1. Let me motor your daughter (to) home.
让我开汽车送你女儿回家。

《21世纪大英汉词典》

2. There is something wrong with the motor, it would not kick over.
发动机出故障了,它发动不起来。

《21世纪大英汉词典》

3. Someone in the workshop ran away with the design drawing of the new motor.
车间里有人把新电机的设计图纸偷走。

《21世纪大英汉词典》

4. Then the motor of their truck malfunctioned.
然后,他们卡车的发动机失灵了。

www.ebigear.com

5. Rather, what determines the size in the brain is the extent to which either they have motor command over it or sensory control.
相反,对运动的控制程度,或是对感觉的控制程度,决定了身体部位在大脑中对应区域的大小

v.163.com

6. We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
而且我们有两个,每一个后轮都有一个,说以控制系统必须独立地控制每一个电机。

article.yeeyan.org

7. Normally you have an engine or motor going through a differential.
通常你有一个引擎或者电机来带动差速器。

article.yeeyan.org

8. This offered him an opportunity to partner with Ford Motor Company to add the unit into their new models.
这给他提供了一个和福特汽车公司合作的机会,将他的发明加入他们的新产品。

www.elanso.com

9. While honeymooning in Europe after his marriage to Millicent Wilson in 1903, he expanded his publishing empire with Motor Magazine.
1903年与米莉森特·威尔逊结婚。在欧洲渡蜜月期间,他以《汽车杂志》扩张他出版帝国的疆土。

www.ebigear.com

10. So, your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
所以相对于屁股,你的下巴在身体上距离你的舌头更近,而在运动皮层与感觉皮层上的位置,也是这样对应着的

v.163.com

11. But when the talk turns to motor sports, his face lights up with visible passion.
但是,当话题转到汽车运动,可以看出激情照亮了他的脸庞。

www.ebigear.com

12. And, to make the point that only wind and current took our sailing ancestors everywhere, we have no motor.
为了仿效我们的祖先只靠风力和洋流航海,我们的筏子上没有发动机。

article.yeeyan.org

13. Although I was unfortunate enough to get motor neuron disease, I have been very fortunate in almost everything else.
虽然我不幸的得了运动神经疾病, 但是我非常幸运的在几乎所有其他方面.

article.yeeyan.org

14. With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
例如,如果装了一台很大的舷外发动机,船只可能会因其重量而变得不平衡,尾部偏重,用俗话说倾向于在水中“蹲着”,而影响航行。

article.yeeyan.org

15. Until recently, the assumption has been that our bodies contribute only to our most basic interactions with the environment, namely sensory and motor processes.
直到最近,所有的认识仍然是,我们的身体只参与了我们最基本的与环境的相互作用,即感觉和运动过程。

article.yeeyan.org

16. Let me motor you to town.
让我用汽车送你进城。

yxyfqq.spaces.live.com

17. As the rotors turn, they generate turbulence, like the wake of a speedboat motor.
转子转动时会产生紊流,就像快艇的发动机产生的尾迹。

article.yeeyan.org

18. I send the pulse to the motor through a BASIC Stamp microprocessor. which keeps track of the time.
对于双刻度弧线时钟,我通过一个基本型微处理器将脉冲送到电动机。

article.yeeyan.org

19. The compounds "likely have an effecton motor neurons"—responsible for controlling movements—"but that isa hunch at present, based on the type of atrophy we saw, " Hughes said inan email.
这些化合物“可能对运动神经元(负责控制运动)产生作用”----“根据我们观察到的萎缩症类型,目前这只是个预测,”休斯在一封电子邮件中说。

article.yeeyan.org

20. But then again, most sailboats do have a motor for tooling around in the harbor, which is how Dr. Friedman describes being in Earth orbit.
但是,反过来说,大多数帆船都配有马达,以便在港口内行驶,弗里德曼博士这样描述在地球轨道的情况。

article.yeeyan.org

21. The cerebellum is a region of the brain that plays an important role in motor control, and is also involved in balance, language and behavior.
小脑是大脑的一个区域,在电机控制中起着重要的作用,同样在平衡,语言,行为方面也起着重要的作用。

article.yeeyan.org

22. The cerebellum is a region of the brain that plays an important role in motor control, and is also involved in balance, language and behavior.
小脑是大脑的一个区域,在电机控制中起着重要的作用,同样在平衡,语言,行为方面也起着重要的作用。

article.yeeyan.org

23. Transitioning between gross and fine motor skills is challenging.
粗略运动技能并不比精细运动技能快或慢,但二者之间的转换是困难的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. Transient applications are not the place for tiny scrollbars and fussy mouse interactions. Keep demands on the user’s fine motor skills down to a minimum.
微小的滚动条和精细的鼠标操作并不适合用在暂时式应用程序上,而应该尽可能少地让用户进行精细运动的操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Similarly, moving the mouse cursor across the screen to manipulate a control forces a change from fine to gross and back to fine motor skills.
基于同样的原因,也不喜欢跨越屏幕位置来移动鼠标操作控件,因为这样不得不需要在精细运动控制和粗略运动控制之间进行转换,然后又回到精细运动控制。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. When the heel of your hand is down and you move the cursor from place to place, you use the fine motor skills of the muscles in your fingers.
放下手掌将光标从一个地方移到另一个地方,这时你使用的是手指肌肉的精细运动技能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Direct manipulation is an extremely powerful tool; but it can require skill development for users to become effective. Many direct manipulation idioms require motor coordination and a sense of purpose.
直接操作是一个极其强大的工具,但这需要使用者掌握一定技能才能发挥效力,很多直接操作习惯用法需要运动神经的协调和对用途的理解。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. You can make more aggressive demands on a user’s fine motor skills with direct-manipulation idioms.
你还可以充分调动用户精巧的运动技能,让用户养成使用直接操作的习惯。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. To go between scrolling up and scrolling down, a user must transition from the fine motor control required for clicking the up button to the gross motor control needed to move her hand to the bottom of the bar, and back to fine motor control to accurately position the mouse and click the down button.
从向上滚屏转变成向下滚屏,你必须从单击按钮所需的精细运动控制,转变成移动手到滚动条的另一端所需的粗略运动控制。 然后转换为精细运动控制精确定位光标,并且单击按钮。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Clicking a mouse button also requires fine motor control—without it, the mouse and cursor will inadvertently move, botching the intended action.
单击鼠标上的按键也需要精细运动技能——用你的手指往下压它——如果手没有牢固地靠在桌面上,你在无意地移动鼠标和光标的情况下就无法单击它。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. This behavior makes sense, since scrolling over long distances requires gross motor movements that make it difficult to stay within the bounds of the narrow scrollbar control.
这种行为很有道理,因为长距离的滚动需要粗略运动控制,使其难以保持在滚动条控件的范围内。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Further, if the cursor starts far away from the desired control, the user must first use gross motor control to move the cursor near the control before shifting to fine motor control to finish the job.
但如果光标远离目标控件,则用户必须先用粗略运动控制来移动光标接近控件,然后改成精细运动控制来完成工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓