- 1. California is now in the middle of the worst outbreak of pertussis in half a century.
- 加州目前正处于半个世纪以来最严重的百日咳爆发中。
article.yeeyan.org
- 2. Herd immunity requires high immunization rates—around 95 percent for highly contagious infections like pertussis and measles.
- 对于像百日咳和麻疹这样的高传染性疾病,免疫屏障要求的免疫率高达95%左右。
article.yeeyan.org
- 3. It is also used during production of specific vaccines, for example certain pertussis (whooping cough) vaccines, as part of the manufacturing process that makes the product safe and effective.
- 作为生产过程中使产品安全有效的组成部分,它也被用于特定疫苗的生产,例如,某些百日咳疫苗。
www.who.int
- 4. Vaccines that contain thiomersal include those against diphtheria, tetanus and pertussis (DTP), hepatitis B, Haemophilus influenzae type b (Hib), rabies, influenza and meningococcal diseases.
- 含硫柳汞的疫苗包括预防白喉、破伤风和百日咳(DTP)、乙型肝炎、B型流感嗜血杆菌、狂犬病、流感和脑膜炎球菌病的疫苗。
www.who.int
- 5. Vaccines that contain thiomersal include those against diphtheria, tetanus and pertussis (DTP), hepatitis B, Haemophilus influenzae type b (Hib), rabies, influenza and meningococcal diseases.
- 含有硫柳汞的疫苗包括预防白喉、破伤风和百日咳(DTP)、乙型肝炎、B型流感嗜血杆菌、狂犬病、流感和脑膜炎球菌病的疫苗。
www.who.int
- 6. Only 66 percent of Indian children are immunized with triple vaccine (diphtheria/pertussis/tetanus), as opposed to 97 percent in China.
- 在印度,仅仅只有66%儿童接受了三大疫苗免疫(白喉/百日咳/破伤风),相比之下,中国这一数值为97%。
article.yeeyan.org
- 7. Antibiotics are not used to treat bronchitis except for people whose infection is caused by Bordetella pertussis or for some people with chronic obstructive pulmonary disease.
- 除了患者是因百日咳博德特氏菌引起的感染或者某些患者患有阻塞性肺部疾病,支气管炎不用抗菌素治疗。
article.yeeyan.org
- 8. That can be a sign of pertussis, or whooping cough, which can be serious and has been more prevalent in the past few years.
- 那可能是百日咳的征兆,这可能很严重并在这几年越来越普遍。
article.yeeyan.org
- 9. Although his wife is a doctor, the couple felt conflicted as they faced the scientific evidence and remembered how their son, Aditya, cried so much after getting a pertussis vaccine.
- 虽然波特尼斯的妻子是位医生,但是当他们面对具有科学性的证据的时候,夫妻俩还是会感觉到矛盾重重,他们会回忆起,他们心爱的儿子阿迭多在接种了百日咳疫苗后,是如何长时间的啼哭的。
article.yeeyan.org
- 10. For example, in 2009 an estimated 107 million children under the age of one were vaccinated with three doses of diphtheria-tetanus-pertussis (DTP3) vaccine.
- 例如,在2009年,约1.07亿的一岁以下儿童接受了三级白喉-破伤风-百日咳(白百破)三联疫苗免疫接种。
www.who.int
- 11. To compare the impact of three strategies for delivering a booster dose of adult-formulated tetanus–diphtheria–pertussis (Tdap) vaccine to adolescents in Australia.
- 旨在比较运用三种策略为澳大利亚青少年接种成人配方破伤风白喉百日咳(Tdap)混合疫苗加强剂量的影响。
www.who.int
- 12. By contrast, full courses of each of six standard vaccines given to children in developing countries — against measles, polio, diphtheria, pertussis, tetanus, and tuberculosis — cost about US$ 1.
- (相比之下,发展中国家针对麻疹、脊灰、白喉、百日咳、破伤风和结核为儿童接种的6种标准疫苗的全程接种费用约为1美元)。
www.who.int
- 13. 1With three doses of diphtheria-tetanus-pertussis (DTP) vaccine, which is an indicator for receipt of other vaccines as well.
- 1三剂白喉-破伤风-百日咳疫苗,这也是获得其它疫苗的一项指标。
www.who.int
- 14. Increasingly, Hib is administered as part of combination vaccines which can also include protection against diphtheria, tetanus, pertussis, and hepatitis B.
- Hib越来越多地作为联合疫苗的一部分注射,联合疫苗还可包括针对白喉、破伤风、百日咳和乙肝提供保护。
www.who.int
- 15. Immunization against Hib, pneumococcus, measles and whooping cough (pertussis) is the most effective way to prevent pneumonia.
- 针对B型流感嗜血杆菌、肺炎球菌、麻疹和百日咳进行免疫接种是预防肺炎的最有效方法。
www.who.int
- 16. By contrast, aggregates in the freeze-damaged samples measured up to 700 μm (diphtheria–tetanus–pertussis) and 350 μm on average.
- 相反,因冷冻而受损的样本的集合体的平均尺寸为700 μm(白喉、百日咳及破伤风混合疫苗)和350 μm。
www.who.int
- 17. FDA approves Boostrix to prevent tetanus, diphtheria, and pertussis in older people
- 美国食品药品监督管理局批准Boostrix疫苗预防在年龄65和以上人们破伤风,白喉,和百日咳。
blog.sina.com.cn
- 18. A series of ecologic analyses of pertussis notifications during epidemic periods in relevant age cohorts were conducted.
- 文章对相关年龄组流行阶段的百日咳呈报案例进行了系列生态学分析。
www.who.int
- 19. With this approval, adults 65 and older now have the opportunity to receive a vaccine that prevents pertussis, as well as tetanus and diphtheria.
- 本品的批准,65岁含以上的老人,现在能有机会接收一种疫苗来同时预防百日咳与破伤风和白喉。
bbs.yaozh.com
- 20. Scientists also developed an indirect test to determine the efficacy and safety of the pertussis vaccine.
- 科学家还改良了一种间接的测试来确定百日咳疫苗的有效性和安全性。
danci.911cha.com
- 21. There is no specific treatment for pertussis.
- 对于百日咳没有专门的治疗方法。
danci.911cha.com
- 22. Unfortunately , most adults with pertussis can expect to cough for at least 3 months.
- 不幸的是,大多数有百日咳的成人期望咳嗽至少3个月。
dictsearch.appspot.com
- 23. This vaccine prevents pertussis , or "whooping cough, " which causes severe coughing fits.
- 这种疫苗可预防百日咳,百日咳可引起严重的咳嗽。
dictsearch.appspot.com
- 24. In 1987, 66 victims of the Japanese pertussis vaccine won huge awards from their government.
- 在1987年,66名日本百日咳疫苗的受害者从政府获得了巨大的赔偿。
danci.911cha.com
- 25. Previously vaccination against pertussis was not recommended for those over 6 years of age, they add, because of concerns of increased reactogenicity of the whole-cell vaccines.
- 他们还提到,由于担心以前的全细胞百日咳疫苗日渐增强的致反应力,因此不推荐对6岁以上年龄的青少年使用。
news.dxy.cn
- 26. However, pertussis is still a relatively uncommon cause of chronic cough.
- 然而,百日咳还是相对不常见的慢性咳嗽的原因。
www.healthweneed.com
- 27. However, pertussis is still a relatively uncommon cause of chronic cough.
- 然而,百日咳还是相对不常见的慢性咳嗽的原因。
www.healthweneed.com
- 28. After the 1960s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.
- 六十年代后,中国开始在大、中城市接种卡介苗、百日咳、白喉、破伤风、麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - ERTONG
- 29. "Caused by the Bacterium Bordetella pertussis, it initially resembles a cold with a short dry cough. "
- 致病菌为百日咳博尔德氏杆菌,潜伏期一周,类似普通感冒,伴有短促的干咳。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命
- 30. The infant receives three injections of pertussis vaccine at one-month intervals.
- 婴儿以一个月为间隔,接受三次百日咳疫苗的注射。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptible persons.
- 最近的研究提示,红霉素对暴露于百日咳的易感者,在预防上有效。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 32. Certain soluble extracts of B pertussis may prove to be effective without engendering serious side effects.
- 某些可溶性百日咳杆菌提取物,可证明用之有效,也不产生严重副作用。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 33. It is possible that pertussis will become primarily a disease of older children and adults.
- 百日咳仍有可能成为基本上是年长儿童和成年人的一种疾
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 34. "Australia has no compulsory immunization requirements But parents are encouraged to have their children immunized against tuberculosis, pertussis, diphtheria, tetanus, poliomyelitis, mumps, measles and rubella. "
- 澳大利亚没有强制性的免疫规定,但却强烈希望父母对其子女进行结核
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用
- 35. Children in Hong Kong are immunised against tuberculosis, diphtheria, pertussis, poliomyelitis, tetanus, hepatitis B, measles, mumps and rubella.
- 本港儿童均接受防疫注射,预防结核病,白喉、百日咳、小儿麻痹症、破伤风、乙型肝炎、麻疹、腮腺炎和德国麻疹。
-- 来源 -- life - 汉英
- 36. bordetella pertussis
- 百日咳杆菌
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 37. "Whooping cough (or pertussis):Acute, very contagious childhood disease, typically with Bouts of coughing followed by a long, loud inhalation (whoop) and ending with mucus expulsion and often vomiting."
- 百日咳:具有高度传染性的急性呼吸道传染病,多见于儿童。典型表现为发作性咳嗽,继之以深长的吸气(吼声),发作终了时排出清亮的黏痰,并常伴有呕吐。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命