1. I cut him short in the middle of his explanation.
他正在解释中,我打断了他的话。

《21世纪大英汉词典》

2. He lulled people into acceptance of his explanation.
他骗使人们接受他的解释。

《21世纪大英汉词典》

3. He closed the door before she could stammer out her explanation.
她还没来得及结结巴巴地作出解释,他就把门关上了。

《21世纪大英汉词典》

4. These records afford no explanation.
这些记录找不出任何解释。

《21世纪大英汉词典》

5. Your explanation sounds farfetched.
你的解释有些牵强。

dj.iciba.com

6. I have no explanation for what happened.
我不知道该如何解释发生的事情。

article.yeeyan.org

7. So we need to have some better explanation.
所以我们需要得到更好的解释。

v.163.com

8. Yes, I have heard your explanation before, Maestro.
是的,大师,我以前听过你的解释。

www.kekenet.com

9. But this is only a partial explanation, as I argue in my book.
但是这仅仅是一个有偏见的解释,就如我在书中所言。

article.yeeyan.org

10. There could be another explanation, however.
不过,还可能有另外一种解释。

cn.wsj.com

11. And there is only one explanation for that at the molecular level, which is common ancestor.
而对此唯一的解释就是,在分子水平上,我们有着共同的祖先。

article.yeeyan.org

12. I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂,即便仅仅差一小步。

article.yeeyan.org

13. We have received no explanation for this expulsion of this, of our organization.
我们没有得到有关我们组织被驱逐的任何解释。

www.voanews.cn

14. Soothed by the not-quite explanation, she jumped into the empty side of the bed.
她在这个不完全正确的解释下释然了,跳到了床上空着的一边。

article.yeeyan.org

15. The explanation of this can be found in the next section regarding Execution.
有关于这个活动的说明可以在下一节有关执行的部分中找到。

www.ibm.com

16. They often imply that the statement requires no explanation or back up, but that it should merely be accepted without question.
作出断言的人通常暗示这种声明无需解释或者证实,而应该仅仅需要不加质疑地被接受。

article.yeeyan.org

17. If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话,那么这两个条件不用解释也应该懂的。

http://source.yeeyan.org

18. Remember that you can modify all of these titles, so if you believe there should be more explanation for the user then, by all means, put it in.
记住您可以改变所有这些标题,所以如果您相信要为用户提供更多说明,尽一切办法将其放上去。

www.ibm.com

19. However, no evidence for this explanation was found.
然而,这一解释并没有证据支持。

www.elanso.com

20. An explanation of how the solution meets business and engineering goals.
有关解决方案如何满足业务和工程目标的说明。

www.ibm.com

21. Once Scott gives you the overview of this strategy (and an explanation for why it works so well), he goes into very practical techniques for implementing it …and these are things that anyone can use.
一旦斯科特向你概述这个战略(并解释为什么它这么好用),通过非常实用的技巧来实施… …这些是任何人都可以使用的。

www.elanso.com

22. What is often lacking, or inadequately expressed, is an explanation of how and why the research is relevant to the public at large.
这类报道中经常缺乏的、或者表现不充分的,是向大家解释被报道的研究为何与公众有关。

www.scidev.net

23. This one needs no explanation.
这条不用解释了吧。

article.yeeyan.org

24. Marx was a monist. For him there was one explanation for any social, personal or political problem: the class struggle.
马克思是一元论者,在他看来,任何社会、个人或者政治问题都只有一个解释:阶级斗争。

article.yeeyan.org

25. Marx was a monist. For him there was one explanation for any social, personal or political problem: the class struggle.
马克思是一元论者,在他看来,任何社会、个人或者政治问题都只有一个解释:阶级斗争。

article.yeeyan.org

26. The explanation of this phenomenon is straightforward.
对这个现象的解释是简单的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. a coherent explanation
有条理的说明

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. This argument requires a specific explanation.
这一论点需要具体的阐述。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Our sensible explanation won’t be interrupted by that Save Changes? dialog.
我们明智的解释不会被“另存为”对话框打断。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. For all your explanation, I understand no better than before.
尽管你做了解释,我还是不懂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. His explanation was far from satisfactory.
他的解释一点也不令人满意。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. If an explanation is offered, users will be less inclined to assume the rejection is arbitrary (or the product of a defective keyboard).
如果提供了解释,用户会不认为拒绝是任意的(也不会认为是键盘出了问题),这样也有助于用户提供程序所需的信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. If you were to ask a human how to perform a task, he would use his finger to point to objects on the screen to augment his explanation.
如果你向某人请教如何执行一个任务,他会用手指着屏幕上的对象加以解释。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Generally speaking, it’s a good idea to put these types of functions deeper into the interface (see Chapter 10 for an explanation).
一般来说,将这种类型的功能在界面中隐藏起来是一个好主意(见第10章中的详细解释)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. It is fairly easy to put on a menu item, but more difficult to put on a toolbar control, although putting the explanation in a ToolTip is a good compromise (see Chapter 23 for more about toolbars and ToolTips).
将解释性撤销放在菜单项中很容易,但放在工具栏控件上会比较困难,虽然将解释性撤销放在工具提示(见第23章)中是一种很好的折中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓