1. As you can see here swelling and rupture of cladding, that you have to look at.
如你们在这看到的,这是覆盖层的膨胀和断裂,你们必须要观察的。

open.163.com

2. In the event of a large rupture, the system would vent directly to the atmosphere.
万一发生了大的破裂,这个系统就直接把放射性、物质排向大气。

article.yeeyan.org

3. Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.
外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。

article.yeeyan.org

4. The accusation led to a rupture of the company’s relationship with China and a decision by Google not to cooperate with China’s censorship demands.
这种指责最终导致了谷歌公司与中国关系的破裂以及谷歌公司拒绝与中国网络审查要求合作的决定。

article.yeeyan.org

5. But scientists in the field found no evidence of surface rupture on that fault.
但是,他们在考察时并没有在恩里基洛断层上发现地表断裂的特征。

article.yeeyan.org

6. The gradient in surface tension induces a flow of liquid that helps to heal the thin spot and hinder rupture.
由此,表面张力的梯度就引进了一个液体流,这种液体流可以帮助“治愈”薄弱点从而防止破裂。

article.yeeyan.org

7. It more or less goes perpendicular with the fault rupture of the earthquake.
海啸的行进方向与地震断层破裂带通常会相互垂直。

article.yeeyan.org

8. Most women whose membranes rupture before labor begins can expect to feel the first contraction within 12 hours of that first trickle; most others can expect to feel it within 24 hours.
在临产前胎膜破裂的大多数人,在第一滴羊水滴落后12小时内就能感受到第一次宫缩;也有一部分人会在24小时内感受到。

article.yeeyan.org

9. If a fault segment is known to have broken in a past large earthquake, recurrence time and probable magnitude can be estimated based on fault segment size, rupture history, and strain accumulation.
如果知道断层片断在过去的大地震中已经破裂,可以根据断层片断的大小、破裂的历史以及压力的累积来估计地震再次发生的时间和可能的强度。

www.elanso.com

10. It is commonly caused by the rupture of an aneurysm at the base of the brain and needs urgent investigation and treatment.
蛛网膜下腔出血常常由脑底部的一个动脉瘤破裂引起,一旦发作,则需立即检查并治疗。

article.yeeyan.org

11. As the rods heat up, their zirconium cladding can rupture, which releases gaseous radioactive iodine inside, and may even cause the uranium to melt and release much more radioactive material.
当燃料棒温度上升时,它们表面的锆会破裂开来,在内部释放出气态的放射性碘,也许甚至会导致铀熔化并释放出更多的放射性物质。

article.yeeyan.org

12. The long fault zones that ring the Pacific are subdivided by geologic irregularities into smaller fault segments which rupture individually.
环绕太平洋的长断层区被地质的不规则性分成了更小的单独断裂的断层片断。

www.elanso.com

13. Mr. Xie, wounded in the chest, neck, abdomen and both wrists, died from the rupture of a major vein near the heart, the newspaper quoted a Jingzhou public security official as saying.
报道援引荆州市一名公安局官员的话说,谢业新的胸部、颈部、腹部和左右手手腕多处受伤,最终因心脏附近一主静脉破裂而死亡。

cn.wsj.com

14. If foods defrost on the way Home and you re-freeze them in a domestic freezer, large ice crystals will form and can rupture cell membranes in the food allowing nutrients to escape.
如果在回家的路上食物解了冻,而您用家庭式冷冻机重新冷冻的话,将形成大冰晶并使食物中的细胞膜破裂,而使营养素流失。

article.yeeyan.org

15. Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
反应堆瞬变,主管道的破裂,蒸汽线的断裂,流动的损失,等等。

open.163.com

16. The rupture in the ranks comes as News Corp. is under pressure over a key piece of its defense against phone-hacking allegations: a 2007 internal investigation by an outside law firm.
管理层的决裂正值新闻集团有关电话窃听指控的一项重要辩护理由面临压力之际:2007年一个外部律师事务所进行的内部调查。

www.cn.wsj.com

17. Achilles (uh-KIL-eez) tendon rupture is an injury that affects the back of your lower leg. It most commonly occurs in people playing recreational sports.
阿基里斯腱断裂是一种影响小腿后部的损伤。最常发生在进行娱乐性体育活动的人群中。

article.yeeyan.org

18. Achilles (uh-KIL-eez) tendon rupture is an injury that affects the back of your lower leg. It most commonly occurs in people playing recreational sports.
阿基里斯腱断裂是一种影响小腿后部的损伤。最常发生在进行娱乐性体育活动的人群中。

article.yeeyan.org

19. rupture a connection
断绝关系,脱离关系

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. I can rupture a rule for a friend.
我可以为朋友破一次例。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. For this nearly catastrophic rupture, Roosevelt was himself in large measure responsible.
对于他党内近于灾难性的分裂,大部分要由罗斯福本人负责。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. For combustible materials, rupture disks should be installed.
对于可燃材料,应该安装爆破片。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. A severe infection may cause the appendix to rupture.
严重的感染可能导致阑尾穿孔。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. rupture a blood vessel
弄破血管

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The dimensions of rupture zones in various island areas appear to be related to the extent of prominent deep-sea benches.
各种岛屿内断裂带的大小似乎与突出的深海阶地的范围有关。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Sudden rupture and displacement occurs with normal, reverse, strike-slip, or oblique-slip faulting.
突然破裂和位移伴随正、逆、走向滑动或斜向滑动断层作用而发生。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Rupture of the parasite may result in anaphylaxis.
寄生虫的碎裂可能导致过敏反应。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The resistance of the nonwoven to tensile rupture is the sum of two resistances in parallel.
非纺织物对拉伸断裂的阻力是两个并联阻力之和。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句