1. Cleaning them and maintaining them can be an onerous task because each material requires a different type of care.
清洗和维护他们可以成为他们繁重的任务,因为每个材料需要不同类型的照顾。

www.ymtie.com

2. If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
如果缴费和收益更高,该体系就可能被认为是一种繁重的税收,而不是一个良性的储蓄计划。

www.ecocn.org

3. These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
这些映射将在所选的中间件中实现,但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。

www.ibm.com

4. Typically, the numbers turn green (apparently improve) until the team figures out how to escape such an onerous task.
一般直到团队找出如何逃脱这种繁重工作时,数字才变为绿色(表面上改进)。

www.ibm.com

5. But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals.
但是不应使得繁重的控制致使本国公司无法与外国公司进行竞争也有一定的道理。

www.ecocn.org

6. After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.
在最近凭添了繁重的新任务之后,他们可能面对更多的考验。

blog.ecocn.org

7. It relieves the citizenry of onerous decision-making obligations and intensifies their gathering sense of political impotence.
它减轻了市民的繁重的决策义务和强化他们的政治无能意识的聚集。

article.yeeyan.org

8. In recent years, a large scale of highway construction is booming in whole country. The inspection and evaluation of highway will face increasingly onerous tasks.
近十几年,一场大规模的公路建设热潮正在全国各地蓬勃兴起,公路检测和评价将面临日益繁重的任务。

dict.cnki.net

9. The chore that feels onerous today may give you a huge boost of satisfaction tomorrow, when it’s behind you.
今天让你感觉繁重的无聊事明天可能就会带给你巨大的满足,如果你能完成的话。

article.yeeyan.org

10. Hundreds of lawsuits are being filed on behalf of borrowers who legal advocates say were shoehorned into homes beyond their means with creative and onerous mortgages.
数以百计的诉讼正在被申请代表借款人合法的主张发言权被进入家之内以有创造力和繁重的房贷鞋拔超过他们的方法了。

dj.iciba.com

11. Onerous restrictions on executive pay, not to mention public vilification, have made TARP capital deeply unpopular with banks, so the administration would waive these restrictions for the fund.
繁重的限制高管薪水,不提到公共诽谤,使“问题资产救助计划(TARP)”的资金相当不受银行的欢迎,因此政府将要放弃使用这些限制资金。

www.ecocn.org

12. Businessmen have long complained that these onerous labour laws, together with high payroll taxes, put them off hiring and push them to pay under the table when they do.
企业人士早就抱怨这些繁重的劳工法令,加上工资税偏高,阻碍他们聘人,而当他们要聘人时还催促他们私下给红包。

www.ecocn.org

13. The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.
一个好的小学教员,他付出的劳动是相当繁重的,要提高他们的工资。

www.kuenglish.info

14. Yet the rules are less onerous than some had feared and are in some ways less stifling to innovation than America’s new regulations, says Edmund Parker of Mayer Brown, a law firm.
然而美亚博法律事务所的埃德蒙•帕克说,这些规则没有一些人担心的那样繁重,而且在一些方面没有美国的新规定那么压抑创新。

www.ecocn.org

15. The bridge design is one of the most onerous task in the design and reconnaissance of highways.
桥梁设计是高速公路勘查设计中任务最为繁重的一项。

danci.911cha.com

16. The on-going obligations of companies listed on the new market should be considerably less onerous than those of the current GEM Listing Rules.
相比现行的创业板上市规则,在新另类市场上市的公司所要求的持续义务较少应比较不那么繁重。

bbs.jjxj.org

17. Germany’s bad-bank plan, which passed into law this month, seems determined to deter banks from using it by imposing unnecessarily onerous conditions.
德国本月通过的不良资产银行计划似乎决意阻止银行使用这个计划,因为它强加了不必要的繁重条件。

article.yeeyan.org

18. Companies—or rather their bosses and owners—should welcome such constraints: any further “rights” would, sooner or later, be matched by onerous responsibilities.
公司——更准确地说是老板们——应该欢迎此类限制:任何进一步的“权利”,迟早都带来相应的繁重义务。

www.ecocn.org

19. The UI extension expires in 13 months, while the more onerous cuts that the GOP wants for the rich expire only in Dec 2012.
失业补贴金延长期还有13个月就过期,而更繁重的共和党为富人争取的减税要等到2012年的12月才过期。

www.onlylz.com

20. Explicit government ownership would be an improvement over the onerous, fiddly and capricious intervention of today.
明确政府所有权,将是对目前繁重、毫无目的和反复无常的政府干预的改进。

www.ecocn.org

21. But many older people would like a less onerous workload than they had at their peak, perhaps working part-time.
但是很多年长者喜欢工作量比他们年轻时的高峰相比不太繁重的工作,或许做个兼职。

www.ecocn.org

22. But many older people would like a less onerous workload than they had at their peak, perhaps working part-time.
但是很多年长者喜欢工作量比他们年轻时的高峰相比不太繁重的工作,或许做个兼职。

www.ecocn.org