- 1. Part of the benefit of the menu comes from its reliability and consistency.
- 菜单的部分好处来自它的可靠性和一致性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. In particular, reporting information like this with a modal dialog box brings the interaction to a stop with no particular benefit.
- 特别是像这样的报告信息，采用模态对话框的形式会中断正在进行中的交互。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Without a doubt, many programs would benefit if they made use of list controls that supported dragging and dropping.
- 毫无疑问，如果使用支持拖放的列表控件，许多程序将从中获益。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Excessive choices quickly stop being a benefit and become an ordeal.
- 过多的选择很快就丧失了它的优势，而成为一种痛苦的经验。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. This is only natural—interface design is still in its infancy, and it is wrongheaded to think that there is benefit in standards that stifle true innovation.
- 这也很自然——界面设计仍不成熟。 如果认为标准中的好处是扼杀了真正的创新，那也是错误的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Without models, we are left to make sense of unstructured, raw data, without the benefit of any organizing principle.
- 没有这些模型，我们无法借助组织原则来理解没有结构化的原始数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. A significant benefit of Undo is purely psychological: It reassures users.
- 撤销的一个很大好处纯粹是心理上的，它让用户宽心。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. These kinds of interfaces benefit from a thumbnail map to ease navigation. We’ll discuss this technique as well as other visual signposts later in this chapter.
- 这种类型的界面受益于缩略图易于导航，我们将在本章的后面讨论这种技术及其他视觉标志。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. At the same time, interface standards also benefit software vendors.
- 同时，界面标准也有利于软件开发商。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Users can benefit in several ways from a product with a good memory.
- 如果程序有好的记忆能力，用户可以在几个方面受益。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
