- 1. I translate his silence as a protest.
- 我把他的沉默解释为抗议。
《21世纪大英汉词典》
- 2. He interpreted the silence as contempt.
- 他把这沉默看做轻蔑的表示。
《21世纪大英汉词典》
- 3. He misinterpreted her silence as giving consent.
- 他把她的沉默误认为是同意。
《21世纪大英汉词典》
- 4. The officials maintained a wall of silence around the talks.
- 官员们对于会谈情况保持缄默。
《新英汉大辞典》
- 5. All we say now can be taken from us – everything except our silence.
- 现在我们说,一切都可以从我们身上被夺走——除了沉默。
article.yeeyan.org
- 6. As it is, I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness which waits to enfold us all.
- 实际上,我带着几分悲伤喜欢回忆起这种悦耳的沉默只是比较深层的寂静的前奏,它等待着要把我们所有的人笼罩起来。
www.ebigear.com
- 7. And I hear the sound of silence every night.
- 而我每天夜里都听见寂静的声音。
blog.sina.com.cn
- 8. She interprets his silence as arrogance.
- 她把他的沉默解释为傲慢。
www.hjenglish.com
- 9. I am the color of silence.
- 想想我吧。我是沉默的颜色。
www.ebigear.com
- 10. But my silence is not the answer.
- 但我的沉默是没有答案的。
article.yeeyan.org
- 11. The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
- 死人不能赞美耶和华。下到寂静中的也都不能。
www.crazyenglish.org
- 12. We stood there for a moment in silence, knowing none of us would ever be the same.
- 我们在那里伫立良久,沉默不语,心里都清楚大家都不会像以前一样了。
article.yeeyan.org
- 13. Then silence, except for the normal sounds of the forest.
- 然后是寂静,除了正常的森林声音。
article.yeeyan.org
- 14. Then there would be an awkward silence as the person tries to think of what to talk about next.
- 然后就会出现一段尴尬的沉默因为那人在思考下一步该谈什么。
www.elanso.com
- 15. As for me, the silence and the emptiness is so great that I look and do not see, listen and do not hear.
- 可是对于我,那沉默和空虚如此之沉重,以至于我有眼却看不见,有耳却听不见。
article.yeeyan.org
- 16. You have no passions, no desires, just your damned silence!
- 你没有激情,没有欲望,只有你那该死的寂静!
article.yeeyan.org
- 17. Again, the girl says "No" and there is silence once again.
- 他问 "你有兄弟吗?"女孩说“没有”,然后又是沉默。
article.yeeyan.org
- 18. Then, in perfect silence, he so embraced each of his officers as they filed by, and then they parted.
- 然后,在完全的沉默中,他逐一拥抱了离开的每一位军官,随后,他们便各奔前程。
iipdigital.usembassy.gov
- 19. I started to be more present. I meditate more and I stay in silence more.
- 我开始更加注重现在。每天都会让自己有更多的冥想和沉默。
article.yeeyan.org
- 20. Then you may feel a relief inside, a point of silence which is beyond your thoughts and emotions.
- 然后你可能会感到内心的解脱,达到一个超越你的思想和情绪的寂静点 。
blog.163.com
- 21. There they find the creature mutilated, but they also encounter there the only values they like and admire, man and his silence.
- 那里他们发现造物被分解而不完全,但是他们也遇到了他们唯一喜欢仰慕的价值,即人与他的沉默。
article.yeeyan.org
- 22. What kind of movie is "The Silence of the Lambs" like?
- 《沉默的羔羊》那部电影是属于哪一类的?
www.chinadaily.com.cn
- 23. This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
- 这种沉默,这种对话的拒绝,这种对一切扭抱形式的拒绝,乃是我们的“恐怖”,纵然它应当是不祥的,是危险的。
article.yeeyan.org
- 24. You can hurt with your words but sometimes you can hurt more with your silence.
- 生活中,你说的话可能会伤到别人,但有时候,你的沉默会让人伤得更深。
www.ebigear.com
- 25. You can hurt with your words but sometimes you can hurt more with your silence.
- 生活中,你说的话可能会伤到别人,但有时候,你的沉默会让人伤得更深。
www.ebigear.com
- 26. Silence can ensure that the user knows this without actually being told of the failure.
- 沉默可以确保用户知道,而又没有实际告诉他失败。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. When we close the door, we know that it is latched when we hear the click, but silence tells us that it is not yet secure.
- 在我们关门时听到滴答声,我们就知道锁上了,而没有声音则表示还不保险。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Silence gives consent.
- 沉默即承认,没有表示就是承认。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. Silence, or visual inactivity, is a good way to indicate this termination.
- 没有声音或视觉上没有变化,是表示这种结果的好方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. When the user finally releases the mouse button, he is rewarded with a soft, cheerful “plonk” from the speakers for a success or with silence if the drop was not meaningful.
- 当用户最后释放鼠标时,如果成功,他会从扬声器里听到一个柔和高兴的“扑通”声作为奖赏;如果放在了无效区域,就不会有声音。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. The auditory indicator we propose as feedback for a problem is silence. The problem with much current audible feedback is the still prevalent idea that, rather than positive audible feedback, negative feedback is desirable.
- 我们建议作为问题反馈的听觉指示器是没有声音,当前听觉反馈存在的问题是源于广泛流行的观念。 即和正面听觉反馈相比,负面反馈才是合情合理的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. If we ever detect silence, we know that we have failed to press the key.
- 如果没有听到声音,我们知道没有敲到键。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. A tongue-tied silence was suddenly broken.
- 突然,沉默无言的局面被打破了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 34. Perhaps the most damning aspect of negative audible feedback is the implication that success must be greeted with silence.
- 也许负面听觉反馈最受谴责的方面在于其暗含成功只需沉默,人类喜欢听到一切正常的声音。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. When we turn the key in the ignition and get silence, we know we’ve got a problem.
- 当转动点火装置的钥匙没有听到声音时,我们知道有麻烦了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓