- 1. We need two new Classes at either end of the inheritance hierarchy to do this.
- 在继承层次的每个端点,我们需要两个新类来完成这个。
www.infoq.com
- 2. Thus you have only one hierarchy of loggers for all users. You lose isolation.
- 这样,所有的用户只有一个层次结构,您会失去隔离性。
www.ibm.com
- 3. If you chose that one, the project hierarchy should look like Figure 8 after you have created the project.
- 如果您从中选择了一个,那么在您创建项目时,项目层级结构应该如图8所示。
www.ibm.com
- 4. What is Call Hierarchy?
- 什么是层级调用?
www.infoq.com
- 5. On the server side, the clients should only see the slots directory hierarchy.
- 在服务器端,客户端应该只能看到数据槽目录层级。
www.ibm.com
- 6. In this section, you see how to define two new content roots; each root contains the hierarchy of pages for its virtual portal.
- 在本节中,您将看到如何定义两个新的上下文根,每个根包含其虚拟门户的页面层次。
www.ibm.com
- 7. It also means that we need facilities to impose an order on sequences of objects, possibly at several levels of a hierarchy.
- 它还意味着我们需要一些工具,用于在对象序列上强加一个次序,有可能是在多个层次上进行的。
www.ibm.com
- 8. These four are sufficient for our purposes, and I will use this hierarchy in the rest of the article.
- 对于这我们的目的来说,这四个已经足够了,在文章的剩余部分我将用到这个层次划分。
www.ibm.com
- 9. At every level of the hierarchy, we would use functional analysis to derive requirements and engineering methods to derive measures of effectiveness.
- 在此层级的每一级上,我们将使用功能分析来派生需求,并用工程方法来得出有效性度量。
www.ibm.com
- 10. We would functionally decompose the system to break out functions in a hierarchy of requirements (requirements decomposition).
- 我们将在功能上分解系统,分解成需求层级中的功能(需求分解)。
www.ibm.com
- 11. There is no hierarchy of types.
- 并不存在类型的层次结构。
www.infoq.com
- 12. He argues that the hierarchy should start at the technology layer, from which the domain ontology depends on, from which models depend on.
- 他认为这个层次应该以技术层面为底层,支撑着上一层的领域本体论,再支撑着更上一层的模型。
www.infoq.com
- 13. While visiting pages in one hierarchy, you do not see links to the pages in the other hierarchies within your navigation.
- 访问一个层次中的页面时,在导航中您将不会看到通往其他层次页面的链接。
www.ibm.com
- 14. Each store is owned by an organization in the organizational hierarchy.
- 在组织的层次结构中,一个组织拥有每个商店。
www.ibm.com
- 15. With any controlled vocabulary, choosing the granularity for each level of the tagging hierarchy is a critical decision for both maintenance and information navigation.
- 对于任何控制词汇,为每个级别的标记层次选择正确的粒度对于维护和信息导航来说都是一个关键决策。
www.ibm.com
- 16. This brings us to the concept of focus traversal hierarchy, and therefore of up and down focus cycles.
- 这让我们理解了焦点遍历层次结构的概念,从而明白了向上和向下的焦点循环的概念。
www.ibm.com
- 17. There is no poverty among animals, because they live on their own, ignorant of hierarchy and exploitation.
- 动物间之所以没有贫穷,是因为它们的世界里没有等级制度、没有尔虞我诈。
article.yeeyan.org
- 18. For this example, we are ignoring possible changes to the object hierarchy in the application that result from UI changes.
- 对于此实例,我们将忽略对由于UI变更导致的应用程序中的对象层次的可能的变更。
www.ibm.com
- 19. This is one approach that enables the client to determine what member of the class hierarchy it receives, and process the additional information in the subclass accordingly.
- 这是一种可以使客户端能确定他接收到的是类层次中的什么成员的方法,并相应处理子类中的附加信息。
www.ibm.com
- 20. They can be used as sources for consumers at any level within the composition hierarchy.
- 它们也能作为位于任意构件层级内部的消费者的源。
www.infoq.com
- 21. Using our hierarchy, we can easily imagine a four-level process configuration for a large organization, as shown in Figure 2. Each layer contributes to the process above it.
- 用我们的层次,我能很容易就能够想象一个大的组织的四层过程结构,如图2所示。每一个层次会对它上面的过程有所帮助。
www.ibm.com
- 22. They maintain a hierarchy for survival, not for prestige or arrogance.
- 它们维持等级制度,是为延续生存而非威望和自满。
article.yeeyan.org
- 23. The advantage to this new data type is that it allows for searches within the hierarchy with a single SELECT statement, using traditional operators without recursion.
- 这种新的数据类型的优点是,它允许使用一条SELECT语句和传统的操作符(而不需要使用递归)在层次中进行搜索。
www.ibm.com
- 24. At the root of the requirements hierarchy we have stakeholder requests that can be attributed to an individual stakeholder, whose request is assessed against the project scope.
- 在需求层次的根部,我们拥有可以归到个别涉众身上的涉众请求,他的请求是根据项目范围进行评估的。
www.ibm.com
- 25. It not only keeps them fit and establishes a hierarchy, but to any viewer it is obviously something the bears enjoy.
- 这不仅是他们适应和巩固自己等级的方法,同样也是大家看到的北极熊很喜欢做的事情。
article.yeeyan.org
- 26. A child font size in one selector becomes a parent font size in another selector in the lower level in the hierarchy of selector sets.
- 其中一个选择器中的子字体大小,将成为处于选择器集合中较低层次的另一个选择器的父字体大小。
www.ibm.com
- 27. A child font size in one selector becomes a parent font size in another selector in the lower level in the hierarchy of selector sets.
- 其中一个选择器中的子字体大小,将成为处于选择器集合中较低层次的另一个选择器的父字体大小。
www.ibm.com
- 28. You must carefully map out embedded systems’ displays, developing a hierarchy of information.
- 你必须要精细规划嵌入系统的显示屏,开发信息的构架。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Establishing a clear visual hierarchy is one of the hardest challenges in visual interface design, and takes skill and talent.
- 在视觉界面设计中,创建清楚的设计层次结构需要熟练的技术和才能,是最难的工作之一。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Step 3: Determine functional groups and hierarchy
- 步骤3:决定功能组和层次
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Like size, position is both an ordered and a quantitative variable, which means it’s useful for conveying information about hierarchy.
- 和尺寸一样,位置既是顺序的,也是定量的变量,这就意味着它可以被用来传达层次结构方面的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Creating hierarchy
- 创建层次结构
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Many 3D applications resort to less direct techniques, such as an object list or object hierarchy that users can select from outside of the 3D view.
- 许多三维应用程序求助于不那么直接的技术,如对象列表或对象层次关系,用户可以在三维视图外从这些列表或关系中选择对象。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Next use hue, saturation, value, size, and position to distinguish levels of hierarchy.
- 之后我们使用颜色、饱和度、值、尺寸和位置来区分层次结构中的每个层次。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Use visual properties to group elements and provide clear hierarchy
- 运用视觉属性将元素分组,创造清晰的层次结构
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.
- 而退出选项只能将其带回到上一级菜单,这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. The hierarchy of menus has been flattened down until it is only one level deep.
- 这里菜单只有一级,层次关系扁平化了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓