1. I find the term Inversion of Control too all-encompassing.
我发现控制反转这个术语的包含面太广。

www.ibm.com

2. In my experience, once that "big refactoring" becomes as simple as implementing the new version and altering your bindings, the value of inversion of control starts to become more apparent.
以我的经验来看,一旦一次大的重构变得与实现新版本,以及修改绑定一样简单,那么控制反转的价值就变得更加明显了。

www.infoq.com

3. You hear both Inversion of Control and dependency injection used almost interchangeably.
您听说过控制反转和依赖注入几乎可以互换使用。

www.ibm.com

4. Writing your software with inversion of control in mind also makes unit testing much, much easier, because you can swap out real implementations for mocks in your tests.
在内心建立用控制反转编写软件的思想,会使得进行单元测试更加容易,因为你可以替换真实实现而在测试中进行模拟。

www.infoq.com

5. Dependency inversion stresses reliance on abstractions over implementations, which creates a great deal of flexibility within a code base.
依赖性倒置注重依赖于抽象(而非实现),这样可以在同一个代码库中创建大量的灵活性。

www.ibm.com

6. The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是:不创建对象,但是描述创建它们的方式。

www.ibm.com

7. This scenario is a classic case of priority inversion.
这个情景是一个经典的优先级反转案例。

www.ufochn.com

8. Factories and Abstract Factories can be used as dependency frameworks, but there are specialized frameworks for that, known as Inversion of Control Container.
工厂类和抽象工厂类能够被用做依赖框架,但是已经有了专门的框架,被称为反转控制容器。

article.yeeyan.org

9. Dependency Inversion Principle states that we should decouple high level modules from low level modules, introducing an abstraction layer between the high level classes and low level classes.
依赖倒置原则声明了我们应该将高层模块和低层模块解偶,在高层类和低层类之间引入一个抽象层。

article.yeeyan.org

10. The easiest way to understand inversion of control is to see it in action.
理解控制反转最简单的方式就是看它的实际应用。

www.ibm.com

11. One of the simplest examples of priority inversion, illustrated in the top diagram in Figure 2, involves three threads: one high (H), one medium (M), and one low (L) priority thread.
图2最上面的图表解释了一个最简单的优先级反转示例,它涉及三个线程:一个高级(H)、一个中级(M)和一个低级(L)优先级线程。

www.ibm.com

12. Priority inheritance is a technique for avoiding the classic priority inversion problem.
优先级继承技术可以避免常见的优先级反转问题。

www.ibm.com

13. One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
开发人员所赞同的一点是:编写良好的代码易于维护,依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。

www.ibm.com

14. This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例,因此很自然地适合方面。

www.ibm.com

15. "Because of the curvature inversion, the door opens and liquid rushes in to inflate again the trap," he added.
“由于曲率反演,门被打开,液体又一次冲入、膨胀到陷阱阀门”。他说。

article.yeeyan.org

16. Learn about additional techniques, such as adding manageability and inversion of control, to provide complex and dynamic component relationships, helping both users and system administrators.
了解一些附加的技术,如添加可管理性和反向控制,以便提供复杂的和动态的组件关系,从而为用户和系统管理员提供帮助。

www.ibm.com

17. The delays caused by priority inversion could prevent critical deadlines from being met.
优先级反转导致的延迟可能导致无法满足关键的时限。

www.ibm.com

18. Priority inheritance ensures that priority inversion is avoided when a higher-priority thread needs a resource held by a lower-priority thread.
优先级继承确保了在高优先级线程需要的资源被低优先级线程占用时,避免发生优先级反转。

www.ibm.com

19. This has changed with .NET 3.0, where dependency injection and inversion of control containers are specifically called for.
这种情况到了.NET3.0有所改变,依赖注入与控制反转都是一种特定的要求。

www.infoq.com

20. Inversion-of-control is a good way to think about it, actually.
实际上,用控制反转来理解这一变化是最好的方式。

www.infoq.com

21. The inversion of priorities delays both the low- and the high-priority thread from making progress.
优先级反转将延迟低优先级线程和高优先级线程的执行。

www.ibm.com

22. Being very high intensity, this focus induces a population inversion in the oxygen atoms, ensuring that there are more excited than non-excited atoms.
在高强度下,这种聚焦会使氧原子的粒子束反转,确保了激发的原子多于未被激发的原子。

article.yeeyan.org

23. But sometimes there is an unusual weather condition called a temperature inversion.
但有时会有一种被称作"温度逆增"的不平常的天气状态。

www.crazyenglish.org

24. The Dependency Inversion Principle has proved essential for writing high-quality, maintainable, and therefore testable code.
依赖性倒置原则被证明是编写可维护和可测试的高质量代码的必要条件。

www.ibm.com

25. In the gap between Reality A and Reality B, in the inversion of realities, how far could we preserve our given values, and, at the same time, to what kind of new morals could we go on to give birth?
在现实A和现实B的鸿沟之间,在现实的倒转之中,我们还能保存我们的已知价值多久?同时,我们能够生产出的又是什么样的新的道德观?

article.yeeyan.org

26. In the gap between Reality A and Reality B, in the inversion of realities, how far could we preserve our given values, and, at the same time, to what kind of new morals could we go on to give birth?
在现实A和现实B的鸿沟之间,在现实的倒转之中,我们还能保存我们的已知价值多久?同时,我们能够生产出的又是什么样的新的道德观?

article.yeeyan.org

27. Facts are capable of such curious inversion and interpretation, honest and otherwise.
事实可能这么奇怪地颠倒、曲解,诚实而又不诚实。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Nipple inversion is quite common in normal breasts.
乳头内陷在正常乳房中也很常见。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The necessary population inversion can be achieved in a variety of ways.
我们可以用各种方法来实现这种必要的粒子数反转。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Anaphase bridges were used as indicators of inversion heterozygosity.
用后期桥作为倒位杂合子性的指标。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Inversion of the tank results from the unstable condition of a single support.
水塔就是由于不稳定的单独支撑而翻倒。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Inversion changes the "handedness" of a coordinate system.
反演会使坐标系的“左右手性质”发生变化

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. This operation is called inversion and is symbolized i.
这个操作叫倒反,用符号i表示。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Inversion heterozygotes are semi-sterile.
易位杂合体是半不育的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Handles are sometimes implemented with pixel inversion, but in a multicolor universe they can get lost in the clutter.
控制柄有时通过像素反转颜色来实现,但这样在颜色多时可能会被淹没在混乱中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Historically, inversion has been used to indicate selection (e.g., making the white pixels black and black pixels white).
过去,反色被用来表示选择已经完成(比如黑像素变成白色、白像素变成黑色)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓