1. Names and numbers fill the back (pictured) of the tablet fragment, found last summer in Greece.
去年夏天在希腊发现的碑文碎片背面填满了姓名和数字。(如图)。

missingbase.com

2. It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
仅仅在昨天,我认为我自己只是一个碎片,无韵律地在生命的穹苍中颤抖。

www.ebigear.com

3. You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.
你不过是你的大我的一个碎片,一张寻求面包的嘴,一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。

www.ebigear.com

4. We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two, clear marks.
我们捡起肋骨碎片,将它翻过来,就发现有这两处清晰的痕迹。

article.yeeyan.org

5. Reading an option combination fragment is easy.
阅读选择项组合碎片很容易。

www.ibm.com

6. But could the fragment of skull belong to Eva Braun, who died at 33 and was laid alongside her beloved Führer in the same crater?
但是,这块头骨碎片会不会属于自杀时只有33岁并与她最敬爱的元首一起躺在弹坑中的爱娃呢?

article.yeeyan.org

7. One bone was a piece of rib from a cow-sized mammal; the other, a leg bone fragment from a mammal the size of a goat.
其中一块化石是块肋骨,来自一头牛般大的哺乳动物,另外一块则是腿部骨头的碎片,来自一头山羊般大的哺乳动物。

article.yeeyan.org

8. A hologram that has this quality: Recovered and illuminated, each fragment will reveal the whole image of the rose.
全息图有这样一种特性:恢复重建——每一片碎片都会重新展现出一朵完整的玫瑰。

article.yeeyan.org

9. A combined fragment is used to group sets of messages together to show conditional flow in a sequence diagram.
一个组合碎片用来把一套消息组合在一起,在一个序列图中显示条件分支。

www.ibm.com

10. However, in cases where the balance is less than the amount, then the sequence enters the break combination fragment and its messages are sent.
然而,在余额比金额更少的情况下,然后序列进入跳转组合碎片,它的消息被传递。

www.ibm.com

11. In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin’s brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
他们最担心的事情发生了。1932年,一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫,在柏林他们对大脑什么都没有做。

article.yeeyan.org

12. And down on this fission fragment it starts with xenon and ends with neodymium which is the last fission fragment.
最后到这个裂变碎片,它开始于,氙,结束于钕,那是最后的裂变碎片。

open.163.com

13. To do this we create an information context list from the XML fragment.
为此,我们从这个XML片段创建一个信息上下文列表。

www.ibm.com

14. You can see one of these functions in the code fragment below (Listing 9).
您可以在下面的代码片段(清单9)中看到这两个函数之一。

www.ibm.com

15. Breaking the column distribution per fragment allows for statistics management at the fragment level.
按照片段打断列分布将允许在片段级别上实现统计管理。

www.ibm.com

16. This feature helps you to store data distributions per fragment.
这个功能帮助您存储每个片段的数据分布。

www.ibm.com

17. So, we introduce fragment identifiers for the speakers as well.
所以,对于演讲者,我们仍旧使用片段标识。

www.infoq.com

18. You need to compare the new version of the model fragment with the previous version to see the difference.
您需要将模型片段的新版本与以前的版本相比较以查看两者之间的差异。

www.ibm.com

19. But a fragment of skull, complete with bullet hole, which was taken from the bunker by the Russians and displayed in Moscow in 2000, appeared to settle the argument.
不过,俄罗斯人(苏联人)从希特勒最后逗留的地堡带回并于2000年在莫斯科展出的一块带有弹孔的头骨碎片,似乎平息了这场争论。

article.yeeyan.org

20. With fragment-level statistics, the server can create and manage column statistics at the fragment level.
通过采用片段级统计,服务器可以在片段级别创建和管理列统计。

www.ibm.com

21. However, if the cache does not have a matching item, you should continue to execute the call and store the resulting response fragment.
但是,如果高速缓存没有一个匹配的项,您应当继续执行这个调用并存储所产生的响应片段。

www.ibm.com

22. As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显,那时候我将没有什么遗产留给你,因此我想,为了你的利益,最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。

www.kekenet.com

23. In that case you must search for and create references for each text fragment and substitute them in your request in the correct place.
这时您必须对每个文本构架搜索并创建引用,同时在您的请求中的正确的位置替代它们。

www.ibm.com

24. However, in order to be cachable fragments, they must only contain artifacts with the scope of the fragment.
然而,为了成为可缓存的片段,这些片段必须只包含片段范围内的构件。

www.ibm.com

25. After you insert rows and if any of the fragments reach the threshold when update statistics is run, the server creates the distribution for that particular fragment.
在您插入行之后,在运行升级统计时,如果任何片段达到阈值,服务器就为那个特殊的片段创建分布。

www.ibm.com

26. Note that the first item must an element, not a list fragment.
注意,第一项必须是一个元素,不能是列表片段。

www.ibm.com

27. Note that the first item must an element, not a list fragment.
注意,第一项必须是一个元素,不能是列表片段。

www.ibm.com

28. fragment into small pieces
碎成小片

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Sometimes a ting fragment of charred grass fell on her skin and left a greasy black smudge.
有时候有一片烧焦了的草叶落在她的皮肤上,留下一块油腻腻的黑斑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. It was a small fragment of a tribe that had been hunting and fishing within in English limits.
这个部落中的这一小部分人一直在英属殖民地的区域内捕鱼打猎。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. But that fragment of talk lodged, thick, in his small gizzard.
可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Some of the molecular ions fragment into smaller daughter ions and neutral fragments.
有些分子离子断裂成为较小的子离子和中性碎片。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Not a fragment of bone had been discovered in these beds.
在这些岩层中,没有发现过这些动物遗骨的一块碎片。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Only the breaking away of the moon from the earth as a single fragment seems definitely excluded.
只是几乎完全排除了月球是从地球分裂出去的碎片。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. A free radical is a molecular fragment having an unpaired electron.
自由基是一种具有未配对电子的分子碎体。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. The fragment of a life, however typical, is not the sample of an even web.
一段生活,不论如何典型,绝非整齐匀称的网状标本。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. It enables a specific gene to be located on a particular restriction enzyme fragment.
它就能使专一的基因被定位于特定的限制性内切酶切成的片段上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句