1. So, sorry, creepy guys of New York (and beyond)—I think the libraries need to rescind this invitation.
所以,很遗憾,纽约的风流小伙子们,恐怕这些图书馆要废除他们之前的这份“邀请”了。

article.yeeyan.org

2. He proposed that they make a motion at the beginning of the faculty meeting to rescind the section of the report without taking accountability for it.
他建议,在员工会议一开始时,就向大家提议废除报告中没有充分考虑的那部分。

article.yeeyan.org

3. Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的,拍卖人有权要求变更或者解除合同。

www.putclub.com

4. Rescind authority: If problems can’t be resolved in a reasonable period of time, you always have the option of rescinding your employees’ authority to complete the tasks independently.
l 解除权利:如果问题无法在合理期限内解决,你通常可以解除员工独立完成任务的权利。

article.yeeyan.org

5. That case was also settled, though the twins have been trying hard to rescind it in court.
这个案件也得到了解决,尽管这对双胞胎一直以来努力的尝试着撤诉。

article.yeeyan.org

6. Lawmakers in Texas introduced legislation that would rescind the right of transgendered people to marry, and Pakistan introduced a third gender category on its national identity cards.
德州的立法者制定了法规将取消变性人结婚的权利,而巴基斯坦在他们的国民身份证上引进了第三种性别。

article.yeeyan.org

7. That regulation caused Bank of America Corp. (BAC), among others, to rescind job offers to dozens of foreigners.
这一规定使美国银行等公司取消了向众多外国人发出的聘用合约。

www.chinadaily.com.cn

8. Some legal scholars have questioned in the U.S. media whether the Constitution grants the president the power to rescind a pardon.
一些法律学者在美国媒体中对美国宪法是否授予总统撤销特赦的权力提出置疑。

www.america.gov

9. Top of the Simon Wiesenthal Center list is now Ivan Demjanjuk who is fighting to rescind a deportation order from the United States to Germany.
在这份要犯通缉册中排名第一位的是伊凡邓加加,他从美国到德国一直反抗撤销犹太人的驱逐令。

article.yeeyan.org

10. Beijing has made some efforts to rescind outdated laws, and some of the more egregious rules, such as the Hubei smoking edict and the Chongqing chastity test, have been withdrawn.
北京已经采取了一些措施取消过时法律,而那些更加离奇的规定,其中一些也已经收回,比如湖北的吸烟令和重庆的贞洁测试。

cn.wsj.com

11. Thus far, American International Group officials have refused to rescind the payments.
到目前为止,美国国际集团高层官员已经表明拒绝退回奖金。

article.yeeyan.org

12. It took the Arab League less than 24 hours to rescind its support for Operation Odyssey Dawn.
阿拉伯联盟花了不到24小时取消了“奥德赛黎明”的支持。

article.yeeyan.org

13. He founded Operation Rescue, and for 20 years has been a leading figure in the struggle to rescind Roe v Wade.
他创立了“拯救会”,20年来他是罗伊诉韦德案翻案斗争中的一面旗帜。

article.yeeyan.org

14. He founded Operation Rescue, and for 20 years has been a leading figure in the struggle to rescind Roe v Wade.
他创立了“拯救会”,20年来他是罗伊诉韦德案翻案斗争中的一面旗帜。

article.yeeyan.org