1. Such segregation is a denial of the equal protection of the laws.
这种隔离是拒绝给予平等的法律保护的一种表现。

www.america.gov

2. This type of fragmentation can help in the logical segregation of data.
这种类型的存储残片能够在数据逻辑隔离中有用。

dict.hjenglish.com

3. If only we could institute some kind of "segregation" where all of us could be with our own kind, none of this unpleasantness would happen.
我们只有弄出某种“种族隔离”——每个人都和自己的同类呆在一起,这种不愉快才不会发生。

article.yeeyan.org

4. Instead, they provide an environment for segregation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
它们提供的环境用于隔离应用程序及其资源,支持应用程序级的检查点、重新启动和重新定位。

www.ibm.com

5. While the queue manager can fulfill multiple roles, the segregation of responsibility should occur at the queue level, preferably with a function identifier in the queue name.
虽然队列管理器可以履行多种角色,但是职责分离应该在队列级别进行,最好是在队列名称中使用功能标识符来实现。

www.ibm.com

6. These domains allow you to group one or more processors hierarchically for purposes load balancing and segregation.
这些域允许您出于负载平衡和隔离的目的将一个或多个处理器按层次关系分组。

www.ibm.com

7. This configuration is more maintainable and more scalable since there is only a logical segregation and therefore each individual data element may be encrypted by a separate key.
这种配置更容易维护,也更容易扩展,因为其中只有一个逻辑分离,因此每一个数据元素都可以使用不同的密钥进行加密。

www.ibm.com

8. This was an alliance of black ministers and churches organized to pursue nonviolent direct action against segregation.
这是一个由黑人牧师和教会组成的以非暴力直接行动反对种族隔离的联盟。

www.america.gov

9. I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in de jure segregation.
我认为大多数观察家,无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人,会说因为民权法案,由于法理上的隔离产生了变化,黑人已经有了很多进步。

article.yeeyan.org

10. She served as president for 14 years leading campaigns against segregation and discrimination.
她担任主席14年,领导了多次反隔离反歧视运动。

article.yeeyan.org

11. Any event or circumstance beyond control shall be regarded as Force Majeure but not restricted to fire, wind, flood, earthquake, explosion, rebellion, epidemic, quarantine and segregation.
如果遭遇无法控制的时间或情况应视为不可抗力,但不限于火灾、风灾、水灾、地震、爆炸、叛乱、传染、检疫、隔离。

www.ebigear.com

12. This segregation of developers and consumers could be causing unnecessary confusion for consumers and developers, which is sure to get worse if Apple continues at this rate.
开发人群、消费人群的隔离化,将导致开发者、消费者产生不必要的混淆。如果苹果继续这样,情况必将更加严重。

article.yeeyan.org

13. Moreover, micro-segregation of waste would be difficult due to overlapping rules.
此外,由于重叠的规定,废物的微观分离也变得困难。

www.scidev.net

14. For example, the average black person lives in a neighborhood that is 45 percent black. Without segregation, his neighborhood would be only 13 percent black.
例如,在黑人居住的地方,他们的邻居中平均有45%是黑人。如果没有种族隔离,这个比例应该只有13%。

article.yeeyan.org

15. The Valley Club was founded in 1954, the year the supreme court ruled on Brown v Board of Education making racial segregation illegal.
这家山谷俱乐部成立于1954年,正是最高法院裁决布朗教育董事会进行非法种族隔离的那一年。

article.yeeyan.org

16. Therefore, we hold that the plaintiffs and others … are, by reason of the segregation complained of, deprived of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment.
因此我院裁定,原告等有关人员......根据其状告受到隔离的情事,被剥夺了第十四条修正案所确保的享有平等法律保护的权利。

www.america.gov

17. In Brown, it confronted segregation head on, and announced that this practice violated the constitutional mandate for equal protection.
在布朗案中,法院向种族隔离提出正面挑战,宣布这种做法违反宪法的平等保护规定。

www.america.gov

18. Indeed, there was much racial segregation in the North as well, and schools for racial minorities across the nation generally had poorer resources.
实际上,种族隔离在北方也不少见,全国范围内凡是为少数种族学生服务的学校,资源都相对匮乏。

iipdigital.usembassy.gov

19. In the days of racial segregation, or apartheid, black school children were not allowed to study music or creative subjects.
在种族隔离时,黑人学校的学生被禁止学习音乐或者其他可以培养创造力的学科。

www.hjenglish.com

20. This type of segregation capitalises on the natural preferences of male and female brain-wiring and the results are impressive.
这种分离方式利用了男性和女性大脑神经网络的不同自然优势,而结果更是不同寻常。

article.yeeyan.org

21. There is evidence, however, that sex segregation increases gender divisions among children.
然而,有证据表明,性别隔离增加了儿童之间的性别划分。

article.yeeyan.org

22. There is evidence, however, that sex segregation increases gender divisions among children.
然而,有证据表明,性别隔离增加了儿童之间的性别划分。

article.yeeyan.org

23. Segregation could not give rise to offspring with wild pig characteristic.
这不会分化出具有野猪性状的后代。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Segregation has always blocked equal access to education.
种族隔离常常堵塞通向教育平等的道路。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. In hybrids the two chimpanzee chromosomes can be expected to undergo independent segregation.
在杂种细胞中,黑猩猩的两个染色体可以发生自由分离,这是可预料的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Segregation was most evident in the south.
种族隔离在南方最为明显。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. In a simple "salt pan" the segregation is expressed by the zonation of saline minerals.
在一个简单的“盐盒”中,分离作用表现为盐类矿物呈带状分布。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Our model explains why segregation mainly occurs at particular levels and produces distinctive magmas.
我们的棋式说明了为什么分凝作用主要发生在特定的深度和产生的性质不同的岩浆。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Segregation of fatty material is a serious problem in anaerobic sludge digestion units.
厌氧污泥消化单元中脂肪物质的分离是个难题。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The recovery process necessitates waste stream segregation if water and chemical reuse are to offset capital and operational costs.
假如水和化学品回用可使投资和操作费得到补偿,则回收过程需要将废液流分开。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Hospital pens are not recommended for routine segregation of sick birds.
病栏不宜用作常规的病鸡隔离舍。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. A segregation in India was, and often remains, extreme.
印度的种族隔离政策过去是,今天仍然是很厉害的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句