1. This pair of shoes are shapeable.
这双鞋的样子很好看。

《新英汉大辞典》

2. It took half an hour to pair the shoes up.
花了半个小时才把这些鞋一双一双地配成对。

《21世纪大英汉词典》

3. The pianist played the happy pair out with the wedding March.
钢琴师弹奏结婚进行曲送走这幸福的一对。

《21世纪大英汉词典》

4. This pair of shoes last well.
这双鞋很耐穿。

《21世纪大英汉词典》

5. My heel slips out of my running shoe with every pair I buy.
我的脚后跟总是从我买的每一双跑鞋里滑出来。

pro.yeeyan.org

6. Oh, I like this blue pair.
哦,我喜欢这副蓝色的。

www.kekenet.com

7. However, what you really want is to have only one such situation being detected for each pair of buy and sell events.
但是,您真正希望的是对于每一对买入和卖出事件,您仅检查到一个这样的情形。

www.ibm.com

8. If you wear socks with your shoes, change into a new pair of warm socks when you reach your office in the morning.
当你早上来到办公室的时候就可以拿一双新的温暖的袜子来换掉你进来时所穿的鞋与袜子。

article.yeeyan.org

9. Happiness is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual vision.
快乐就像是一副眼镜,可以矫正你的精神视力。

www.ebigear.com

10. Suppose we have an imaginary pair of axes with a set of comparable language entities on one and a set of attributes or capabilities on the other.
假设我们有一对坐标轴,一根轴定义了一系列可以比较的语言实体,另一跟轴有一些属性或者特性。

www.infoq.com

11. This pair of glasses will correct your eyesight problem.
这副眼镜会有助于矫正你的视力问题。

www.kekenet.com

12. You are your best investment right now and far more valuable than the latest gadget or new pair of shoes.
现在你就是自己最伟大的投资,比任何最新的小玩意或者一双新鞋更有价值。

article.yeeyan.org

13. These are grouped into pairs, where each pair manages one of the storage subsystems.
它们均按对分组,每一对管理其中的一个存储子系统。

www.ibm.com

14. After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
在原地踏步一个月之后,我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务,穿上一件笨重得可笑的新茄克,再多加一副手套,我出发了。

article.yeeyan.org

15. This can result in the next pair of developers not getting the latest package code when they replace their workspace edition of the project with the latest from the repository.
这会导致下一对开发者在用资源库中的最新版本代替他们工作区内的工程版本时得不到最新的包代码。

www.ibm.com

16. Each pair there would have identical pitch.
每一双都会发出同样的声调。

article.yeeyan.org

17. And the third pair are here in the front of her head. They are for looking at an errant child and saying that she understands and loves him or her without even saying a single word.
还有一双眼睛在这里,在头部前边儿,它们是用来关注一个误入歧途的孩子,尽管她默默无语,但那眼神表明她对这个孩子充满了理解,充满了爱。

www.ebigear.com

18. Another pair in the back of her head are to see what she needs to know even though no one thinks she can.
另一双眼睛长在后脑勺儿上面,能看到她需要的动静,尽管没有人认为她能看得见。

www.ebigear.com

19. Because you know the energy of one pair.
因为你们知道一对的能量。

v.163.com

20. However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
然而,人们经常在这一点上犯错误的地方是假定,如果这在一对层之间有效,那么它将会在另一对层之间同样有效。

www.ibm.com

21. Then he fastened a torch to every pair of tails.
然后,他在每一对尾巴上系上一支火把。

article.yeeyan.org

22. Running a live pair of repositories in production and another live pair in disaster recovery solves the problem of currency, but it brings us back to the replication problem.
在生产环境中运行一对活动储存库并在灾难恢复中运行另一对活动储存库能够解决并发性问题,但是它将把我们带回到复制问题。

www.ibm.com

23. Encryption of the shared key is performed differently than the message data with an algorithm that utilizes a pair of keys -- private and public.
共享密钥的加密与使用算法加密的消息数据不同,它使用的是一对密钥——一个私有的和一个公共的。

www.ibm.com

24. Create a new mapping model between each pair of data source models.
在每一对数据源模型之间建立一个新的映射模型。

www.ibm.com

25. In the meantime, all you need is a pair of sneakers and you’re good to go.
与此同时,你所需要的一切仅仅是一双穿着行动方便的胶底运动鞋。

www.ebigear.com

26. He conjectured that if a pair of nodes are simultaneously sending their energy to one another, then the weight between them is greater than if just one sent its energy.
他假定如果一对节点同时向对方发送它们的能量,那么它们之间的权重就要大于只有一个发送自己的能量的情况。

www.ibm.com

27. Think about it, when you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
想想看,你花90美元买一双耐克运动鞋的话,其中只有很少的一部分流向中国,到劳动者手中的那就更少了。

article.yeeyan.org

28. A pair of lasers arranged at right angles to one another write data into the cuvette by shining in turn on "slices" through the plastic matrix.
此时,一对事先调整到一个合适角度的激光器通过塑料矩阵轮流在“切片”上闪烁,这样就把数据写入试管。

www.hjenglish.com

29. A pair of lasers arranged at right angles to one another write data into the cuvette by shining in turn on "slices" through the plastic matrix.
此时,一对事先调整到一个合适角度的激光器通过塑料矩阵轮流在“切片”上闪烁,这样就把数据写入试管。

www.hjenglish.com

30. A pair of white shoes completed the striking ensemble.
一双白鞋配这套醒目的服装已完美无缺了.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Anne and David are an ill-assorted pair.
安妮和戴维是不相配的一对。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. That young pair are newly married.
那一对青年是最近才结婚的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. One or sometimes a bidirectional pair of buttons placed between them allows items to be selected and transferred from one box to the other, as shown in Figure 21-13. It is so much more pleasant when the idiom is buttressed with the capability to just click and drag the desired item from one box to another without having to go through the intermediate steps of selection and function invocation.
如图21-13所示,有两个相邻列表控件,一个显示可用项;另一个显示已选项,这是一种常见的图形用户界面习惯用法。 在它们之间有一个按钮,有时是双向的一对按钮,允许选择项目并且从一个框转移到另一个框。 如果这种习惯用法可以在左右两个框之间直接拖放条目,而不需要选择和功能调用的中间步骤,则会更加令人满意。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. A first pair of models were developed in collaboration with T. Wolaver.
最早的一对模型是与T Wolaver合作提出的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Exciton is electron-hole pair held together by their mutual Coulomb interaction.
激子就是由电子和空穴在相互间的库仑力作用下,相互维持在一起的电子--空穴对。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. An axial electron pair meets at right angles with 3 neighboring pairs.
轴向电子对与三个相邻的电子对相交成直角。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. Each F distribution has a pair of degrees of freedom.
每个F分布,都有一对自由度。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. The jump function provides the same utility as the Undo-Redo function pair with a single command—a 50% reduction in excise for the same functionality.
跳转功能用一个命令提供了类似一对撤销和恢复的功能,而减少了50%的附加工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. The Web site uses a pair of drop-down menus to sort a list of search results by date.
这个网站使用成对的下拉菜单,根据时间对搜索结果进行排序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓