1. It is the most powerful democratically elected dynasty in history.
这是民主选举的历史上最有势力的王朝。

article.yeeyan.org

2. Theories that he was assassinated stemmed from the fact that he was the last ruler of his dynasty.
图坦卡蒙是他那个朝代的最后一位统治者,暗杀死因理论也是基于这一事实。

news.iciba.com

3. In Japan during the War of Dynasty in 1357, each warrior wore a yellow chrysanthemum as a pledge of courage.
在日本1357年王朝战争时期,每个武士都佩戴一朵黄色菊花作为勇气的保证。

article.yeeyan.org

4. One was Tang dynasty China, an empire stretching from the South China Sea to the borders of Persia, with ports open to foreign traders from far and wide.
一个是中国的唐王朝,这个帝国的疆域辽阔,最南到南海,最西到波斯边境,而且所有的港口均向来自世界各地的商人开放。

article.yeeyan.org

5. Indeed, his descendants, the Mughal Emperors, continued to rule large swathes of the subcontinent until the last of the dynasty was deposed by the British in 1857.
果不其然,他的后代莫卧尔帝国继续统治大片亚洲次大陆,直到这个帝国的最后一个朝代于1857年被英国废黜。

article.yeeyan.org

6. Harry Reid might have been born in a town with no telephone, but he still hopes to start a dynasty.
哈利·里德可以出身于连电话都没有的小镇上,但,他依然可以期盼,开创自己的王朝。

article.yeeyan.org

7. In 1784, our founding father, George Washington, commissioned the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing Dynasty.
1784年,美国国父乔治?华盛顿组织了“中国皇后号”的下水仪式,该船将驶往世界上的各个海港,并有望与清王朝进行贸易往来。

gb.cri.cn

8. He believed the Inca dynasty had far deeper roots, and Maukallacta seemed the logical place to look for them.
他认为印加王朝有着更渊源的根,要找出来,毛卡拉塔似乎是个合理的地方。

article.yeeyan.org

9. Rahul Gandhi is the heir apparent of the Nehru-Gandhi political dynasty, which has been at the helm of the Congress Party for decades.
拉胡尔.甘地显然已经称为尼赫鲁-甘地政治王朝的继承人,甘地家族领导国大党有长达几十年的历史。

news.iciba.com

10. In this and other depictions, they appear serenely in love. The failure of that love to bear fruit ended not just a family but also a dynasty.
在这幅图画以及其他一些绘图中,他们都显得十分恩爱,但这份爱情没有开花结果,这不仅是家庭的悲剧,同时也将一个王朝推向了末路。

article.yeeyan.org

11. Most of scholars agree that the first dynasty of china was the Xia about 2100 to 1600 B.C.
大多数学者都认为中国的第一个朝代是大约公元前前2100年到公元前1600年的夏朝。

www.ebigear.com

12. She could hardly be any more scandalous than the princes of the political dynasty she aims to replace.
说实话,她并不比那些她想取而代之的政治王朝中的精英王子们来得更为可耻一些。

article.yeeyan.org

13. In changing rooms up and down the country my guess is that most us would be agreed on one thing; succumbing to a Manchester City dynasty would be an improper end to a glittering managerial career.
上至更衣室下至全国我的猜测是我们之中的大部分人会同意一件事:屈服于“曼城王朝”,将是一个闪亮管理生涯的不当的结束。

article.yeeyan.org

14. Many Chinese lost faith in the Qing dynasty, which was one reason for a series of devastating upheavals.
在清王朝,许多中国人失去了信仰,这也是一系列大规模动荡发生的根源之一。

article.yeeyan.org

15. But coming to China has, she says, opened her eyes to the way North Koreans are kept isolated, impoverished, starved of information and food, and so controlled by the Kim dynasty.
但是来到中国后,她说,使她擦亮了眼睛,知道了朝鲜被孤立,贫穷,缺少信息和食物,以及如此被金氏王朝控制的真相。

article.yeeyan.org

16. Combing rugged mountain slopes near Cusco, they are discovering thousands of previously unknown sites, shedding new light on the origins of the Inca dynasty.
他们在古斯果附近嶙峋的山坡上搜索,发掘出上千个前所未知的遗址,对印加王朝的起源提供了新线索。

article.yeeyan.org

17. They then got caught up in their own worlds of feudalism and colonialism — a decaying dynasty in China, the British Raj in India — followed by decades of serial revolution and fervent socialism.
之后他们把自己尘封于封建和殖民主义的世界中-腐朽的中国王朝,英国王公统治印度-接下来是几十年的系列革命和社会主义运动的洗礼。

article.yeeyan.org

18. In old China every victorious peasant revolution was concluded by the creation of a new dynasty, and subsequently also by a new group of large proprietors; the movement was caught in a vicious circle.
在古代中国,每一场胜利的农民革命都以一个新王朝的建立和接下来的新地主阶级的产生而宣告结束;农民革命因此陷入恶性循环。

article.yeeyan.org

19. In old China every victorious peasant revolution was concluded by the creation of a new dynasty, and subsequently also by a new group of large proprietors; the movement was caught in a vicious circle.
在古代中国,每一场胜利的农民革命都以一个新王朝的建立和接下来的新地主阶级的产生而宣告结束;农民革命因此陷入恶性循环。

article.yeeyan.org

20. Blood is thicker than water, and Bill was part of the dynasty.
血浓于水,而比尔究竟是福特王朝的一个成员。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. I like paintings from the Qing Dynasty
我喜欢清朝的画。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.
唐朝是中国古诗的极盛时期。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. The Chinese people overthrew the government of the Qing dynasty in 1911.
中国人民在1911年推翻了清政府。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The pagoda built in the Ming Dynasty is still in good repair.
建于明代的那座塔现在还完好无损。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Block-printed books did not appear until the Song Dynasty.
及至宋代,方有刻本。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Poetry was blooming in China in the Tang dynasty.
中国的诗歌在唐代十分盛行。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The novel is full of references to the events in the Ching Dynasty.
这部小说涉及许多清朝的事件。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. He was the son of a fallen dynasty.
他是一个没落王朝的后代。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. They exhibited unearthed cultural relics of the Han Dynasty.
他们展览了出土的汉代文物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句