1. Turn off the portal light.
把大门口的灯关掉。

www.zhibs.net

2. In the Sahara desert I saw a herd of oxen fly into a portal and disappear from our world forever.
在撒哈拉沙漠,我看到一群公牛飞进一个入口然后永远从我们的世界消失。

www.fq51.cn

3. A shared portal from a local network into a larger information resource such as a large packet-switched information network or a mainframe computer.
从一局部网到更大的信息源(例如大型包交换信息网或计算机主机)的一种共享入口。

www.websaru.net

4. The concentric circles and spiral patterns indicate the vortex portal of the area, the entry into what the indigenous termed as Spirit world.
同心圆和螺旋图指出了此地的漩涡入口,也就是土著人所称的灵性世界的入口。

zuci.chaziwang.com

5. Sound from a destroyed portal can now be heard anywhere on the map.
从一个被摧毁的入口的声音现在可以在地图上的任何地方被听到。

www.paopaoche.net

6. The betrayer locked himself in Hikm, blocked the sea-lane, destroyed the portal which lead to town and refused to give back the Amulet of Necromancy .
这个叛徒固守在希金城里,封锁了航道,破坏了通往城市的入口并拒绝交出招魂护身符。

zuci.chaziwang.com

7. Although the portal is easy to use, a Frequently Asked Questions link offers help to members who encounter difficulties.
虽然这个入口网站很容易使用,还是有一个「常见问题」的连结供有疑难问题的社员参考。

www.rotary2000.org

8. Demand of National heritage was to rebuild the tower as it was in original and to integrate the main faç ade portal of old hall in front of the planned new shopping mall.
需求的国家遗产是重建的大楼,因为它是在原来的,并把主要的正面入口的旧礼堂前的计划中的新商场。

zuci.chaziwang.com

9. Portal governance is the set of processes and procedures, to manage the ongoing operation of the portal, and its associated processes and technologies.
入口网站管理是一组流程和过程(用于管理入口网站不断进行的操作)及其相关的流程和技术。

dict.site

10. This setting only works together with an enterprise portal.
此设置仅适用于企业门户一起。

www.xyzdict.com

11. You should test this view mode for usability given the size of your portal and the screen size available for your device.
在给定门户大小和设备可用的屏幕大小之后,您应该对此视图模式的可用性进行测试。

zuci.chaziwang.com

12. As part of the portal content area (in this case the portal still controls the banner and navigation area.
作为门户内容区域的一部分(在这种情况下,门户仍然控制标语和导航区域)。

www.youdict.com

13. But new elements have also been added, including a silver-toned wooden door and window shutters, and a boxy metal entrance portal.
但是也加入了一些新的元素,包括银色木门和百叶窗,以及一个四四方方的金属入口。

iarch.cn

14. I felt I was standing at the portal of happiness.
我感到自己就站在幸福的大门口。

www.hnboxu.com

15. General Vincent ordered us to look for the portal, but we lost our way.
文森特将军命令我们来这里寻找传送门,但我们迷路了。

www.reading-china.com

16. This is a view of all areas in the portal site. Select a different view to see content organized by different criteria.
这是门户网站中所有区域的视图。选择不同的视图可以查看按不同条件组织的内容。

www.xjishu.com

17. Chicken poisoning disease generally have respiratory symptoms, especially in respiratory tract for the invasion of the portal poisoning disease, particularly respiratory symptoms.
鸡中毒病一般都具有呼吸道症状,特别是以呼吸道为侵入门户的中毒病,出现呼吸道症状尤为明显。

www.zylwdx.com

18. Use search - Search the portal and all related content.
使用搜索-搜索门户和所有相关内容。

www.dictall.com

19. Use this page to setup this Portal farm to either use shared services from another Portal farm or Provide shared services to other farms.
使用此页面可将该门户场设置为从其他门户场中使用共享服务或为其他门户场提供共享服务。

www.dictall.com

20. To go to the Site Settings page for this portal site, click Close.
要转到此门户网站的网站设置页面,请单击“关闭”。

dict.cn

21. The pods operate autonomously from the transporter, which means they are not limited to the portal area and can move on regular roads and pick up passengers at any point.
客舱的活动范围并不局限于门区域,它们离开传送器后可以在普通的道路上行驶,将乘客从任何地方接到这个新的交通系统。

inla.cn

22. A portal site with this address already exists. Type a different address for this portal site.
使用此地址的门户网站已存在。请为此门户网站键入其他地址。

www.dictall.com

23. Besides a new-style tunnel portal should have aesthetic effect and be beneficial to protect environment, it should be ensured security of the structure.
一种新型隧道门在满足它的美学效果、环境保护等功能外,更重要的是应保证隧道洞口结构受力后的安全性。

zuci.chaziwang.com

24. Unable to find the portal site in the topology database.
无法在拓扑结构数据库中找到门户网站。

www.dictall.com

25. Bleeding from gastric varices is a major cause of death in portal hypertension.
胃静脉曲张出血是导致门静脉高压死亡的主要原因。

www.youdict.com

26. However, they are embedded into different technology stacks and offer different supported extensions, depending on the portal framework and plug-points provided by the corresponding environment.
然而,根据相应的环境所提供的门户框架和插接点,这些产品嵌入了不同的技术堆栈并提供不同的扩展支持。

zuci.chaziwang.com

27. However, there are slight changes when creating a virtual portal, because the corresponding configuration task does not create any content or access control roles within the new virtual portal.
然而,当创建虚拟门户时存在些微的变化,因为相应的配置任务在虚拟门户中没有创建任何内容或存取控制角色。

zuci.chaziwang.com

28. Abstract: The portal is provided for the users of information exchange platform, choice is based mainly on information services business model.
摘要:门户网站是为网民提供的信息交流平台,选择的是主要以信息服务为主的商业模式。

www.17guolv.com

29. Abstract: The portal is provided for the users of information exchange platform, choice is based mainly on information services business model.
摘要:门户网站是为网民提供的信息交流平台,选择的是主要以信息服务为主的商业模式。

www.17guolv.com

30. Gastric varices in patients with portal hypertension should be correctly identified.
门脉高压病人的胃静脉曲张应该可以正确地辨认。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. portal site
入门网站,[港]入口网页,[台]门户网站

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

32. She knew that silent, motionless portal opened into the street.
她知道这扇静止不动的门直通街上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.
肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. The system of blood vessels that carries all blood received from the intestines through the liver before passing it to the general circulation is called the hepatic portal system.
携带从肠收集来的全部血液入肝(即全身循环)之前的血管系统称做肝门脉系。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Design and Implementation of HEFEI Grid Portal
合肥节点网格portal的设计与实现

-- 来源 -- 网友提供

36. The respiratory tract is an important portal of entry for respiratory visuse s.
呼吸道是呼吸道病毒入侵的重要门户。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. the main portal of the cathedral
大教堂的正门

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. The portal frames are joined at the top by a cross member.
在门形框架顶部使用一个横撑相连。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

39. Online shopping, banking, investment, portal, and other transactional sites must, like informational sites, strike a balance between sovereign and transient stances.
在线购物、网上银行、投资理财、门户,以及其他交易类的网站如同信息类网站一样,必须在独占姿态和暂时姿态中保持平衡。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓