- 1. He gave up the attempt in despair.
- 他在绝望中放弃了这种尝试。
《新英汉大辞典》
- 2. He always honies up to you, so he must have some attempt at you.
- 他一直对你甜言蜜语,所以他一定对你有什么企图。
《21世纪大英汉词典》
- 3. Any attempt to set back the wheel of history is doomed to failure.
- 任何要使历史倒退的企图都是注定要失败的。
《新英汉大辞典》
- 4. What emboldens him to make the attempt?
- 什么东西使他有胆量去作此尝试?
《21世纪大英汉词典》
- 5. You should see some activity on the screen as the tool completes each attempt.
- 您应该在工具完成每次尝试时在屏幕上看到一些活动。
www.ibm.com
- 6. Do it, appreciate it and attempt it NOW!
- 行动起来!现在就去欣赏和尝试吧!
www.i21st.cn
- 7. We suggest you stretch by touching your toes for at least 30 seconds before you make the attempt.
- 我们建议你在做尝试前通过触摸你的脚趾至少30秒钟来伸展你的身体。
article.yeeyan.org
- 8. Do it, appreciate it, attempt it NOW!
- 现在就去做吧,去珍惜,去尝试!
www.hxen.com
- 9. I described the attempt as a failure.
- 我把这次尝试描述成一次失败。
www.jmj.com.cn
- 10. Jack admits that there may be someone inside CTU involved in that assassination attempt, and he appeals to Mason for help.
- 他向梅森承认了,也许在反恐组中有人参与了这个暗杀企图,接着,他请求梅森提供帮助。
article.yeeyan.org
- 11. If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
- 如果你试图操控公众舆论迫使我就范,我将揭露你作为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
article.yeeyan.org
- 12. I often fail, but in the attempt is everything.
- 我总是失败,但凡事意义均在尝试。
article.yeeyan.org
- 13. Those who are in the beginning stages of the Art of Doing Nothing should not attempt this stage.
- 如果你还停留在学习“无为”的初级阶段,那么就不要尝试这个步骤。
article.yeeyan.org
- 14. The plan was so shallow and impractical that no serious attempt was ever made to realize it.
- 不过这项计划是如此肤浅和不切实际,以至于没有人会认真尝试来实现它。
article.yeeyan.org
- 15. People who attempt suicide usually talk about their intentions, directly or indirectly, before they act.
- 试图自杀的人通常会在行动前或直接或间接的谈论他们的意图。
article.yeeyan.org
- 16. Central to this attempt is the view that the struggle for "liberty", by which liberalism of whatever stripe is defined, is at the same time a struggle for "equality".
- 这一尝试的核心就是认为,为”自由”而斗争——这个被用来界定各种自由主义流派的概念——其实也就等同于为“平等”而斗争。
article.yeeyan.org
- 17. I know of a recent case in which someone repeatedly threatened suicide, no one would listen and the individual, in despair, succeeded in their suicide attempt.
- 我知道一个最近的病例,在这个病例中,有人多次扬言要自杀,但没有人会听,而这个人在绝望中,他自杀的企图最终成功了。
www.elanso.com
- 18. And if one “manages to do it twice”, does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
- 如果说“有一只甚至成功穿越了两次”,那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次,还是实际上除那只成功者以外,所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还?
article.yeeyan.org
- 19. This app is a good attempt, but I am not sure if it really work!
- 这个应用程式是一个好的尝试,但是我不确定它是否真行!
article.yeeyan.org
- 20. The arrests are part of an investigation into an alleged attempt to overthrow the government.
- 这次逮捕行动是对所谓企图推翻政府的阴谋进行调查的一部分。
www.ebigear.com
- 21. If you wish to define your events at a higher level and let the sender use it for different purposes, specifying a recipient list for every post attempt might be useful.
- 如果想在更高的级别上定义事件,并让发送者使用它实现不同的目的,为所有的投递尝试指定一个收件人列表将是非常有用的。
www.ibm.com
- 22. It reports on the artifacts that were deployed, the results of each deployment attempt, the Server Profiles used, and the settings within those Server Profiles.
- 它报告已经部署的工件、每个部署尝试的结果、使用的服务器概要文件和这些服务器概要文件中的设置。
www.ibm.com
- 23. These books attempt to explain why that is, and what, if anything, should be done about it.
- 这些书试图解释为什么会那样,如果能做的话应该做什么。
article.yeeyan.org
- 24. As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
- 然后,我走入了自己的迟暮之年,我不顾一切地进行最后一次尝试,决心要改变我的家人,我身边亲近的人。但,哎,他们也没有被我所改变。
article.yeeyan.org
- 25. “We shall attempt to answer it in this book, ” he wrote.
- “我们将试图在这本书中回答这个问题”,他说道。
article.yeeyan.org
- 26. “We shall attempt to answer it in this book, ” he wrote.
- “我们将试图在这本书中回答这个问题”,他说道。
article.yeeyan.org
- 27. Balloon help: A first attempt
- 气球帮助:第1次尝试
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Any attempt to reduce human behavior to statistics is likely to overlook important nuances, which can make an enormous difference to the design of products.
- 任何企图将人类行为简化为统计的努力都会忽略一些重要的细微差别,这些差别会对产品设计产生显著的影响。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. The adaptive menu is well intended, and we certainly applaud the attempt to customize a user interface based upon usage behavior.
- 适应性菜单的初衷是好的,并且我们当然也很鼓励这种按照使用行为来定制用户界面的尝试。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Users will be better served by devices that enable them to do a limited set of tasks more effectively, than by devices that attempt to address too many disparate tasks in one place.
- 如果某种设备让用户更加有效地做好几件事情,则用户会感觉比那些试图处理很多不相关事情的设备要好得多。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Cluttered interfaces attempt to provide an excess of functionality in a constrained space, resulting in controls that visually interfere with each other.
- 混乱的界面试图在一个有限的空间中提供过多的功能,结果会导致这些控件在视觉上互相干扰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Rather than attempt to load too much functionality into the system, the design focuses on making the most frequent and important phone features much easier to use.
- 这个系统并没有试图提供过多的功能,而将重点放在了那些最为常用且最为重要的电话功能上,并且尽量使这些功能使用起来更容易。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. But you don’t try to do actual work in elevators; similarly, users are not served by being forced to attempt to do real, interaction-rich transactional work using page-based Web sites accessed through a browser.
- 类似地,在基于网页的网站中,也不能强迫让使用者通过浏览器来试图做任何真正并具有过多操作的交易型工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Most of the principles in this book attempt to minimize work ,while providing greater levels of feedback and contextually useful information to the user.
- 本书描述的大多数原则旨在减少工作负荷,同时为用户提供更多层面的反馈和有用的情境信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. The program could attempt to verify the address as each character is entered but could introduce some undesirable latency with the extra workload.
- 程序可以努力在每个单词输入时确认名字,但这可能会给网络和服务器添加额外的工作负担。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Visual language studies, as well as mood or inspiration boards, which attempt to establish visual themes based on persona attitudes and behaviors, are a useful tool for defining the tonal expectations of personas.
- 视觉语言及情绪和激励研究试图按照人物角色的能力和行为来打造视觉主题,这些都是定义人物角色情感期望的有力工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓