1. Also, the Afghan culinary tradition is very tolerant in replacing meat in pilaf. You can change lamb in the meal with every kind of meat, except pork.
并且,在阿富汗的厨房传统中对于肉饭里肉类的更换是很宽容的,你可以把羊肉换成其它任何一种肉,猪肉除外。

article.yeeyan.org

2. We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
在厨房的餐桌旁,我们总会相对而坐,那时我痴迷地望着一瓶酒,赞赏他的烹饪天赋,他则嘲笑我误读了他的心意。

article.yeeyan.org

3. Members of the Culinary Union typically earn about $15 an hour.
烹饪工会的成员一般收入约为每小时15美元。

select.yeeyan.org

4. In fact, Roellinger describes spice as the punctuation of his culinary storytelling. "I use spice to express the meaning—sometimes a new or hidden meaning—of the main ingredients, " he says.
事实上,他就把香料描述为“他的美食故事里的标点符号”,他说,“我会用香料来表现主要材料的意义,那些或者新颖或者隐含的意义。”

article.yeeyan.org

5. Take a cooking class together – Check your local community college or continuing education program for listings of cooking classes you can take if there isn’t a culinary school to be found.
一起上一节烹饪课——就算没有烹饪学校你也可以通过预先查询你们附近的学院或者成人继续教育学院的烹饪课表找到相关的课程。

article.yeeyan.org

6. A chance meeting at a culinary conference led me to the answer when a recipe tester sat next to me and offered to test a few recipes for my book.
后来,还是在烹饪协会的一次聚会上,我有幸找到了答案,因为当时恰好有位食谱试制者坐在我身边,并为我书上的几个食谱做了试验。

huihua.iciba.com

7. Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
不过这只兔子的来头可不一般,他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。

article.yeeyan.org

8. And where I had been impressed by what cheese and stinky soya products had in common, these culinary professionals were immediately struck by their differences.
我一直对奶酪和臭的豆制品的共同之处记忆犹新,而这些烹饪专业人士立刻击中了他们的区别。

article.yeeyan.org

9. A visit to the tasting room is a great pre-wedding activity for guests, and packed with lots of culinary retail shopping options.
让客人在婚礼前到试吃屋走一趟将是一个美妙的活动,那里还有很多美食零售供客人选择。

article.yeeyan.org

10. I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来,我认为我应该已经开始懂了烹饪,我很抱歉,但是不管发生了什么,一切都是值得的。

article.yeeyan.org

11. Now I haven’t gone to culinary school, taken any courses or even worked in a restaurant but I do love trying new recipes and different kinds of food.
现在,我虽然没有上过任何的烹饪学校或课程,也没有在饭店工作,但还是喜欢尝试新的菜谱和不同种类的食物。

article.yeeyan.org

12. Brown has spent much of his career travelling the country in order to source inspiration for his book, which boasts more than 50 recipes spanning its culinary geography.
布朗将他职业生涯的大部分时间都用在旅行上,为他著书寻找灵感,他的书宣称拥有跨越地理范围的超过50种的烹饪食谱。

article.yeeyan.org

13. If your culinary skills are limited to boiling water and burning toast, FIG also offers individual, couple, and group classes.
如果你的烹饪技术仅仅是烧开水和烤面包,那么FIG也会提供个人、两个人和团体的学习班。

www.elanso.com

14. Here is a list of some of these culinary oddities – 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks – that I’ve experienced, plus a couple of others I’ve come across.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的,还有一些浮现在我脑海里的。

article.yeeyan.org

15. Good Food spokesman Roopa Gulati said: ‘The research shows how busy lifestyles and a lack of culinary know-how are impacting on the dishes we feel confident to cook.
好食物频道的发言人鲁帕•古拉蒂说:“研究显示了忙碌的生活节奏和缺少烹饪知识是如何影响我们对自身厨艺的信心的。

news.iciba.com

16. No culinary trip here is complete without a visit to the state of Bahia.
如果没有去巴伊亚州,那么你在巴西的美食之旅就不完整。

www.kekenet.com

17. Later, perhaps in a fit of remorse, KFC outfitted him in an apron to remind the world of his culinary skill.
后来,也许是内心有愧,肯德基店给他的形象穿上围裙,用来提醒人们他高超的烹饪技术。

article.yeeyan.org

18. When the Romans finally succeeded in invading the British Isles in 43AD, they bought with them a sense of culinary adventure.
当古罗马人在公元43年成功侵入大不列颠岛时,也将他们对烹饪的冒险精神一同带来了。

article.yeeyan.org

19. Listen to many politicians and anti-globalisation campaigners in France, and the fast-food choices that so many French families make are collective acts of culinary treason.
听说,法国许多政客和反全球化运动人士认为,如此之多的法国家庭选择快餐食品,简直是一种烹饪叛国行径。

article.yeeyan.org

20. And learning to learn is a quality that helps you move in all directions. You can learn in all areas, from culinary arts to astrophysics!
而学会如何学习是一种才能,它能帮你轻松周旋于生活的方方面面,从烹饪艺术到天体物理,你可以获得任何领域的知识!

article.yeeyan.org

21. And learning to learn is a quality that helps you move in all directions. You can learn in all areas, from culinary arts to astrophysics!
而学会如何学习是一种才能,它能帮你轻松周旋于生活的方方面面,从烹饪艺术到天体物理,你可以获得任何领域的知识!

article.yeeyan.org

22. the culinary fast lane . . . where sea urchins and arugula salads flourish(bBoston Globe)
烹调真是穷极奢侈…海胆和芝麻菜沙拉应有尽有(b波士顿环球)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. Charlotte would assuage him with some peculiar triumph of her culinary art.
夏洛特会用烹饪术的某种独特的“成就”使他平息下去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. culinary vegetables [plants]
(供烹饪用的) 蔬菜[植物]类

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. a chef does not give away all his culinary secrets
一个厨师是不会把他的烹调秘诀都说出来的。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

26. enrich the catering market and promote Chinese culinary art
丰富饮食市场,弘扬中国烹调文化

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

27. culinary arts
烹饪术

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. culinary skill, implements
烹饪技术、 用具

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. the culinary fast lane.where sea urchins and arugula salads flourish(Boston Globe)
烹调真是穷极奢侈…海胆和芝麻菜沙拉应有尽有(波士顿环球)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

30. Although Daisy pursued a career as an accountant, she has excellent culinary skills.
Daisy本身是会计师,然厨艺一流;

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. a mistress of the culinary art.
烹调高手

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例