1. “He’p yourself.” He nodded toward the enamel coffeepot on the stove.
他朝炉上的搪瓷咖啡壶点了一下头,说:“喝点吧。

article.yeeyan.org

2. The other kept munching scented pastilles, which he took with an affected gesture out of an oval box of lilac enamel.
另一个则装腔作势地自一个椭圆的淡紫色珐琅盒子里取出一剂芳香含片来,大嚼特嚼。

article.yeeyan.org

3. Acid attacks can happen as a result of plaque bacteria acting on the sugars in our diet, or as a direct result of the acids in food dissolving away the enamel on the surfaces of our teeth.
酸袭击可能发生,由于牙菌斑的细菌作用于我们饮食中的糖,或作为一个直接结果,酸溶解食物上溶掉了在我们牙齿表面上的珐琅。

article.yeeyan.org

4. Enamel work on copper is extremely rare, as was the decoration of a European-looking woman with a young curly-haired boy who peeks out from behind her basket of flowers.
青铜上的珐琅制品极为罕有,装饰图案也是一样:一个欧洲人模样的妇人,还有一个年轻的卷发男孩正从花篮后面偷偷打量外面。

article.yeeyan.org

5. In the lobby, tourists marvel at the artwork: giant fantasias of peaks and temples; gold peacocks with spreading enamel tails.
大厅里,观光游客对艺术作品惊奇不已:山顶和庙宇的幻想曲;黄金孔雀彩饰尾。

article.yeeyan.org

6. It is wonderful how the light reflects the color palette of the room’s furnishings and art in the colonial, high gloss enamel ceilings.
光线将这个房间陈设和艺术的五颜六色,投映在具殖民地特色、高明亮白搪瓷的天花板上,是非常美妙的。

article.yeeyan.org

7. Chinese snuff bottles, from the mid-18th century on, tend to be made from precious materials, such as jade, ivory, lacquer, porcelain, bronze, silver, enamel, jet, rock crystal and rhinoceros horn.
中国鼻烟壶从18世纪中期开始,倾向于使用名贵材料制作,比如翡翠、象牙、琥珀、陶瓷、青铜、白银、珐琅、黑玉、水晶和犀角等。

dict.youdao.com

8. Mrs. Obuchi thanked me for coming and gave me a beautiful enamel letter box that had belonged to her husband.
小渊的夫人对我前来悼念表示感谢,送给我一个小渊用过的漂亮的瓷釉信箱。

article.yeeyan.org

9. Once the bacteria stick to the enamel, they trigger a process called demineralisation - they turn sugar in the diet into a harmful acid that starts to create holes in the teeth.
它们一旦附着在牙齿的珐琅质上,就会引发一种被称为去矿化作用的过程---它们把饮食中的糖转化成有害的酸并在牙齿上腐蚀出洞眼。

article.yeeyan.org

10. Coffee bean stained floors contrast with ‘Hibiscus’ walls and high gloss white enamel ceilings.
咖啡豆染色的地板,与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。

article.yeeyan.org

11. “ All four canine teeth must be present and must not be weakened by notching, enamel hyperplasia or abnormal, excessive wear, ” it reads.
文件上是这么记载的, “所有四颗犬齿必须健在,不能有缺口,珐琅质异常增生或过度,磨损过度等等问题。”

article.yeeyan.org

12. Wear patterns on the hominid teeth and analysis of isotopes in their enamel also suggested a generalized diet more fitted to a woodland environment.
另外,牙齿化石的磨损情况和对珐琅质的同位素分析表明,这些原始人的饮食特点与森林环境更为相符。

article.yeeyan.org

13. It has to do with the way light reflects off our enamel, the outermost layer of teeth.
这一点与光反射我们牙齿最外层珐琅质的方式有关系。

article.yeeyan.org

14. Bacteria living on teeth convert sugar into lactic acid, which erodes enamel and causes tooth decay.
牙齿表面的细菌会把糖转变成乳酸,腐蚀珐琅质并导致蛀牙。

article.yeeyan.org

15. Enamel is almost completely transparent in the near-infrared spectrum, allowing OCT to create highly detailed images of teeth as well as soft tissue.
由于珐琅质在近红外光谱端近乎完全透明,因此OCT可以形成牙齿和软组织的高精确图像。

article.yeeyan.org

16. Mr Chang also bought Lot 77, an imperial Beijing enamel bottle richly decorated with flowers, which had once belonged to Martin Schoen, a notable American collector, and his daughter, Belle Schoen.
张先生还买下了77号藏品,那是个饰以大量花朵的北京产珐琅瓶,著名的美国收藏家马丁-舍恩曾拥有过它,并传给了他的女儿贝尔-舍恩。

article.yeeyan.org

17. She used a slither of tooth enamel the size of a nail clipping to trace his origins.
埃文斯通过大小相当于小钉的牙齿瓷釉(珐琅)质,来确定他的来历。

article.yeeyan.org

18. In more severe cases, all the enamel may be damaged.
较为严重者,所有珐琅都可能受到损害。

www.who.int

19. The collection consists of five rings, they are all made of gold, some items are covered with colored enamel and adorned with diamonds.
这个系列里有五枚戒指,全部用纯金制成。一些部位使用彩珐琅和宝石覆饰。

article.yeeyan.org

20. Clinging to the teeth in thin layers called biofilms, S. mutans digests sugars and produces acids that can eat into enamel and cause cavities.
它们形成一层薄的生物膜黏附在牙齿表面,代谢糖类产酸,腐蚀牙齿的珐琅质形成蛀牙。

article.yeeyan.org

21. I put the two dinners and two forks on the enamel tabletop, then drink at least half of my beer before sitting down.
我把两份饭和两副刀放在搪瓷餐桌上,坐下前我喝下至少半杯啤酒。

article.yeeyan.org

22. In 2004 the Singapore Government recognized the proven health benefits of certain gums such as sugar-free gum that contains calcium lactate to strengthen tooth enamel.
2004年,新加坡政府也认识到了一些口香糖已被证实的有益健康的功效。例如,无糖口香糖所含的乳酸钙可以坚固牙齿的珐琅质。

www.elanso.com

23. But the high sucrose content of orange juice attacks the enamel on your teeth and can increase the risk of Type 2 diabetes.
不过桔子汁高蔗糖含量会损坏牙齿的珐琅质,也能增加患2型糖尿病的风险。

article.yeeyan.org

24. But the high sucrose content of orange juice attacks the enamel on your teeth and can increase the risk of Type 2 diabetes.
不过桔子汁高蔗糖含量会损坏牙齿的珐琅质,也能增加患2型糖尿病的风险。

article.yeeyan.org

25. The enamel of her teeth is very white.
她牙齿的珐琅质很白。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Some of the enamel on this pan is chipped off.
这平底锅上的搪瓷有些已脱落.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The iron pan was covered with white enamel.
这个铁盘子上涂了一层白色的搪瓷。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Enamel is the hardest structure of the body and the richest in Calcium.
釉质是身体中最硬的组织最富于钙质。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. coat, inlay, or surface with enamel.
用瓷釉来涂层镶嵌或装表。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. My part that protrudes from the gum has a "skin" of enamel.
在我突出于齿龈的部分有一层珐琅“皮”。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Brass(earthen, enamel, glass)ware
黄铜(陶瓷、搪瓷、玻璃)制品

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. enamel glaze
搪瓷釉

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

33. A disfigurement in the teeth of humans known as mottled enamel has been recognized for many years.
多年来公认珐琅斑会毁坏人们牙齿的外观。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. This pan is covered with enamel.
这只平底锅上了搪瓷。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句