- 1. But what if none of them contain the component that you need?
- 但是如果它们都不包含您所需要的组件该怎么办呢?
www.ibm.com
- 2. The following few rules contain the secret of correct book-keeping.
- 以下几条规定包含了正确记账的秘诀。
《新英汉大辞典》
- 3. This aspect and its parent, Tracing, contain all the tracing implementation logic, but no information about what should be traced.
- 这个方面以及它的根源,追踪,包含所有的追踪执行逻辑,但是却没有包含应该追踪什么的信息。
www.ibm.com
- 4. But he declined to say when it might be ready or what it might contain.
- 不过,他拒绝说出这个建议何时可以准备好,或者包含什么内容。
www.ebigear.com
- 5. This cluster will contain one member on each of the custom nodes in the deployment.
- 该集群将在部署过程中的每个自定义节点上包含一个成员。
www.ibm.com
- 6. You will start with an existing view and modify it to contain the information that you want for this view.
- 您将以一个现存的视图开始,对它进行修改使它包含您想要这个视图能够显示的信息。
www.ibm.com
- 7. Because of this restriction, the data string must not contain any line breaks.
- 因为有这个限制,数据字符串必须不包含任何换行符。
www.ibm.com
- 8. That means that they should never contain the state of a running user session.
- 这意味着它们绝不应该包含一个运行中的用户会话状态。
www.infoq.com
- 9. Each query will contain the same number of items with the same names and in the same order so that they can be unioned in the third query.
- 每一个查询都包含相同数量的项目,它们具有相同的名称和顺序,这样它们就能够在第三个查询中实现联合。
www.ibm.com
- 10. In this section, you will configure the required resources for the application client project so that it can contain the server resources.
- 在这个部分中,您将为这个应用客户端项目配置必要的资源,这样它才能包含这个服务器资源。
www.ibm.com
- 11. These files contain the expected content of the compiled classes.
- 这些文件包含所期望的已编译类的内容。
www.ibm.com
- 12. You can modify the tag to contain anything you like.
- 您可以修改 标记,以包含喜欢的任何内容。
www.ibm.com
- 13. You can have a collection of media resources or entry resources but the entry resources cannot themselves contain entry resources.
- 你可以有一个媒体资源或者资源条目的集合,但资源条目自身不能包含资源条目。
www.infoq.com
- 14. These columns contain the start and end position of the found concept in the text.
- 这些列包含找到的概念在文本中的开始位置和结束位置。
www.ibm.com
- 15. However, it should be possible to solve these problems by suitably transforming the bytecode because these missing classes do not contain substantial new functionality.
- 但是,通过对字节码进行适当转换,仍有可能解决这些问题,因为这些遗漏的类并不包含实际的新功能。
www.ibm.com
- 16. The advice can contain the authentication code or, as in this case, it can invoke another method.
- 通知可以包含认证代码,或者就像在这个示例中一样,可以调用其他方法。
www.ibm.com
- 17. They contain the information you need to design your kernel in the first place.
- 它们包含了,在你最初设计你的内核的时候,所需要的信息。
article.yeeyan.org
- 18. Each request from the client to the server must contain all of the information necessary to understand the request.
- 从客户端到服务器的每个请求都必须包含理解请求所必需的信息。
www.ibm.com
- 19. Each one of his photographs seems to contain the germ [of] all his work.
- 他的每一张照片似乎都包含它所有作品的源泉。
article.yeeyan.org
- 20. Not only do they offer antioxidants, they contain higher content of vitamins, minerals, and fiber.
- 它们不仅提供抗氧化剂,还含有较高含量的维生素、矿物质和纤维。
article.yeeyan.org
- 21. Because typed tables contain objects that can be referenced by other objects, every typed table must have an object identifier column as its first column.
- 因为类型化表包含其他对象引用的对象,所以每个类型化表都必须像它的第一列那样拥有一个对象标识符。
www.ibm.com
- 22. The name of the context variable must not contain any "%" signs.
- 上下文变量的名称一定不能包含任何“%”符号。
www.ibm.com
- 23. These mappings contain some common patterns, as well.
- 这些映射也包含一些公用模式。
www.ibm.com
- 24. In particular, if an element can contain only other elements, be sure to indicate that in the DTD.
- 特别是,如果一个元素仅能包含其它元素,那么一定要在DTD中表明。
www.ibm.com
- 25. They contain a rather wonderful kind of truth.
- 它们包含了相当精彩的某种真实。
article.yeeyan.org
- 26. Some of the organic compounds the dead creatures contain, though, dissolve out of them and into the water.
- 然而死亡生物含有的一些有机化合物从遗体中溶解出来并且进入水中。
article.yeeyan.org
- 27. There are some activity and element nodes that can only contain activities.
- 存在一些只能包含活动的活动节点和元素节点。
www.ibm.com
- 28. AND: If you want to search for documents that contain more than one word, use the AND operator.
- 如果你需要搜索包含一个以上关键词的文档,那么就需要使用AND操作符。
www.ibm.com
- 29. This file must contain the path to each activation script, and ordering rules for when it executes at boot.
- 这个文件必须包含每个激活脚本的路径,以及在启动时它所执行的顺序规则。
www.ibm.com
- 30. This file must contain the path to each activation script, and ordering rules for when it executes at boot.
- 这个文件必须包含每个激活脚本的路径,以及在启动时它所执行的顺序规则。
www.ibm.com
- 31. Well, there are two ways to accomplish this: You can have one spreadsheet program that can contain two or more spreadsheet instances inside of it.
- 有两种方法来做到这一点,你可以有一个电子表格程序,包含两个以上的表格实例。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. The View menu should contain all options that influence the way a user looks at the program’s data.
- 视图菜单可以包含影响用户查看程序数据的所有选项。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Spinners contain a small edit field with two half-height buttons attached, as shown in Figure 21-16. Spinners blur the difference between bounded and unbounded controls.
- 微调控制项是常见的键盘或鼠标数字输入控件,如图21-16所示。 它包含一个小的编辑字段,附有两个半高的按钮,使得有界控件和无界控件之间的差别非常模糊。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. The application assumes that a number field must contain a number—data integrity tells it so.
- 软件认为,一个数字字段必须包含一个数字——数据完整性告诉它这些。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Sovereign posture applications can avoid this problem by placing all main interactions in a single primary view, which may contain multiple independent panes.
- 独占姿态应用程序通过将所有的主要交互放在单个主窗口之中来避免这个问题,不过这个窗口可能包含多个独立的窗格。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. They also allow menus to contain much larger command sets, and they provide a hierarchical method of organizing these command sets.
- 有了它们,菜单中可以容纳更大的命令集,它们也提供了层次化的方法来管理这些命令集。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. For programs where connections between objects need to contain information (such as in a project-planning application), it makes sense for connections to be first-class citizens.
- 在某些程序(如项目规划应用程序)中,对象之间的连接需要包含一定的信息。 因此在这种情况下,让连接成为“一等公民”很有意义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. In fact, modern toolbars commonly contain all the control widgets that you might need for a highly interactive palette.
- 实际上,现代工具栏一般都包含了你可能所需的全部控件,完全就是一个高度交互的调色板。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. Your persona descriptions may contain enough information to answer these questions directly; however, your research data will remain a rich resource.
- 从你的人物角色的描述中可能得到充分的信息直接回答其中的一些问题,然而你的研究数据是一个极其丰富的资源。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 40. The narrative must, by nature, contain some fictional situations, but as previously discussed, it is not a short story.
- 因此在本质上,叙述包含一些虚构的事件和反应。 但正如前面所讨论的,它并不是一个简短的故事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓