- 1. My speech started with the situation analysis.
- 我以形势分析开始了我的演说。
《21世纪大英汉词典》
- 2. The comment only slammed but had no analysis at all.
- 该篇评论只是在漫骂,根本没有分析评论。
《21世纪大英汉词典》
- 3. His analysis really hit home. I had never seen myself in that light before.
- 他的分析的确击中要害,我自己从未有过那样的见解。
《新英汉大辞典》
- 4. That will mess up the whole analysis.
- 那会把整个分析搞糟的。
《21世纪大英汉词典》
- 5. So changes to this strategy need not be introduced into the analysis model, but rather in the design model where they would have the most impact.
- 所以不需要将对该策略的变更引入到分析模型中,而是引入到设计模型中,在该模型中变更所产生的影响最大。
www.ibm.com
- 6. So beyond, well class nine you do look at in the analysis, but beyond class nine are severe accidents. I should correct myself.
- 所以超过了,你们在分析中看到的,第九种,但是超过第九种了的就是,很严重的事故,我要更正一下。
open.163.com
- 7. So you have, I think, at least once record of what are the key parameters and what might one think about when one analysis this event.
- 所以你们得到,我想,至少记录了,什么是关键参数和,人们可能会想到的,当他们分析这个事件时。
open.163.com
- 8. This is a good feature during your analysis and design efforts, but not so good for your requirement efforts.
- 在分析和设计期间,这是一个较好的特性,但对于您的需求实现来讲,并不理想。
www.ibm.com
- 9. No one designs or builds from an analysis level.
- 没有人从分析层级上设计或者建造。
www.ibm.com
- 10. You can filter the results to display results that correspond to each rule in your analysis configuration or only those results that do not conform to a particular rule.
- 您能够过滤这些结果来显示那些同您的分析配置中的每一项规则相对应的结果,或者仅仅是那些不符合一个特定规则的结果。
www.ibm.com
- 11. However, at the Analysis model level, decisions about where functionality will be implemented -- in hardware, software, or workers -- have not yet been made.
- 然而,在分析模型级别上,关于在哪里实现功能的决策 ——在硬件、软件或工作人员那里 ——还没有做出。
www.ibm.com
- 12. So, this is where our analysis of visualization techniques begins.
- 因此,这就是我们的可视化技术分析开始的地方。
www.ibm.com
- 13. But it serve well as an example with which we can show how to do service analysis and modeling in the next article.
- 但它是一个非常好的示例,便于我们在下一篇文章中解释如何执行服务分析和建模。
www.ibm.com
- 14. Most of the "actors" that appear at this level will be identified by at least one attribute; otherwise they are not interesting to the system in the analysis phase.
- 在这个层次上出现的大多数“参与者”都将至少由一个属性标识;否则它们就是系统在分析阶段时所不感兴趣的参与者。
www.ibm.com
- 15. Could you tell me some more about your market analysis?
- 请你多告诉我一些你们的市场分析好吗?
www.ebigear.com
- 16. Divide project into components: For defect analysis and tracking back to development stage, we should divide the project into several components.
- 将项目分成组件:为了分析缺陷以及跟踪到开发阶段,我们应该将这个项目划分成几个组件。
www.ibm.com
- 17. So write down your strengths and carry on with other part of SWOT analysis.
- 所以,写下你的长处,并与SWOT分析的其它部分一起展开。
article.yeeyan.org
- 18. We reviewed the notion that these were prescriptive and deterministic. Any computer code that you wanna use for the safety analysis you have to have NRC approval.
- 我们回顾了这些规定的和确定性的,概念,任何的计算机准则,你们要在必须得到NRC的同意的,安全分析中使用的。
open.163.com
- 19. Like all of my analysis, these are conceptual tools.
- 像所有我做的分析一样,这些是概念工具。
open.163.com
- 20. You can do this task by broadcasting all the properties identified in your analysis.
- 您可以通过传播在分析中确定的所有属性来完成此任务。
www.ibm.com
- 21. This introduces the one constant in software analysis and design: change.
- 这引入了软件分析和设计中的一个常量:变更。
www.ibm.com
- 22. The analysis almost always identifies some suspects, but not all of the suspects are true memory leaks.
- 分析几乎总是会发现某些疑点,但并非全部疑点都是真正的内存泄漏。
www.ibm.com
- 23. How large should the analysis database be?
- 分析数据库的规模应该是多大?
www.ibm.com
- 24. At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
- 在这个层次的分析上,我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
www.ibm.com
- 25. Keep all the details of the analysis you performed and the financial calculations out of the assessment; after all, this is an executive assessment.
- 所有的关于你完成的分析和财务计算的细节信息都不要放在正文中,要记住这是一个决策的估计。
www.ibm.com
- 26. Requirements and analysis.
- 需求和分析。
www.ibm.com
- 27. But his analysis is too shallow.
- 但是他的分析太浅薄了。
www.scidev.net
- 28. But his analysis is too shallow.
- 但是他的分析太浅薄了。
www.scidev.net
- 29. Task analysis refers to a number of techniques that involve using either questionnaires or open-ended interviews to develop a detailed understanding of how people currently perform specific tasks.
- 任务分析包括一系列技术,通过问卷调查或者开放式访谈详细了解人们完成特定任务的现状。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Goals are the most critical detail to synthesize from your interviews and observations of behaviors. Goals are best derived from an analysis of the behavior patterns comprising each persona.
- 目标是从访谈和行为观察中综合出最关键的细节,最好通过分析包含每一个人物角色的行为组来推导出。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. The major difficulty with such analysis is that it treats the problem in vitro. It doesn’t take into account the problem being solved; it doesn’t take into account what a person is doing at the time or what he is trying to accomplish.
- 这类分析的主要困难是问题被孤立地看待,这类问题并没有考虑解决问题,没有考虑用户在那时在做什么和想实现什么。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. It should be noted, though, that while task analysis is a critical way of understanding the way users currently do something, as well as a way of identifying pain points and opportunities for improvement, we want to reiterate the importance of focusing first and foremost on the users’ goals.
- 值得注意的是,尽管任务分析是理解用户当前行为、识别困难所在并发现改进机会的重要途径,但是我们在这里重申。 应当首先并且优先关注用户的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Through careful analysis of user research and synthesis of personas and other user models, we create a clear picture of our users and their respective goals.
- 分析这些信息,综合用户角色与用户模型,我们能够清晰地理解用户和他们各自的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Further, as we’ll discuss in the next chapter, the analysis activities are a useful part of our modeling activities.
- 正如我们在下一章将要讨论的,任务分析还是建模工作的有效环节。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Creating believable and useful personas requires an equal measure of detailed analysis and creative synthesis. A standardized process aids both of these activities significantly.
- 创建可信并且有用的人物角色需要等量的详细分析和创造性的综合工作,有一种标准化的过程对这两种活动都有显著的辅助作用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Artifact models can be useful later in the design process, with the caveat that direct translation of paper systems to digital systems, without a careful analysis of goals and application of design principles (especially those found in Part II of this book), usually leads to usability issues.
- 人工制品在设计过程的后期非常有用,但在直接将纸上系统变换为数字系统时需要警惕,不认真分析目标和设计原则的应用范围(特别是本书的第2篇中的内容),通常将会产生可用性问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Though few designers can moderate a session with sufficient neutrality, their involvement in the study planning, direct observation of study sessions, and participation in the analysis and problem-solving sessions are critical to a study’s success.
- 尽管在研究中设计者的参与客观上很难完全保持中立,但是他们在研究计划阶段的参与、研究过程中的直接观察,并且参加分析和问题解决讨论等对于研究成败至关重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. The tricky part is analyzing the results, either by looking for trends or using statistical analysis to uncover patterns and correlations.
- 卡片分类中要特别注意的地方是结果的分析,该分析可以通过探索其中的趋势来进行,也可以运用统计学分析方法来揭示其中的各种模式与关联。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓