- 1. In the developed world, it has already proved its worth in groundbreaking treatments for diseases such as haemophilia, and techniques for detecting genetic diseases.
- 在发达国家,它已经证明了在血友病等疾病的突破性治疗以及检测遗传病的技术方面具有价值。
www.scidev.net
- 2. Aspirin should be avoided if you have a stomach (peptic) ulcer, haemophilia or other bleeding disorder, or an allergy to aspirin or to other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID).
- 如果你有胃(消化道)溃疡,血友病或者其它出血性疾病,或对阿司匹林或其他非甾体抗炎药过敏(类固醇消炎药),应避免服用阿司匹林。
article.yeeyan.org
- 3. In 1935, one of the founders of modern genetics, JBS Haldane, studied a group of men with the blood disease haemophilia. He speculated that there would be around 150 new mutations in each of us.
- 早在1935年,现代生物学的创始人之一,JBS霍尔丹,就曾经对一群患有血友病的男子做过研究,他推测,平均每个人的基因里约有150个突变。
www.elanso.com
- 4. Blood products, such as those used by people with haemophilia, are now heat-treated to make them safe.
- 现在,血液制品,如血友病患者使用的血液制品,都要进过热处理以保证安全性。
article.yeeyan.org
- 5. Above all, the report will say that the government must now address the financial hardship of those with haemophilia and their families who have suffered as a result of tainted blood from the NHS.
- 最为重要的是,报告将指出政府现在必须解决那些血友病患者以及他们的家庭经济上的困难,因为他们受尽国家健康服务事业局(NHS)的污染血液的痛苦折磨。
article.yeeyan.org
- 6. It is also needed for regular transfusions for people with conditions such as thalassaemia and sickle cell disease and is used to make products such as clotting factors for people with haemophilia.
- 地中海贫血和镰状细胞病等病症患者还需要定期输血,并且血液被用于制造各种制品,例如供血友病患者使用的凝血因子。
www.who.int
- 7. Some diseases prominent within the European population that could see numbers drop as mixed-race grow are cystic fibrosis, coeliac disease, muscular dystrophy and haemophilia.
- 一些欧洲人种中显著的疾病很可能因为混血人种的增多而大大的减少,比如囊胞性纤维症,乳糜泄,肌肉萎缩症还有血友病。
gb.cri.cn
- 8. Some hospitals, like Great Ormond Street, already use them to help detect male babies that could have haemophilia.
- 一些像大欧蒙德街医院这样的医院,已经在使用这种血液检测来帮助诊断可能患有血友病的男性胎儿了。
article.yeeyan.org
- 9. There are also initial indicators that point to the efficacy of gene therapy in treating chronic lymphatic leukaemia and haemophilia B.
- 在对慢性淋巴性白血病和B型血友病的治疗中,也有一些关于治疗效率的指导意见。
dictsearch.appspot.com
- 10. The medicines now under threat are for childcare, in the maternity departments, and for conditions such as cancer, epilepsy, haemophilia and thalassemia.
- 现在供应颇为紧张的是产科的儿童保育用药及癌症、癫痫、血友病、地中海贫血病用药。
www.noorislam.org
- 11. Geographical environment and other: such as haemophilia , such as amyloid disease.
- 地理环境性及其他:如血友病、淀粉样病变等。
dictsearch.appspot.com
- 12. Less than 70% of those with concerns about their periods have ever spoken to a GP, a survey of 600 women aged 16-45 for the Haemophilia Society says.
- 对自己的月经有疑虑的女性之中不到70%会与她们的医师讨论,血友病协会针对600名16到45岁女性的调查显示。
dictsearch.appspot.com
- 13. Objective To discuss the periioperative management of children suffering from haemophilia .
- 目的探讨手术患儿合并血友病的围手术期处理。
dictsearch.appspot.com
- 14. Transposons are one cause of genetic diseases such as haemophilia .
- 转位子是产生如血友病一类遗传病的一个致病因子。
dictsearch.appspot.com
- 15. Foreign material in nose, Haemophilia , Ratsak Poisoning, Ruptured nasal tumors, Car Accident or direct injury.
- 鼻子有异物,血友病,老鼠药中毒,鼻子肿瘤破裂,车祸或者鼻子受了外伤。
dictsearch.appspot.com
- 16. A haemophilia tsar cannot be far away.
- 出现“血友病沙皇”也为期不远了。
dictsearch.appspot.com
- 17. This review focused on Haemophilia Bs mechanism and the new development of retrovirus vector used in the gene therapy of Haemophilis B.
- 本文介绍了血友病B的发病机理以及以反转录病毒载体为工具进行血友病B基因治疗的研究进展。
www.dictall.com
- 18. The case followed complaints by families of some 170 people, many of them children, suffering from haemophilia and the blood disease thalassemia.
- 这个案件被170个人抱怨,他们的孩子,遭受血友病和血液疾病珠蛋白生成障碍性贫血的痛苦。
cbs.ausbio.com
- 19. Some hospitals, like Great Ormond Street, already use them to help detect male babies that could have haemophilia.
- 在伦敦大奥蒙德街,一些医院已经使用血检来检测可能患有血友病的男婴。
treasure.1x1y.com.cn
- 20. No clotting factor VIII, haemophilia patients were only waiting to die;
- 没有凝血八因子,血友病患者便只有等死;
zyynb.com
- 21. Some couples may have family history of genetic diseases like Albinism, Haemophilia, G6PD deficiency or Colour blindness. Tests on genetics may therefore be performed.
- 伴侣可进行基因测试,以检查是否拥有家族性遗传病的基因,如白化症、血友病、葡萄糖六磷酸去氢酶缺乏症或色盲。
eservices.qhms.com
- 22. In 1935, one of the founders of modern genetics, JBS Haldane, studied a group of men with the blood disease haemophilia.
- 1935年霍尔丹JBS——现代基因学的创始人之一,对一组患有血有病的人进行了研究。
www.elanso.com
- 23. In 1935, one of the founders of modern genetics, JBS Haldane, studied a group of men with the blood disease haemophilia.
- 1935年霍尔丹JBS——现代基因学的创始人之一,对一组患有血有病的人进行了研究。
www.elanso.com
- 24. One of the best-known examples of a sex-linked recessive charater in man is haemophilia.
- 在人类中,关于隐性性状性连锁遗传的一个著名例子是血友
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. the 13-year-old tsarevitch, Alexei, so crippled with the haemophilia inherited through his great-grandmother, Victoria, that he had to be carried by his father.
- 13岁的皇太子阿历克赛因患由曾祖母维多利亚遗传的严重血友病不能行走,只好由他父亲背着。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 26. It is obvious that a characteristic has been inherited in diseases such as haemophilia and traits such as naturally red hair: such things cannot be moulded by experience.
- 很明显,有些病征是伴随疾病遗传的,如血友病等,还有一些外表特征如自然的红发,也是先天遗传的:这些都不是经验学习所能塑造的。
-- 来源 -- www.sciam.com.cn