1. If so, skip to the next iteration of the loop.
如果是的话则跳过到循环的下个迭代。

www.infoq.com

2. So, you know that all lists have one basic operation: iteration.
那么,您会了解到所有的列表均有一个基本的操作:迭代。

www.ibm.com

3. As you can see, moving from one iteration to the next is very simple.
正如您所能看到的,从一个迭代移动到下一个是非常简单的。

www.ibm.com

4. If you work on only a single iteration at a time, this is not an issue.
如果您一次只工作在一个迭代上的话,就不存在这个问题了。

www.ibm.com

5. Then repeat with the next buffer size in the next iteration of Step 3.
然后在步骤3的下一个迭代中重复下一个缓冲区大小。

www.ibm.com

6. That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。

www.ibm.com

7. One of these branches leads to another iteration of the cycle.
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。

www.ibm.com

8. Listing 12 shows how the second iteration of this script processes these parameters.
清单12演示这个脚本的第二次迭代如何处理这些参数。

www.ibm.com

9. As you run tests and record results, you identify the iteration to which the result should be applied.
当您运行测试和记录结果的时候,您识别出该结果应当被应用到哪一个迭代中。

www.ibm.com

10. Start the next iteration.
开始下一次迭代。

www.ibm.com

11. What functionality will you create in the next iteration?
在下一次迭代过程中你将创建什么功能?

www.ibm.com

12. In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在此策略中,人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。

www.ibm.com

13. However, for this program I opted against it because it introduces a lot of extra processing for each iteration.
但是,对于这个程序,我没有采用这种方法,因为它会在每个迭代中引入许多额外的处理。

www.ibm.com

14. Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
代替每天运行您所有的自动化单元测试,而是运行为此特定的交付或迭代而需要通过的测试。

www.ibm.com

15. To this end, the requirements to be implemented by the iteration will have to be known.
为了这个目的,需要清楚的知道将要被此次迭代所实现的需求。

www.ibm.com

16. At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
在复杂度谱的最顶端,您可以以优化循环内的优化循环结束,每个周期都使用不同的迭代频率。

www.ibm.com

17. One week iteration … with the client and … we published the first article on that in 1993.
一周一轮迭代……同客户一起……我们在1993年发布了第一篇相关的文章。

www.infoq.com

18. This phase may start another iteration of the SGVM.
这个阶段可以开始SGVM的再一次迭代。

www.ibm.com

19. This problem ripples across all of the other teams as well, as teams wait for successors to finish their work for the iteration, or for predecessors to give them artifacts to work on.
该问题也波及到所有其他的团队,因为各团队要等待后继者为他们完成迭代的工作,或者等待前驱者给予他们工件进行工作。

www.ibm.com

20. All of the testers in the team go through this process of executing tests, and then committing verdicts and test log records to the database for the given iteration.
在团队中的所有测试人员都要完成执行测试的这些过程,然后将结果和测试日志记录提交到给定迭代的数据库之中。

www.ibm.com

21. These fields are good for displaying information like the planned iteration or id.
这些字段能够很好地显示信息,像计划的迭代或者身份。

www.ibm.com

22. One needs to determine whether this is a first prototype with limited functionality, which requires some global testing, or whether it refers to the last iteration before deployment.
一个人需要确定这是否是有限功能的第一个原型,这要求一些全局测试,或是否它引用到部署之前的最新迭代。

www.ibm.com

23. Do an assessment at the end of each iteration and at project end to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
在每个迭代的末尾,以及项目末尾进行评估,从而获得所学到的经验,并且利用那些知识改进过程。

www.ibm.com

24. But they are able to apply the material to the next iteration.
但是,他们可以将这些素材应用到下一次迭代开发过程中。

www.ibm.com

25. But the most important part is the actions to be taken at next iteration or next release.
但是最重要的部分是下一次迭代或者下一次发布所要采取的活动。

www.ibm.com

26. Start the release and first iteration today or some day in the near future.
在今天或者未来的某一天开始发布和第一次迭代。

www.ibm.com

27. You can add conditional statements and iteration to tests, which can help if you want to run tests with a set of data.
您可以添加条件语句和迭代以进行测试,如果您想使用一个数据集运行测试,这个功能就会有所帮助。

www.ibm.com

28. This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids.
猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。

article.yeeyan.org

29. This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
这是重要的,因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。

www.ibm.com

30. This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
这是重要的,因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。

www.ibm.com

31. Typically these studies require several rounds of iteration to land upon a feasible and desirable solution. Refining the Form and Behavior
通常这些研究需要多轮的反复过程,最后才能形成一个令人满意且切实可行的方案。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. while, do-while and for control looping and are sometimes classified as iteration statements.
while,do-while和for控制着循环,有时将其划分为“反复语句”。

-- 来源 -- science - 汉英

33. Process variations and iteration
过程变更和反复

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Then it does in fact continue the iteration, but starting at the outer iteration.
随后,它实际是继续循环,但却从外部循环开始。

-- 来源 -- science - 汉英

35. All material objects around announced thier irresponsibility with terrible iteration.
所有身外一切东西,全都令人可怕地反复申明,自脱干系。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. An iteration procedure can be used to determine the eigenvalue.
迭代方法可用来确定特征值。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. The coefficients from this analysis can be refined by iteration.
采用迭代法,可使从这一分析中求出的各个系数更趋精确。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. policy iteration method
策略迭代法

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

39. When a solid, stable framework definition is reached, designers see the remaining pieces of the design begin to smoothly fall into place: Each iteration of the key path scenarios adds detail that strengthens the overall coherence and flow of the product.
完成了坚实并稳定的架构定义之后,接下来的工作便开始变得明朗起来,每次关键线路场景剧本的重复都会让设计整体更加一致连贯。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. It runs the risk of turning into a never-ending circle of iteration; proposing a solution without clearly defining and agreeing upon the problem leaves you without a clear method of evaluating the fitness of the design.
这样会进入到死循环的危险中,即在需求没有经过明确定义和对问题是什么缺乏统一认识的情况下,你无法对提出的方案评估设计的合理之处。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓