1. He went ashore at every port.
每到一个港口他都上岸。

www.kfyes.com

2. But when I leaped ashore, and followed in her steps to warn her of a peril in front, alas!
我于是跳上岸,追向前,警告她前方危险,但可叹,她却避我而逃,好像我也是坏人。

www.kekenet.com

3. Bartenev says he asked the captain to put them ashore at the nearest port – but the request was refused without explanation.
巴尔捷涅夫说,他请求船长把他们送到最近港口的岸上——但是这一要求遭到拒绝而且没有给出解释。

article.yeeyan.org

4. That tsunami was so strong as to destroy a number of ships berthed and buildings ashore.
那次海啸如此之强,以致毁灭了若干停泊的船只和岸上建筑物。

www.ebigear.com

5. They anchor near an island, swim ashore and begin to explore.
他们停泊在一个小岛附近,游泳上岸并开始四处查看。

article.yeeyan.org

6. Sailors had been wearing the looser fit work trousers since the 1580s since they allowed them to roll up the legs for wading ashore or climbing rigging.
从1580年代起,水手一直还穿着更为宽松的适合工作的裤子,因为那允许他们把裤腿卷起来,以便涉水上岸或者攀爬桅索。

article.yeeyan.org

7. They were unable to classify it, and, being scientific men, they climbed into the whale-boat alongside and went ashore to see.
他们没有分清到底属于哪类动物,可是他们都是研究科学的人,因此就划了个捕鲸船到岸上察看。

www.hxen.com

8. The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters. Credit: Thanet Coast Project.
在过去三年里,已有死蟹冲塞在海岸上,时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。提供者:萨尼特海岸工程。

article.yeeyan.org

9. Efforts to combat piracy have been complicated by restrictions against following the pirates ashore, as well as legal questions surrounding authority to act against pirates in international waters.
由于存在对上岸追剿海盗的限制以及在国际水域打击海盗涉及法律授权问题,打击海盗具有一定复杂性。

www.america.gov

10. On the beach side, loggerhead and green sea turtles lumber ashore to lay eggs every summer.
在海滩上,每逢夏季红绿海龟便爬上岸来,挪动着笨拙的身体在沙滩上下蛋。

www.elanso.com

11. The booms will be laid on beaches rather than out at sea, soaking up any oil that washes ashore.
这些围油栏将被放置在岸边而并非远海区域,用来吸收冲到岸上的各种油污。

page.g.iciba.com

12. The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
在过去三年里,已有死蟹冲塞在海岸上,时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。

article.yeeyan.org

13. The generated power is transmitted ashore via an underwater power cable.
所产生的电能通过水下电缆传送至岸上。

article.yeeyan.org

14. Samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
萨摩亚气象官员说明,部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生,当时他们正在捡拾遭第一波海浪冲走的鱼群。

club.topsage.com

15. It was too large to dock at Mombasa, Kenya, but could anchor in deep waters to allow the crew to come ashore in a smaller boat, he said.
因为船太大了,没法进入肯尼亚的蒙巴萨码头停靠,只能锚泊在深水,让全体船员乘小船上岸。

article.yeeyan.org

16. Are you ready to drag yourself ashore?
你准备拖自己上岸了吗?

article.yeeyan.org

17. Old people say that, "Nian" was a monster in the sea. Every year at the eve of new year, this monster will climb ashore to destroy crops and animals.
老人说,"年"本来是个海里的怪兽,一到年三十(春节前夜),怪兽上岸后会破坏谷物和牲畜,弄得一团糟,怪兽最怕火光,鞭炮声,大家就把门都关上了,在院里放炮。

www.hjenglish.com

18. Dantès listened to these melancholy tidings with outward calmness; but, leaping lightly ashore, he signified his desire to be quite alone.
唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息,但当他上岸去的时候,他示意不愿有人去打扰他。

www.ebigear.com

19. Yet like talismans from a long-forgotten life ashore, their hind legs remained, complete with tiny knees, feet, ankles, and toes, useless now for walking but good perhaps for sex.
或许为了纪念遗失的岸上生活,他们仍有后腿,有完整的小膝盖、脚、脚踝和脚趾,虽无济于行走,或可助性。

article.yeeyan.org

20. The birds spend most part of their lives in an ocean. They stay ashore 4 months a year to breed.
簇羽海鹦一生几乎都在海上度过,每年只在岸上停留4个月繁殖。

article.yeeyan.org

21. As the waves from the Aleutian earthquake hit the Hawaiian Islands, they were driven ashore in a few places as a rapidly moving wall of water up to 6 meters high.
当由阿留申群岛地震引起的波浪到达夏威夷群岛时,这些波浪在几处地方形成了最高可达6米高的快速移动的水墙冲上海岸。

www.ebigear.com

22. As the waves from the Aleutian earthquake hit the Hawaiian Islands, they were driven ashore in a few places as a rapidly moving wall of water up to 6 meters high.
当由阿留申群岛地震引起的波浪到达夏威夷群岛时,这些波浪在几处地方形成了最高可达6米高的快速移动的水墙冲上海岸。

www.ebigear.com