- 1. The house adjacent to ours is under repairs.
- 与我家相邻的房子正在修缮。
《新英汉大辞典》
- 2. In the same manner, enter US in the adjacent cell.
- 以同样的方式,在相邻的单元格中输入US。
www.ibm.com
- 3. Next, we need to define the region of adjacent cells.
- 然后,我们需要定义邻近单元的区域。
www.ibm.com
- 4. To prevent this problem, adjacent circuit layers must route perpendicular to one another.
- 为了避免这个问题,相邻的电路层布线走向必须相互垂直。
article.yeeyan.org
- 5. Sometimes some acquaintances of the sports players are popular too because their house are adjacent to the players.
- 有时候一些运动员的熟人也很受欢迎,因为他们的房子是邻近的。
www.ebigear.com
- 6. This means that, in the default configuration, any queue manager can be administered by any adjacent queue manager.
- 这就意味着,在缺省配置中,任何队列管理器都可以由任何相邻的队列管理器进行管理。
www.ibm.com
- 7. This returns all the text contained in the logically-adjacent text nodes.
- 它返回在逻辑相邻的文本节点中所包含的所有文本。
www.ibm.com
- 8. This is not strictly required but it makes things easier for administrators to locate these related products in adjacent directories.
- 这并非是强制要求,但这使管理员可以更轻松地在相邻目录中定位这些相关产品。
www.ibm.com
- 9. Bile is secreted into the green channels between adjacent hepatocytes on its way to the small intestine.
- 肝细胞向小肠移动的过程中,分泌出的胆汁在相邻细胞间形成绿色通道。
article.yeeyan.org
- 10. Here, you require access to put messages onto all user-defined queues but without also granting the adjacent queue manager administrative rights.
- 您要求访问将消息保存到所有用户定义的队列中,但不会为相邻队列管理器赋予管理权限。
www.ibm.com
- 11. The Palestinians would balk at that as far too much, even if they got the equivalent acreage back, perhaps adjacent to the Gaza Strip.
- 巴基斯坦方对于这个提议望而却步,即便他们能换回同样多的英亩数,还有可能得到加沙地带的邻近区域。
bbs.ecocn.org
- 12. For more granular searches, you can also perform a NEAR search to look for words near other words and adjacent (ADJ), which looks for words near others, but only in the specified order.
- 对于更为细化的搜索,还可执行一个NEAR搜索来查找靠近和邻近(ADJ)其他单词的单词,不过它查找的是靠近其他单词的单词,但只能按指定的顺序。
www.ibm.com
- 13. Have your coach experiment with different ways of applying pressure to the area of greatest pain, or to adjacent areas, to find one or more that seem to help.
- 让你的教练尝试不同的方式来缓解背部区域最疼处或者邻近部位的压力,以找到一种或几种最有效的办法。
article.yeeyan.org
- 14. While NLTK comes with a number of corpora that have been pre-processed (often manually) to various degrees, conceptually each layer relies on the processing in the adjacent lower layer.
- 尽管NLTK附带了很多已经预处理(通常是手工地)到不同程度的全集,但是概念上每一层 都是依赖于相邻的更低层次的处理。
www.ibm.com
- 15. This means the delimiter is only inserted between any two adjacent records.
- 这意味着仅将分隔符插入任何两个相邻记录之间。
www.ibm.com
- 16. Adjacent blocks can communicate with each other.
- 相邻的模块之间可以相互通讯。
www.cnblogs.com
- 17. The compiler can observe that there is a sequence of adjacent blocks that operate on the same lock, and merge them into a single block.
- 编译器可以观察到有一个顺序的相邻块对同一个锁进行操作,并会把它们合并到单一块内。
www.ibm.com
- 18. The suicides in adjacent area are incidental coincidence.
- 邻近区域内的自杀是偶然的巧合.
www.hjenglish.com
- 19. But it still says there is nearly 38 trillion cubic metres on the peninsula and in adjacent offshore fields – enough to supply Europe for several decades.
- 但它仍然称在半岛及邻近的近海油田上有近38万亿立方米储量的天然气--足够供应欧洲几十年了。
article.yeeyan.org
- 20. Adjacent queue managers can still put messages to SYSTEM.* queues and any application queues, but this is probably good enough for a network of trusted queue managers.
- 相邻的队列管理器仍然可以将消息放到SYSTEM.*队列和任意应用程序队列上,但这对信任队列管理器网络可能已经足够好了。
www.ibm.com
- 21. A microwave with a leaky seal or door may conceivably cook adjacent foods, but that would be rare.
- 一个密封条或门上有漏缝的微波炉可能使毗邻的食物变熟但这很少见。
article.yeeyan.org
- 22. Now, Changsha and two adjacent cities are emerging as a center of clean energy manufacturing.
- 如今,长沙和邻近的两个城市正逐渐成为清洁能源制造中心。
article.yeeyan.org
- 23. Click on the adjacent link for more information.
- 点击邻近的链接以获得更多信息。
www.who.int
- 24. Nachtwey glanced down, and noticed some people standing on an adjacent roof, looking west and pointing toward the sky.
- 纳希微低下头,注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
www.picturechina.com.cn
- 25. Nachtwey glanced down, and noticed some people standing on an adjacent roof, looking west and pointing toward the sky.
- 纳希微低下头,注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
www.picturechina.com.cn
- 26. If objects can be dragged between panes, those panes should be adjacent to each other.
- 如果对象能够在多个窗格之间导航,那么这些窗格应该互相靠近。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. For a sovereign application of any complexity, adjacent pane designs are practically a requirement.
- 对于任何一个复杂的独占应用程序,相邻窗格的设计尤为必要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Objects representing steps in a process should, in general, be adjacent and ordered sequentially.
- 表达一个过程中多个步骤的对象,通常也要相邻在一起,并且按序列排好。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Too many adjacent panes result in visual clutter and confusion: Users do not know where to go to find what they need.
- 太多相连的窗格会产生视觉混乱和困惑,即用户不知道到哪里查找所需要的内容。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Group items that are not adjacent by giving them common visual properties, forming a pattern that eventually takes on meaning for users.
- 为元素分组不一定要采用临近的方式,我们还可以在其他常见视觉属性上加以区别。 以形成一种模式,从而实现某种意义,最终达到分组的目的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Multipaned windows consist of independent views or panes that share a single window. Adjacent panes are separated by fixed or movable dividers or splitters.
- 多窗格窗口由共享一个窗口的多个独立视图或窗格组成,相邻窗格由固定的或可移动的间隔条或分隔线隔开(我们将在第21章中进一步讨论分隔线)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Containers for objects that must be compared or used together should be adjacent to each other.
- 如果容纳对象的容器之间有比较关系或者要放在一起使用,则其应该是相邻的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. This kind of interaction is almost always better served through an adjacent supporting pane that displays the properties of selected objects in a more standard, readable form.
- 要更好地服务于这类交互,可以使用相邻的支持窗格,相邻窗格能以更标准和更可读的形式显示选择对象的属性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. These controls can be accessible via a touch screen or via soft-labeled physical buttons that lie adjacent to the screen.
- 这些控制可以通过触摸屏来实现,或者屏幕旁的软质物理按钮。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Problems arise when adjacent supporting panes become too numerous or are not placed on the screen in a way that matches users’ workflows.
- 当相邻的支持窗格数目太多,或者它们不是以匹配用户工作流的方式放在屏幕上时,就会出现一些问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓