1. Why have a mandate?
为什么需要命令?

article.yeeyan.org

2. Not all states, however, mandate their use.
然而,有些州并未授权使用。

article.yeeyan.org

3. She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.
她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权,并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。

article.yeeyan.org

4. The next lesson is that such commitment should not be limited to the mandate of one government, but should become a national goal, regardless of which president, or even party, is in power.
下一个经验将是这类承诺不应该限定在一届政府的命令,而应该成为一个国家目标,不论谁是总统,或者哪个党派上台。

www.scidev.net

5. As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
正如我前面所假定的那样,版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。

www.ibm.com

6. The central question is whether there should be a health insurance “mandate” — a requirement that everyone sign up for health insurance, even if they don’t think they need it.
问题的关键在于是否应该有健康保险“命令”-要求每一个人签字同意健康保险,即使他们不认为他们需要健康保险。

article.yeeyan.org

7. S. troops to remain in the country after the U. N. mandate expires at the end of this month.
这项决议案将允许非美军部队在本月底联合国授权到期之后继续留在伊拉克。

www.kekenet.com

8. This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
改革者们认为,这个问题要求另外一个解决方案:命令每个人都购买健康保险。

article.yeeyan.org

9. Our duty and our mandate under U. N. Security Council Resolution 1973 is to protect civilians, and we are doing that.
我们的责任和联合国安理会第1973号决议对我们的授权是保护平民,而我们正在这样做。

article.yeeyan.org

10. How, then, can the election have provided a mandate for a plan that not only would preserve all of those cuts, but would go on, over time, to dismantle Medicare completely?
那么,中期选举怎么会授权他们实施一项不但保留所有这些削减项目,而且最终会彻底肢解“老年医保”的计划?

article.yeeyan.org

11. At the time, the British wanted to be even-handed but the Jews did not agree and so the British mandate ended up at the UN to be implemented.
那时,英国人想要公平对待阿拉伯人和犹太人,但犹太人却并不同意,这样英国在联合国之下对巴勒斯坦所执行的托管就此结束。

article.yeeyan.org

12. "The decision to go into Afghanistan had a unanimous UN mandate. The conflict concerns us all – this is not only the responsibility of Barack Obama, " he told the Guardian.
“出兵进入阿富汗得到了联合国的一致授权,因此我们都应对此负责,而不能把责任全部推到奥巴马头上,”他告诉卫报。

article.yeeyan.org

13. The Arabs of Palestine still remember their desperate revolt in the 1930s against the British mandate and Jewish immigration from Europe, and the massacres of 1948.
而巴勒斯坦的阿拉伯人记住的是1930年他们孤注一掷的反抗英国授权犹太人从欧洲迁入以及1948年的大屠杀。

blog.sina.com.cn

14. Hence Doing Business 2007 offers clear advice for recently elected governments: take advantage of your new mandate and push through significant reforms at the start of your term.
因此,《2007年全球商业环境报告》为新当选的政府提出了明确的建议:利用你的新授权,从任期一开始就推行重大改革举措。

web.worldbank.org

15. Eventually, one side or the other of that divide will get the kind of popular mandate it needs to resolve our long-run budget issues.
最后,这种政党分歧的一方或另一方会得到解决我们长期预算问题所需要的大众支持的授权。

article.yeeyan.org

16. The prosecutor must act independently and apolitically to fulfill his mandate and is not empowered to make decisions about peace and security.
检察官必须独立地非政治性地履行他的命令,并且没权做出关于和平和安全的决定。

www.hrw.org

17. Moreover, with the signing of the law, FDA will for the first time have a congressional mandate for risk-based inspection of food processing facilities.
更加重要的是,随着法律的签署,食品药品管理局将首次拥有国会授权,对食品加工企业进行风险检查。

article.yeeyan.org

18. Remember, manipulating light and temperature manipulates your body’s clock and gives it a clear mandate to sleep.
记住,通过调节亮度和温度来调节你的生物钟,给它一个明确的睡觉指令。

article.yeeyan.org

19. Remember, manipulating light and temperature manipulates your body’s clock and gives it a clear mandate to sleep.
记住,通过调节亮度和温度来调节你的生物钟,给它一个明确的睡觉指令。

article.yeeyan.org