- 1. The Jewish Torah, however, is inconveniently specific: God told Abraham to circumcise his heirs on the eighth day.
- 然而，犹太律法则明确规定：神吩咐亚伯拉罕，在其子嗣出生第八天时为他们行割礼。
www.51en.com
- 2. And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
- 耶和华你神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华你的神，使你可以存活。
www.wannianli.com.cn
- 3. Deuteronomy 10:16 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.
- 申命记10：16所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。
www.gbicp.org
- 4. Deuteronomy 10:16 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.
- 申命记10：16所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。
www.gbicp.org
- 5. And ye sha* circumcise the flesh of your foreskin; and it sha* be a token of the covenant betwixt me and you.
- 你们都要受割礼（割礼原文作割阳皮。14，23，24，25节同）这是我与你们立约的证据。
-- 来源 -- bbs.weststu.com
- 6. Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
- 所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。
-- 来源 -- bible.xiaonux.com
- 7. Acts21:21 And they have been informed concerning you that you are teaching all the Jews throughout the nations apostasy from Moses, telling them not to circumcise their children, nor to walk according to the customs.
- 徒二一21他们听说，你教训一切在外邦的犹太人背弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行规例。
-- 来源 -- edu.china.com
- 8. KJV] And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
- [新译]你们都要割去身上的包皮，这就是我与你们立约的记号了。
-- 来源 -- bible.cccm.us
- 9. This is how you shall keep my convenant between myself and you and your descendants after you; circumcise myself and you and your descendants after you ;circumcise yourselves, every male among you .
- 你和你的后裔履行我同你们所立之约的方法就是：你家族中的每个男人都必须行割礼。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
- 惟有几个信徒、法利赛教门的人，起来说：「须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。
-- 来源 -- www.pearlsingleclub.com.hk
- 11. Circumcise yourselves to Jehovah, And remove the foreskins of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Lest My wrath go forth like fire And burn, and there be no one to quench it Because of the evil of your deeds.
- 檀笕撕鸵?啡隼涞木用衲模?忝堑弊孕懈罾瘢?橐?突???睦锏奈刍喑?簦豢峙挛业姆夼??蚰忝堑亩裥蟹⒆鳎?缁鸱偕眨?奕四芤韵?稹
-- 来源 -- 网友提供
- 12. Circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
- 耶4:4犹大人和耶路撒冷的居民哪、你们当自行割礼、归耶和华、将心里的污秽除掉．恐怕我的忿怒、因你们的恶行发作、如火著起、甚至无人能以熄灭。
-- 来源 -- 网友提供
- 13. And they have been informed concerning you that you are teaching all the Jews throughout the nations apostasy from Moses, telling them not to circumcise their children, nor to walk according to the customs.
- ?翘?担?憬萄狄磺性谕獍畹挠烫?吮称?ξ鳎?运?撬担?灰??⒆有懈罾瘢?膊灰?裥泄胬?
-- 来源 -- 网友提供
