifested in the sinistral strike-slip faulting and porphyry emplacement, accompanied by copper and molybdenum mineralization.
燕山晚期—喜马拉雅期的构造活动表现为矿区内的左行走滑断层、斑岩侵入,并伴生铜钼矿化。

dictsearch.appspot.com

5. From the distribution of interferometry fringes, the characteristic of sinistral strike slip of seismogenic fault can be identified clearly.
由干涉形变条纹分布格局可清楚地判断出发震断层的左旋走滑特征;

dict.cnki.net

6. For the first time, we identify that the helical structure appeared in an eruptive sinistral filament was left-helical one .
在一个左旋爆发暗条中,我们首次认证了其螺旋结构是左旋的。

danci.911cha.com

7. The north-east fracture which is the south boundary of Yanshan fault block shows relative notable sinistral movement.
燕山断块南边界的北东向断裂存在著较显著的左旋运动。

dictsearch.appspot.com

8. The forming age of maximum sinistral strike-slip occurred in Middle-Late Triassic.
最大左行走滑活动时期当在中晚三叠世。

dict.cnki.net

9. The early stage deformation was marked by nearly E W directed dextral shear accompanied by low greenschist facies metamorphism, while the late stage one by SE directed sinistral shear.
早期为伴生低绿片岩相变质作用的近东西向右行剪切,晚期为北西—南东向的左行剪切。

dict.cnki.net

10. S-C fabrics and asymmetric rotational augens in mylonite indicate sinistral shear and locally dextral shear.
组构和不对称旋转碎斑指示以左旋剪切为主。

dict.cnki.net

11. Field structure, microstructures and quartz C-axis analysis all indicate sinistral shear sense of the ductile shear belt.
野外构造、显微构造与石英C轴组构分析皆指示为左旋走滑韧性剪切带。

dict.cnki.net

12. It extends parallel to Xianshuihe fault, which is a major active sinistral strike-slip fault in eastern Tibet Plateau.
是平行青藏高原东缘大型活动左旋走滑断裂——鲜水河断裂展布的同构造花岗岩。

www.dictall.com

13. It has the sinistral shearing due to the eastward escaping of the northeastern part of the Tibetan Plateau, which is a famous strong earthquake belt in north Tibetan Plateau.
青藏高原东北部向东逃逸而产生左旋剪切运动使该断裂成为一条青藏高原北部强震密集带。

dict.cnki.net

14. Such microstructures as S-C fabrics, rotated feldspar porphyroblasts, and mica fish and quartz c-axis fabrics all indicate sinistral shear sense.
显微构造(S-C构造、残斑拖尾、“云母鱼”构造等)和石英C轴组构都指示这些糜棱岩形成于断裂带的左旋剪切过程中。

dict.cnki.net

15. Since the Tertiary period, the Red River Fault Zone suffered both of the sinistral movement and dextral movement, but the activities of the north and the south segment were different.
断裂带自第三纪以来,经历了左旋运动、右旋运动,南北两段的活动性有一定的差异。

dict.cnki.net

16. Combining with the previous studies the movement sense of the NE trending faults and their distribution patterns suggest that the Machaoying fault is a sinistral strike-slip fault.
通过对北东向断裂运动方向和前人的成果分析,以及这些构造的平面分布样式对比认为该断裂为一条左行走滑特征的断裂带。

dictsearch.appspot.com

17. The average of its sinistral strike-slip movement since the late part of the late Pleistocene is up to 10.
晚更新世晚期以来的平均左旋走滑运动速率达(10。

www.juyy.net

18. In Pliocene Quaternary, the westward compression of Pacific Plate was more intensive than the northward compression of Australia Plate, this resulted in sinistral drifting of New Guinea Trench.
在上新世至第四纪,太平洋板块向西的挤压较澳大利亚板块向北的挤压强烈,新几内亚海沟具明显左行位移;

dict.cnki.net

19. However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
但是,有的同一窝后代中出现了相反的旋向,这主要出现在左旋为主的一窝中,右旋的个体还是出奇的高。

blog.163.com

20. But at one time, handedness (twist direction of the shell) was equally distributed within some snail species that have become predominantly dextral or, in a few species, predominantly sinistral.
但是曾经,许多蜗牛品种的手性(壳的螺旋方向)分布是均等的,后来都变成了右旋为主,只有少数一些品种是左旋为主的。

blog.163.com

21. The main feature is a sinistral en-echelon structure made up of a serial of NE arrayed left-side-driving drapes and upheavals in plane, which display positive flower fault array in profile.
大港歧口沿岸带前第三系雁列褶皱带在平面上是由一系列NE向左阶排列的褶皱组成的左阶雁列构造,垂向上具有正花状断裂组合特征;

dict.cnki.net

22. In the interim of Yanshan-Himalayan stage, the transition from sinistral to dextrorotation of Tanlu fault zone resulted in the transition of faults from NW-trending to NE(NEE)-trending in Zhanhua Sag.
燕山—喜山构造阶段过渡期郯庐断裂由左旋至右旋的转换,则导致了研究区断裂发育由NW向至NE(NEE)向的转型。

geology.nju.edu.cn

23. The hemorrhagic points were at arteria mesenteric superior(3cases), arteria gastric sinistral(1 case), and vein paraumbilicales(1 case), the hemorrhagic points of the other 3 cases were unknown.
出血部位在肠系膜上动脉3例,胃左动脉1例,副脐静脉1例,出血部位不明3例。

www.ilib.cn

24. Methods Retrospectively analyse the operative methods of acute obstructive sinistral colonic cancer of 25 cases.
方法对25例急性梗阻性左半结肠癌手术治疗患者的术式进行回顾性分析。

dictsearch.appspot.com

25. In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection.
在实验中,用取自右旋卵子的细胞质进行的注射,可改变左旋卵子的模式;

www.eduzhai.net

26. However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
可是,一些窝中会有一些相反旋向的蜗牛,而且在主要是左旋的窝种,出现右旋的几率是令人惊奇的高。

blog.sina.com.cn

27. Depo-centers controlled by NE-trending faults show an echelon pattern. The NE-trending structures formed in the basin formation result from the sinistral strike-slip movement of marginal faults.
地质力学和大地构造背景分析认为,盆地形成期的北东向构造与边缘断裂的左旋走滑作用有关。

www.ceps.com.tw

28. Depo-centers controlled by NE-trending faults show an echelon pattern. The NE-trending structures formed in the basin formation result from the sinistral strike-slip movement of marginal faults.
地质力学和大地构造背景分析认为,盆地形成期的北东向构造与边缘断裂的左旋走滑作用有关。

www.ceps.com.tw

29. sinistral vector
左卷矢量

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

30. sinistral individuals exhibit dominance of the left hand and eye.
左撇子的左手和左眼占优势。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. a sinistral gastropod shell with the apex upward has its opening on the left when facing the observer; a sinistral flatfish lies with the left eye uppermost.
顶点向上的左旋腹足贝壳在面对观察者时向左打开;左侧比目鱼躺着时左边的眼睛在最上面。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. sinistral shear fault
左旋剪切断层

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. sinistral block
左旋断块

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. sinistral shell
左旋贝壳

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

35. sinistral coiling
左向螺旋

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

36. sinistral vergence
左旋倾向

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

37. sinistral fault
左侧断层

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

38. sinistral strike slip
左旋走向滑动

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]