1. Can you compress your speech into five minutes?
你能把你的讲话精简为五分钟吗?

www.putclub.com

2. When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
当拉出数据载入到生产环境中时,只需要从这两个文件系统拉出数据,压缩,然后传送到生产集群中。

www.infoq.com

3. When they are found, doctors pass a tube with a balloon into the narrowed area and inflate the balloon to compress plaque deposits against the side of the artery.
当它们被发现后,医生通过一个软管把一个小气球进入狭小的区域并且膨胀这个气球去压缩动脉边沉淀下来的血小板。

article.yeeyan.org

4. You can compress archives on the fly with standard compression types, or specify an external compression program of your choice.
您可以通过标准的压缩类型来动态压缩归档文件,或指定一个自己选择的外部压缩程序。

www.ibm.com

5. It uses a bigger set of PPM models than XMLPPM as it uses a separate model to compress the text content under each element symbol.
它使用了一组比XMLPPM更大的PPM模型,因为它使用独立的模型压缩每个元素符号下的文本上下文。

www.ibm.com

6. In other words, your goal with time management is to effectively compress, organize and prioritize activities for maximum efficiency.
换句话说,你时间管理的目标是有效地压缩,组织和优先排序事宜来达到最高效率。

article.yeeyan.org

7. Compress reduces the size of data being stored, thereby creating unused space in the partition.
压缩减少所存储数据的大小,从而在分区中生成未使用的空间。

www.ibm.com

8. Then, you compress all files, put out the contents of the resulting ZIP file preceded by appropriate headers, and delete all extra files and directories to clean up.
然后,压缩所有文件,将结果ZIP文件的所有内容放置到相应头部的后面,最后删除所有额外文件和目录以进行简化。

www.ibm.com

9. When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
当您压缩隔膜和肋骨时,充分的呼吸作用不会发生,并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。

article.yeeyan.org

10. Techniques can be applied to compress certain formats.
可以应用技术手段压缩某些格式。

www.ibm.com

11. Unlike a conventional jet engine that uses a rotating compressor to compress air into the engine for combustion, this one has no moving parts.
传统的喷气式引擎利用旋转压气机将空气压缩进入引擎来燃烧,而这架飞机却完全没有运动的部分。

article.yeeyan.org

12. They found that if people have the ability to work from home and to compress work weeks, they are more likely to make healthier lifestyle choices, to exercise more and to sleep better.
研究人员发现,如果人们有条件在家工作,压缩工作周的时间,那么他们就可以选择更为健康的生活方式,锻炼身体的机会增多,睡眠也会更好。

www.ebigear.com

13. To compress data, the LZ77 algorithm replaces portions of the data with references to matching data that has already passed through both the encoder and the decoder.
为了压缩数据,LZ77算法使用对匹配数据的引用来取代数据部分。匹配数据已经通过编码器和解码器传递。

www.ibm.com

14. We call that inversion because on one side you end up cooling if you compress.
因为在这个温度的一边,当你压缩气体时气体降温。

open.163.com

15. The scientists also want to compress large clouds of antiparticles into high-density clumps that can be tailored for practical applications.
科学家们还希望能将大片大片的反粒子云压缩为高密度的反粒子块,以便进行实际应用。

article.yeeyan.org

16. DB2 provides the capability to compress the data in a table space or partition.
DB2提供了压缩一个表空间或分区中的数据的能力。

www.ibm.com

17. To compress the message payload, select the desired compression algorithm from the drop down box, as indicated below by the blue arrow.
要压缩消息有效负载,请从下拉框中选择所需的压缩算法,如下面的蓝色箭头所示。

www.ibm.com

18. So compress, repack, and shrink might be able to reduce the total number of extents for a partition, just like the defragmenter.
因此,压缩、重新打包、和收缩可能会像碎片整理程序一样,能够减少分区总的区段数量。

www.ibm.com

19. The other type, an implosion device, uses a chemical explosive to compress plutonium into a critical density to create the chain reaction; the bomb dropped on Nagasaki was of this type.
另一种类型也叫内爆型,使用化学炸药把钚压缩到一个临界密度创造链式反应,在长崎投下的原子弹就是这一类型。

www.america.gov

20. There are ways to overcome this; for example, you may manually optimize the database queries, clean some code, compress CSS, and implement caching.
这个问题是有办法克服的;例如,可以手工优化数据库查询、清除某些代码、压缩CSS和实现缓存。

www.ibm.com

21. Line mode is ideal for systems administration scripts that copy or compress large collections of files.
行模式很适合那些复制或压缩大型文件集的系统管理脚本。

www.ibm.com

22. This type of compressor can be effective only when it is used to compress XML documents with predefined schemas.
只有使用此类压缩器来压缩带有预定义模式的XML文档时,这类压缩器才是有效的。

www.ibm.com

23. "They seem to compress disability to the end of their lives, " says Perls.
“他们似乎将残疾压缩到他们生命的最后”帕尔说。

article.yeeyan.org

24. However, compress, repack, and shrink operate at the row level; the defragmenter operates at the extent level.
然而,压缩、重新打包、和收缩在较低级别运行;碎片整理程序在区段级别运行。

www.ibm.com

25. The other said (I compress) that the bankers had caused the recent riots.
另一位说(我压缩了文字)银行家引起了最近的暴动。

article.yeeyan.org

26. The other said (I compress) that the bankers had caused the recent riots.
另一位说(我压缩了文字)银行家引起了最近的暴动。

article.yeeyan.org