- 1. These are only his business ventures - what does he do in his free time? We took a look into the opulent life of this incredible entrepreneur.
- 这些都是他的商业冒险，那么他在闲暇时间做些什么呢？现在我们来了解一下这位神奇企业家的炫彩生活。
article.yeeyan.org
- 2. She visited America frequently and felt right at home there, reveling in the lavish attentions of the opulent and famous and delighting in the effusive responsiveness of the public to her charms.
- 她陶醉于那些富有、显赫的人们对她的注意并对美国公众对其倾国倾城之魅力所给予的热切反响洋洋自得。
www.jukuu.com
- 3. To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you’re on holiday at some opulent ski resort?
- 在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
www.kekenet.com
- 4. The duke built an opulent palace for himself nearby.
- 公爵还在附近为自己建了一座豪华的宫殿。
article.yeeyan.org
- 5. We took a look into the opulent life of this incredible entrepreneur.
- 现在我们来了解一下这位神奇企业家的炫彩生活。
article.yeeyan.org
- 6. The couple, who married Friday at an opulent ceremony at Westminster Abbey, walked to the helipad wearing casual clothes and stopped to shake hands with staff members before heading off.
- 这对于星期五在威斯敏斯特教堂里举行华丽的结婚典礼的新婚夫妇,穿便服走到停机坪,在飞机起飞前停下来与职员握手。
article.yeeyan.org
- 7. Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren’t nearly so opulent.
- 另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。
article.yeeyan.org
- 8. Ordinary profit-maximisation ("greed", as we are now asked to call it) would induce them to look prudent and opulent and selective in the risks they take.
- 通常，利润的最大化（贪婪，现在我们这样称呼它）会促使他们让人看上去谨慎、豪华以及谨慎处理风险。
article.yeeyan.org
- 9. The czar’s servants carried the opulent dishes, perfume bottles and other personal items directly to the czar’s private chamber.
- 沙皇的仆人们就把华丽的碟子，香水瓶和其它的个人用品径直带进了他的房间。
article.yeeyan.org
- 10. They have other things in common; they are lush and opulent, often adding a vibrant touch to gardens.
- 它们还有一个共同点——都那么繁茂，那么富丽，常给花园带来生动的格调。
article.yeeyan.org
- 11. The opulent, domed mausoleum, which stands in formal walled gardens, is generally regarded as finest example of Mughal art and architecture.
- 华丽的圆顶陵墓和花园周围还有整齐对称的围墙，它可以算是伊斯兰美术和建筑艺术的杰出代表。
www.elanso.com
- 12. Manaus, situated on the Amazon where it is met by the Rio Negro, became the opulent heart of the rubber trade.
- 马瑙斯坐落在亚马逊河畔，里约内格罗河在这里同亚马逊河交汇，该镇成了橡胶贸易的繁华中心。
article.yeeyan.org
- 13. Contemporary Dubai is all of these things: wind towers and opulent hotels, cars James Bond would envy and courtyards for unhurried conversation.
- 现代的迪拜是如此的林林总总：风塔，豪华酒店，使詹姆斯邦德都要垂涎的汽车，还有可以在其中从容谈话的庭院。
article.yeeyan.org
- 14. Near the end of the week, Joseph drove Carmen Elcira to Coral Gables, down streets lined with the most-opulent homes she had ever seen or even imagined.
- 一个星期快结束了，约瑟夫开车带卡门·艾尔茜拉来到珊瑚墙小镇①。街道两旁是一栋栋她所见过的，或者说她能想象得出的最豪华舒适的住宅。
article.yeeyan.org
- 15. The scene in the second masked ball where Leibman comes walking down the opulent staircase dressed as Henry VIII will kill you every time.
- 化妆舞会第二场，当雷卜曼化身为亨利八世，沿楼梯拾阶而下时，这一幕注定会将你幼小的心灵雷到崩溃。
article.yeeyan.org
- 16. Gated communities of opulent villas have mushroomed in the suburbs, while entire neighborhoods of dilapidated hutongs—wooden homes and courtyards that have stood for centuries—await the wrecking ball.
- 豪华的别墅群遍布城郊，与破败的胡同为邻，这些木结构的房子和农家小院屹立了几百年，也将迎来不久的拆迁。
article.yeeyan.org
- 17. Though she lived in a cheap rented flat, Kijima reportedly wrote about her opulent lifestyle on her blog.
- 尽管木岛住的是一套租来的廉价公寓，但据报道称，她在博客里描述了自己奢华的生活方式。
article.yeeyan.org
- 18. I am whisked away to a private room in A &E again furnished in an opulent Ottoman style and in my painkiller brain I plan to bring a new range of themed hospitals to the NHS.
- 很快，我被送进急诊室里的一间单独房间，里面也摆放着昂贵的奥特曼风格家具。在我吃过止痛片的大脑里，我想要为“国民健康服务”体系增加新的专门医院。
article.yeeyan.org
- 19. I am whisked away to a private room in A &E again furnished in an opulent Ottoman style and in my painkiller brain I plan to bring a new range of themed hospitals to the NHS.
- 很快，我被送进急诊室里的一间单独房间，里面也摆放着昂贵的奥特曼风格家具。在我吃过止痛片的大脑里，我想要为“国民健康服务”体系增加新的专门医院。
article.yeeyan.org
- 20. David Deans, as we have said, was easy, and even opulent in his circumstances.
- 如我们所知，戴维·迪恩斯家境不差，甚至相当富裕。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 21. He lives in an opulent apartment But has no visible means of support.
- 他住在一间豪华公寓里，但看上去没有任何经济来源。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 22. opulent banker
- 大银行家
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 23. opulent tastes in cars
- 对汽车豪华装饰的讲究.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 24. The arrangement of the house, and the general air of the housekeeping, indicated easy, and even opulent circumstance.
- 屋子里的陈设和气派都说明此人家道小康，甚至可以说得上颇为富裕。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. another was a wasteful and opulent gush of "fine language";
- 二是堆砌词语，滥用华丽词藻；
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21
- 26. opulent vegetation
- 茂盛的草木
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 27. opulent sunshine
- 充足的阳光
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 28. An opulent priest is a contradiction.
- 教士养尊处优，就是离经叛道。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 29. "You are sumptuous, opulent, expensive," her father rejoined,"You look as if you had eighty thousand a year."
- “你看上去豪华、富丽、阔绰
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
