- 1. Compare happen, occur and take place.
- 试比较happen、 occur、 take place这叁个词语.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. It is tempting to view the distinction simply as one of change over time, but these changes are interesting because they occur in response to both application state and human activity. This differentiates them from preordained temporal transitions that can be found in mechanical products and broadcast and film media (which each have their own distinct set of design patterns).
- 简单地把它理解为随时间而变化听起来不错，但这种变化的趣味在于它们对软件状态和人类活动都会产生反应，因此与机械和影片那种预定的时程变化有所不同（它们都有各自独特的设计模式）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. When multiple saturated colors are used together, chromostereopsis and other perceptual artifacts often occur.
- 当使用多种饱和色时，经常出现多彩立体影像和其他视觉假象。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. The circuitry backing up such switches has special logic to ignore extra transitions if they occur within a few milliseconds of the first one. This keeps your stereo from turning back off a thousandth of a second after you’ve turned it on.
- 如果这种额外的转换发生在第1次操作之后的几毫秒之内，支持这种开关的电路有忽略它们的特殊逻辑，这就避免了在你打开音响后的千分之一秒后又将其关闭的现象。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Pliant response hinting should occur if the mouse is clicked (but not released) while the cursor is inside a control. The control must visually show that it is poised to undergo a state change (see Figure 19-2).
- 受范响应暗示指的是当光标在控件上方时，这时鼠标被单击（尚未释放前），该控件必须在视觉上展现出一个状态的改变（参见图19-2）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. User research must occur before ideation, usability testing following it.
- 用户研究一定是构思阶段之前进行的，可用性测试一定是在构思阶段之后。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. After you have mapped your interview subjects, look for clusters of subjects that occur across multiple ranges or variables.
- 把访问对象和行为变量映射到行为变量后，我们要找到在跨越多个范围内或者多个变量上的一些主体集群。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Interviews with stakeholders should occur before any user research begins because these discussions often inform how user research is conducted.
- 访谈利益关系人应该在其他用户研究之前开展，因为前者常常为后者提供思路。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. The document that was current at the time of the version selection will be created as a version itself. Also, since disk space is hardly a scarce resource these days, it makes sense to create versions regularly, in case it doesn’t occur to your users.
- 这个文档在这个时刻也应该成为一个新版本。 另外，既然现在磁盘空间并不是什么稀缺资源，所以有规律地生成版本是有意义的，以防使用者自己没有定时保存。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Architectural planning for transactional kiosks should occur at the same time as the interaction and industrial design planning.
- 在进行交互和工业设计计划时，我们应该同时进行建筑学上的规划。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
