1. It is, of course, a political catastrophe for Democrats, who just a few weeks ago seemed to have Republicans on the run over their plan to dismantle Medicare; now Mr. Obama has thrown all that away.
当然,这是民主党一场政治灾难。仅仅几周以前,民主党人似乎还在共和党人拆除“老年医保”的计划上让对方疲于奔命;现在奥巴马先生扔掉了所有的一切。

article.yeeyan.org

2. Last year, North Korea began to dismantle that complex, where it runs a nuclear reactor and reprocess fuel rods to recover plutonium, but it vowed in June to restart production there.
去年,朝鲜就开始拆除这个曾经那儿运行过核反应堆并为恢复钚重新准备燃料的基地,但是它在六月又发誓要在那儿重新开始生产。

article.yeeyan.org

3. In response, Defense Minister Ehud Barak said he intends to dismantle 22 illegal settlement outposts in the West Bank.
对于这个问题,国防部长巴拉克说,他打算拆除约旦河西岸的22个非法定居点。

www.ebigear.com

4. They may have served the country well when its population was young and growing, but now it needs to dismantle its rigid corporate hierarchies to allow new people and ideas to emerge.
当人口还是年轻化和增长的时候,它们可能起到了很好的效果,但现在,需要取消这种死板的企业等级制度,从而允许新人和创新想法脱颖而出。

article.yeeyan.org

5. The administration is also attacked for endangering America with its proposals to dismantle the prison at Guantánamo Bay.
而政府对拆除关塔纳摩湾监狱的建议,也被福克斯以危害美国国家安全为由而遭到攻击。

article.yeeyan.org

6. He still needs to clearly explain, and soon, how he will “disrupt, dismantle and defeat Al Qaeda” and meet that timetable.
他仍然需要尽快的做出明确解释,他会如何按照他的时间表“分裂,解散乃至击败基地组织”。

article.yeeyan.org

7. In fact, it’s hard to avoid the sense that Republicans are especially eager to dismantle government programs that act as living demonstrations that their ideology is wrong.
事实上,共和党人尤其热衷于拆除那些可以成为其错误意识形态活的证据的政府计划,我们很难避免这种感觉。

article.yeeyan.org

8. As a result, North Korea claimed it would restart nuclear facilities it had begun to dismantle under an international deal that had been the fruit of laborious negotiations.
因此,朝鲜声言:要重新启动那些根据某项国际协议——这曾是多次费尽心力的谈判的成果——已经开始拆除的核设施。

article.yeeyan.org

9. Those phases not only highlighted the subjugation of women, they set out to dismantle the foundations of their cages.
这些阶段不仅强调了女性的卑微处境,还着手拆除囚禁女性的牢笼。

article.yeeyan.org

10. Our overarching goal remains the same: to disrupt, dismantle, and defeat al Qaeda in Afghanistan and Pakistan, and to prevent its capacity to threaten America and our allies in the future.
我们的中心目标是一样的:扰乱、解散、打败阿富汗和巴基斯坦的基地组织,阻止他们在未来威胁美国和我们同盟的能力。

article.yeeyan.org

11. Gaddafi also declared he would dismantle all weapons of mass destruction.
卡扎菲还宣称他将拆除所有的大规模杀伤性武器。

article.yeeyan.org

12. Both there and in Afghanistan, thousands of “unmanned” systems dismantle roadside IEDs, take that first peek around the corner at a sniper’s lair and launch missiles at Taliban hideouts.
在那里还有在阿富汗,数以千计的“无人”作战系统拆除着路边的简易爆炸装置,第一个在狙击手伏击点和塔利班火箭手的藏身地转角进行侦察。

article.yeeyan.org

13. Dismantle the oil rigs and stack them in a pile.
把深海油井拆了,把零部件都堆成一堆。

article.yeeyan.org

14. The Colombian government has a robust program to destroy the coca plants and dismantle processing labs.
哥伦比亚政府建立了有力的方案以破坏可加植物,拆除工艺实验室。

article.yeeyan.org

15. The Colombian government has a robust program to destroy the coca plants and dismantle processing labs.
哥伦比亚政府建立了有力的方案以破坏可加植物,拆除工艺实验室。

article.yeeyan.org

16. dismantle a faulty motor, machine, etc
把有毛病的发动机、 机器等拆开

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

17. The estate carpenters were collected to dismantle the bed.
集领地的木匠们把那张床拆卸开了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. dismantle an exhibition, a theatrical set, etc
把所有展品、 戏剧布景等拆除

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

19. We should dismantle our inefficient tax system.
我们这个效益很差的税收制度应该废除.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

20. -- Undertake an externally supervised overhaul of security and police forces that can dismantle terrorist groups.
——在外界指导下,对安全部队和警察队伍进行彻底改革,使之能够执行消灭恐怖组织的任务。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. To dismantle or raze;tear down.
拆除,毁坏拆除,摧毁;拆毁

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

22. dismantle a house of its roof
拆掉房子的屋顶

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Opening a new window just must dismantle on the part of roof.
开一个新窗户就得拆除部分房顶。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. To dismantle, take apart, or demolish;raze.
摧毁拆除,拆散或摧毁,为平地

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

25. The medical and health institutions shall strictly observe the operation procedures and disinfection management system, completely dismantle the single-time medical and hygienic products after use and disinfect the reusable medical and hygienic products with a view to preventing the iatric spreading of AIDS.
医疗卫生机构必须严格遵守操作规程和消毒管理制度,做好一次性医疗、卫生用品的毁形和可重复使用医疗、卫生用品的消毒工作,防止艾滋病医源性传播。

-- 来源 -- 一叶知秋