1. Pain with motion is the predominant finding, and crepitation may be palpated with passive motion.
最突出的表现是活动时疼痛,被动活动可触到磨擦感。

www.edu114.cn

2. Manifestations include edema and swelling, pain and tenderness, muscle spasm, deformity, ecchymosis, loss of function, and crepitation.
临床表现包括浮肿、隆起、疼痛、触痛、肌痉挛、变形、瘀斑、功能丧失和有劈拍声等。

terms.shengwuquan.com

3. Rock burst normally refers to the craze of the terrane with crepitation when the rock slices or rock pieces shoot off along with a certain direction or fall down.
岩爆一般是指在隧道开挖后,发生的一种带有爆裂声响的岩层开裂,岩片或岩块沿一定方向弹射出或坠落下来。

dict.cnki.net

4. Results There occurred altogether 23 cases of complications, including 12 cases of joint effusion, 4 cases of residual crepitation, 5 cases of wound pain and 2 cases of joint infection.
结果术后共有23例出现并发症,分别为关节积液肿胀12例,关节内遗留弹响感4例,切口处疼痛5例,关节感染2例;

dict.cnki.net

5. Results There occurred altogether 23 cases of complications, including 12 cases of joint effusion, 4 cases of residual crepitation, 5 cases of wound pain and 2 cases of joint infection.
结果术后共有23例出现并发症,分别为关节积液肿胀12例,关节内遗留弹响感4例,切口处疼痛5例,关节感染2例;

dict.cnki.net

6. the telltale crepitation of a broken bone
显示骨折的爆裂声.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

7. early inspiratory crepitation
早期吸气性爆裂音

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

8. Manifestations include edema and swelling, pain and tenderness, muscle spasm, deformity, ecchymosis, loss of function, and crepitation.
病史表明,损伤常常与直接的局部疼痛、能下降、侧无能等相联系。病人警惕并保护骨折部位不会移动。骨折也可能没有明显的骨变形。

-- 来源 -- yy71.com