1. It is a member of the Helmholtz Association of National Research Centers (Helmholtz- Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e…).
它是德国亥姆霍兹联合会国家研究中心联合会成员之一。

dictsearch.appspot.com

2. It is a member of the Helmholtz Association of National Research Centers (Helmholtz- Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e. V. ).
它是德国亥姆霍兹联合会国家研究中心联合会成员之一。

dictsearch.appspot.com

3. We further argue that professional community is mutating from a Gemeinschaft , craft guild form, via Gesellschaft forms, toward a new, collaborative form.
我们进一步认为,专业化社区正从共同体中分离出来,手工业行会,经由共同体形式,转向一种新的协作形式。

dictsearch.appspot.com

4. We further argue that professional community is mutating from a Gemeinschaft , craft guild form, via Gesellschaft forms, toward a new, collaborative form.
我们进一步认为,专业化社区正从共同体中分离出来,手工业行会,经由共同体形式,转向一种新的协作形式。

dictsearch.appspot.com

5. Gemeinschaft and Gesellschaft
礼俗社会和法理社会

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. What we refer to as "community" is "individual organization" and "government" rather than "Gesellschaft" and "Gemeinschaft ".
“社区”是相对于“单位”和“政府”而言的,而不是相对于“社会”和“社团”而言的。

-- 来源 -- 网友提供