- 1. Our train departs from platform 3.
- 本次列车从3号站台发车。
《21世纪大英汉词典》
- 2. He backed up to the loading platform.
- 他(把车)倒退到装货平台。
《21世纪大英汉词典》
- 3. The two pieces of wood were lashed together to form a platform.
- 两块木头被用绳子绑在一起做成了一个平台。
《21世纪大英汉词典》
- 4. Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.
- 你第一次登上讲台感到紧张是很自然的。
《新英汉大辞典》
- 5. What about the platform?
- 采用什么平台呢?
www.ibm.com
- 6. We configured it for all of the platforms that we use and the different modes within each platform.
- 我们对所有使用的平台以及我们在每个平台中使用的不同的模型进行配置。
www.ibm.com
- 7. And to do so, they of course are leveraging the Internet as platform.
- 为了达到这个目的,当然他们正在把互联网作为平台。
news.cnblogs.com
- 8. If you have no fixed platform dependencies, I recommend that you try out both and see which one better suits your needs.
- 如果您没有固定的平台依赖性,我建议您两者都试一下,看看哪一个更适合您的需要。
www.ibm.com
- 9. Once you have the proper JDK level on your platform, the error should go away.
- 一旦使用了适合平台的JDK级别,这个错误就应该消失了。
www.ibm.com
- 10. Do you want us to focus on this platform?
- 您希望我们继续致力于这个平台吗?
www.ibm.com
- 11. So in fact we ran workshops for them, we showed them what the platform was and what the idea was but they ended up designing them.
- 因此,事实上,我们为他们举办了研讨会,我们向他们展示了平台是什么,想法是什么,但是他们终止了设计。
article.yeeyan.org
- 12. Not every provider is available on every platform though.
- 但是,并非每个提供者都可用于每种平台。
www.ibm.com
- 13. The versions of these libraries and the class loaders are different for each platform.
- 这些库的版本和类加载器对于每个平台都是不同的。
www.ibm.com
- 14. If you plan to develop or execute using either of these scripting tools, you will need to utilize the SDP platform.
- 如果您计划使用这些脚本工具进行开发或者执行的话,那么您将需要利用这个SDP平台。
www.ibm.com
- 15. Every device can be the same version of the platform.
- 每个设备可以在该平台的同一版本上工作。
www.infoq.com
- 16. She kissed her mother on the platform.
- 她在月台上吻了她的母亲。
amiellin.blog.163.com
- 17. Not all desktop advances have made their way to every mobile platform yet, but the trends indicate they are on their way.
- 然而并非所有的桌面技术的发展进步都被用到了移动平台上,但是趋势表明它们正朝着 这个方向进发。
article.yeeyan.org
- 18. If you know how it works on that platform and you have results from test cases to prove it, you can prove that your migrated code functions as expected.
- 如果您知道它是如何在该平台上运行的并且有测试案例的结果证明它,那么您就能够证明迁移后的代码是按预期运行的。
www.ibm.com
- 19. I love all the empty space around the swimming platform.
- 我喜欢游泳平台周围全部的空白空间。
article.yeeyan.org
- 20. It is platform and hardware independent.
- 它是平台和硬件独立的。
www.ibm.com
- 21. No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
- 真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋 正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的?
article.yeeyan.org
- 22. And since all cloud systems perform under the same general concepts, this technique should be useful to you regardless of which cloud platform (or platforms) you choose to employ.
- 因为所有的系统是在相同的概念下执行的,不管您选择采用哪个(哪些)平台,该技术都会对您起到帮助作用。
www.ibm.com
- 23. We think this could be a platform for a lot of different blinding diseases.
- 我们认为这可能作为很多不同的致盲性疾病的一个平台。
article.yeeyan.org
- 24. Configure this machine to be a component in the platform, then click Next.
- 将此机器配置为平台中的组件机,然后单击下一步。
www.ibm.com
- 25. Since we were hosting the platform ourselves, we needed to have a mechanism that allowed all these customizations.
- 因为我们自己管理该平台,所以需要有一种机制以允许所有这些定制。
www.infoq.com
- 26. Since we were hosting the platform ourselves, we needed to have a mechanism that allowed all these customizations.
- 因为我们自己管理该平台,所以需要有一种机制以允许所有这些定制。
www.infoq.com
- 27. When grouping functional and data elements, consider how they should be arranged given the product’s platform, screen size, form factor, and input methods.
- 在分组功能和数据元素时,还要考虑在一定的产品平台、屏幕大小、外形尺寸和输入方法等前提下,它们应该如何组织安排。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. In many organizations, platform decisions, particularly those regarding hardware, are unfortunately still made well in advance of the interaction designer’s involvement.
- 在很多组织中,有关平台的决定,尤其是那些关于硬件的决定都发生在交互设计者参与之前,这很不幸。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. When designing for such a platform, you have little to work with, so every decision really counts.
- 设计这类平台时,可选择的余地不多,因此每个决定都很重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Platform and posture are closely related: Different hardware platforms are conducive to different behavioral stances.
- 平台和姿态是紧密关联的,不同硬件平台有益于不同的行为姿态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. What aspects of the calendar are artifacts of its old, Mechanical-Age platform?
- 日历的哪些方面是老的机械时代平台的产物呢? 在计算机中日历很容易成为连续的日期、星期或者月份的滚动序列,如图2-4所示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Looking at this list, you also may notice that “platform” is not an entirely well-defined concept.
- 看看这个长长的列表,你可能也注意到了“平台”并不完全是一个精确定义的概念。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Platform and Posture
- 平台和姿态
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. How these events are interpreted varies from platform to platform and product to product. Within a given product (and ideally a platform), these actions should be made rigidly consistent.
- 由于在不同的平台上的因为鼠标管理缺乏一致性,所以鼠标释放和鼠标按下采取的动作定义也根据场景和程序的不同而有差异,这些动作应该严格一致。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. As you’ll recall from Chapter 7, the first question to answer as you begin to design an interactive product is, “What platform and posture are appropriate?”
- 看到这个标题,你会想到第7章中提到的,在开始设计一个交互产品时第1个要回答的问题是“什么才是合适的平台和姿态?”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Decisions about technical platform are best made in concert with interaction design efforts.
- 选择技术平台时,一定要与交互设计工作和谐一致。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓