1. e went through [the cables] so carefully to try to redact material that we thought could be damaging to individuals or undercut ongoing operations.
我们仔细地审阅那些电文,试图对我们认为可能对个人造成损害或者对正在经营的业务造成损害的文件进行编辑。

article.yeeyan.org

2. If Defense Department officials participated in trying to sanitize or redact these documents, he said, they still would be guilty of releasing classified documents.
他说,如果有国防部的官员设法对这些机密文件进行了审查与编辑,那他们也同样犯下了泄漏机密文件的罪行。

gb.cri.cn

3. Parts of this pipeline can either add more elements into the pipeline (generators), redact elements out of the pipeline (filters), or somewhere in between (such as the logging example.
此管道其中的一部分负责将更多的元素添加到管道中(生成器),一部分负责编辑管道中的元素(过滤器),还有一些负责处理中间的操作(比如记录)。

www.ibm.com

4. Using the same rules as dacscheck, it can redact, insert, and replace text in a marked-up document.
使用与dacscheck相同的规则,它可以编辑、插入和替换标记文档中的文本。

www.ibm.com

5. You can click the Redact documents or create template button to bring up the document selection panel.
单击Redactdocumentsorcreatetemplate按钮到文档选择面板。

www.ibm.com

6. These APIs, allow custom applications to send requests from a remote machine to redact documents in the repository, or documents transmitted by the client, as shown in Figure 4.
这些API允许自定义应用程序从远程机器上发送请求来修订存储库中的文档或由客户端传输的文档,如图4 所示。

www.ibm.com

7. Permissions for the various semantic categories (as in whether or not to redact) are specified for each role.
为每种角色指定各种语义类别的权限(即是否编校)。

www.ibm.com

8. You can also redact entire paragraphs, images, and pages by highlighting them with your mouse cursor.
还可以通过使用鼠标高亮显示来修订整段、整个图像、整幅页面。

www.ibm.com

9. You can redact a word simply by selecting it with your mouse cursor.
只要通过简单地移动鼠标,就可以修订一个单词。

www.ibm.com

10. If documents are simply copied to the input directory of the batch repository, the server will automatically redact those documents and save the results in the output directory, as shown in Figure 3.
如果文档只是简单地拷贝到批存储库的输入字典,服务器将自动修订这些文档,并将结果保存到输出字典中,如图3 所示。

www.ibm.com

11. This product includes browser-based applications with intuitive interfaces that lets you redact documents or view the redacted documents.
此产品包括基于浏览器的应用程序,它们具有直观的界面,允许您编校文档或查看编校的文档。

www.ibm.com

12. For example, you can redact one document at a time as needed, or if a company already has a large number of archival documents, they can be redacted using batch processing.
例如,您可以根据需要在某一时间修订一篇文档,或者某个公司有大量存档文件,就可以用批处理修订。

www.ibm.com

13. You can then further redact the document with the GUI.
您可以使用此GUI进一步修订文档。

www.ibm.com

14. A batch repository is designed to redact many documents at one time by a configurable number of threads.
批处理存储库用于通过可配置数量的线程一次编校许多文档。

www.ibm.com

15. Unlike the batch repository, the on-demand repository does not start to redact the input document automatically.
与批处理存储库不同,按需存储库不会自动开始编校输入文档。

www.ibm.com

16. The primary physician can specify the role of the recipient to redact appropriate words, and prepare a different version of the document that suits each recipient.
主治医生可以指定接受者的角色,以屏蔽相关单词,也可以为每位接受者准备不同版本的文档。

www.ibm.com

17. Assange said today that they had tried to comply with a private White House request to redact the names of informants before publication. But the US authorities had refused to assist them.
阿桑格今天表示在发布报告之前,他们已经尽力遵守与白宫之间的一项私下协定,再公布线人的名单前对其进行修改以保护线人,但是美国当局拒绝对他们给予帮助。

article.yeeyan.org

18. The judge’s reasons will be released to the public after both sides have a chance to redact confidential business information.
若双方均不就此要求商业信息保密,法官判决的依据将向公众公布。

article.yeeyan.org

19. To redact forms, you can use the redaction manager to create templates to mark the relevant entities in the form, as shown in Figure 9.
要修订表格,可以使用审查工具创建模板来标记表格中相关实体,如图9 所示。

www.ibm.com

20. Scenario 2: Redact documents in a batch repository
场景2:在批处理存储库中编校文档

www.ibm.com

21. You can click Find to redact the same words globally in the document.
还可以单击Find 在文档中替换所有相同单词。

www.ibm.com

22. The RedactionAttributes class object specifies how to redact the document.
RedactionAttributes类对象指定如何编校文档。

www.ibm.com

23. You then select the candidate words that you want to redact from the content by using the advanced entity extraction capabilities of the SystemT project from IBM Research.
然后您可以通过使用 IBMResearch的SystemT项目的高级实体提取功能来选择想要在内容中屏蔽的候选词。

www.ibm.com

24. You can redact a splice from the kernel with ksplice-remove.
可以用ksplice-remove从内核中删除拼接。

www.ibm.com

25. We redact and pack up the contributions from kinds of universities.
我们编辑整理各大高校活动相关稿件。

dict.kekenet.com

26. You can make profession changes that may place you in a much higher earning redact.
能够在职业中有所变化以获得更高的收入。

blog.zol.com.cn

27. Then refer to the research on this area both inside and outside, we redact a questionnaire on the basis of the curriculum standard, curriculum content and the information of teaching and learning.
在参考国内外有关研究成果的基础上,根据我国九年义务教育化学课程标准、课程内容及教学实际情况,编制了初三学生环境教育调查问卷。

www.591-lw.com

28. Then refer to the research on this area both inside and outside, we redact a questionnaire on the basis of the curriculum standard, curriculum content and the information of teaching and learning.
在参考国内外有关研究成果的基础上,根据我国九年义务教育化学课程标准、课程内容及教学实际情况,编制了初三学生环境教育调查问卷。

www.591-lw.com

29. redact a proclamation
草拟宣言

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考