- 1. The declarant certified personnel integrates the world along with the Chinese economy, but is scarcer.
- 报关员持证人员随着中国经济融入世界而更加紧俏。
youdao
- 2. "Under oath" includes statements the declarant affirms to be true under penalty of perjury under the laws of the United States or any state.
- “宣誓”包括宣誓人确认真实的，并且若不真实愿意根据美国或任何其他法律承担伪证罪的陈述。
youdao
- 3. Establishment of environmental public welfare litigation system with the characteristics of widening declarant qualification is necessary to maintain environmental public welfare.
- 以拓宽原告资格为特色的环境公益诉讼制度的构建是维护环境公益的必需。
youdao
- 4. Establishment of environmental public welfare litigation system with the characteristics of widening declarant qualification is necessary to maintain environmental public welfare.
- 以拓宽原告资格为特色的环境公益诉讼制度的构建是维护环境公益的必需。
youdao
- 5. a statement that the declarant is authorized to make the declaration on behalf of the body corporate
- 说明该声明人获授权代表该法人团体作出该声明；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 6. "in the case of a body corporate, a statement that the declarant is authorized to make the declaration
- 就法人团体来说，须说明该声明人是获授权代表该法人团体作出该声明；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 7. hearsay testimony, particularly when the litigants are deprived of the opportunity to cross-examine a declarant
- 据普遍的推定，外行的陪审员倾向于过高估计传闻证言的证明价值，尤其是当诉讼当事人被剥夺反法问的机会、不能盘问本人并非诉讼中的证人的陈述人时。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
- 8. "in the case of a person other than a qualified person, a statement that the declarant consents to
- 就并非合资格的人来说，须说明该声明人同意该船舶在香港注册。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 9. that the ship is not registered in any place outside Hong Kong or, if it is so registered, that the declarant
- 说明该船舶并无在香港以外地方注册，或如有注册，该声明人会终止该船舶在每个该等地方的注册；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 10. fraction or percentage of, the ship in respect of which the legal title will be vested in the declarant
- 说明将归于该声明人的船舶法定所有权，占该船舶的份额、分数或百分比数目；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 11. If the hearsay declarant is readily available and the hearing is likely to have a major effect upon an
- 如果传闻的陈述者有处可寻且听证可能对个人的自由或生活--恰如驱逐诉讼那样--产生重大影响，这样的话，传闻将不足以支持不利的认定。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
