1. If one desires to learn at one blow, to what degree of hideousness the fact can attain, viewed at the distance of centuries, let him look at Machiavelli.
如果我们要立即证实事实可以达到怎样的丑恶程度,我们只须上溯几百年,看一看马基雅弗利①。

www.ebigear.com

2. So that every shriek of every child at seeing your hideousness will be yours to cherish.
这样你就不会错过每个孩子在见到你时发出的尖叫声。

danci.911cha.com

3. As we are normal persons, even we can see the hideousness of humanity that results in their fate of withering.
像我们平常人,我们能够看到丑陋人类的具有摧毁性宿命的结局。

danci.911cha.com

4. Are we ready to face his grinning hideousness yet?
我们准备好面对他的咧牙了么?

danci.911cha.com

5. Are we ready to face his grinning hideousness yet?
我们准备好面对他的咧牙了么?

danci.911cha.com

6. Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not, and did not arouse his indignation.
外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他,触犯他。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考