- 1. The sunlight fell aslant the floor.
- 阳光斜落在地板上。
www.youdict.com
- 2. The carpenters made the roof aslant to allow water to run down.
- 木匠把屋顶做得有一定倾斜，便于雨水流下来。
www.youdict.com
- 3. To explore ways to solve the problems, such as slag- bonding and abrasion, caused by gas aslant entering, a numeric uptake flue of a three- passage waste heat boiler was modeled.
- 为了探索因烟气倾斜进入烟道而造成的结渣、磨损等问题的解决方法，本文建立了某三段式余热锅炉上升烟道的数值模型，得到了不同烟气入射角度情况下流场的分布规律。
www.redlib.cn
- 4. The images of modernist narration in the Western literature have two patterns too, one of them is aslant and abstract, the other of them is stubborn and solitary.
- 现代主义文学的人物形象则有歪斜抽象和执拗孤独两种非英雄模式。
www.dictall.com
- 5. I was alone by the well where the shadow of the tree fell aslant, and the women had gone home with their brown earthen pitchers full to the brim.
- 我独立在树影横斜的井旁，女人们已顶着褐色的瓦罐盛满了水回家了。
www.bookbao8.com
- 6. The wrecked train lay aslant the track.
- 失事的火车横在铁轨上。
www.xjishu.com
- 7. The sunlight fell aslant the floor.
- 阳光斜照在地板上。
《21世纪大英汉词典》
- 8. The sunlight fell aslant the floor.
- 阳光斜照在地板上。
《21世纪大英汉词典》
- 9. One fine day, up the hill which led to the inn came four sailor lads, with their trousers a swinging, and their jaunty caps aslant on their heads, and their bundles slung on their backs.
- 一天天气晴朗，在通往小酒店的山路上走来了四个水手小伙。 他们身着宽松的裤子，歪戴着舰船纠察队长的帽子，背后晃晃荡荡地背着行囊。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_sigegege
- 10. I have seen clowns enough holding tapers aslant, both with and without cowls, to last me for my life.
- 那种斜举着蜡烛的丑角，戴帽兜的或者不戴帽兜的，我这辈子算是看够了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 11. The sunlight fell aslant the floor.
- 阳光斜落在地板上。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 12. all aslant and with streaming hair,
- 他们的身体倾斜，头发随风飘荡，
-- 来源 -- 天宝物华（下） - The Storm
- 13. He leant aslant against the wall.
- 他身子歪斜着依靠在墙上。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 14. The evening sunlight shone aslant through the window.
- 夕照斜穿入窗.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 15. "if the upper beam if not straight, the lower one will go aslant; when those above behave unworthily; those below will do the same "
- 上梁不正下梁歪
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
- 16. If the upper Beam is not straight, the lower ones will go aslant.
- 上梁不正下梁歪。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 17. the sun shone aslant into his face.
- 阳光斜斜地照到他的脸上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 18. The wrecked train lay aslant the track.
- 失事的火车横在铁轨上.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
