1. "Excessive production causes gigantism, acromegaly, or other malformations; deficient production results in dwarfism, dramatically relieved if GH is given before puberty. Genetic engineering techniques now permit large-scale production of adequate amounts of GH for that purpose."
生产过量时会导致巨人症、肢端肥大症或其它畸形,生产不足时会造成侏儒症,而在青春期以前给予生长激素,会戏剧性痊愈。如今,遗传工程技术可以为此目的大规模生产足量的生长激素。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然

2. Acromegaly: Growth and metabolic disorder in which the skeletal extremities enlarge when a pituitary gland tumor causes overproduction of growth hormone after maturity.
肢端肥大症: 一种生长及代谢障碍的疾病,特征为骨端增大,病因为成年后脑下垂体患肿瘤使得生长激素分泌过多。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

3. "Greater susceptibility to infection, injury, and metabolic disorders shortens the life span. Surgery or radiation can be employed to curtail further growth. Gigantism often occurs with acromegaly. "
患者易受感染,易受伤,易患其它代谢性疾病,故其寿命短于正常人。治疗包括手术切除脑下垂体或行放射治疗。巨人症常伴随肢端肥大症的情况。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

4. Patients with central sleep apnea syndrome, hypothyroidism and acromegaly, etc.
排除中枢性睡眠呼吸暂停综合征、状腺功能低下、端肥大症等患者。

-- 来源 -- dict.cnki.net

5. The condition resulting from an excess of pituitary hormones, characterized by gigantism in children and acromegaly in adults.
垂体机能过剩症垂体荷尔蒙过度引起的状态,特征是小孩巨大畸形,成人患肢端肥大病

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. "Acromegaly is characterized by gradual enlargement of hands and feet, exaggeration of facial features, skin thickening, and enlargement of most internal organs, along with headaches, excessive sweating, and high Blood pressure."
病征为渐进性,手、足厚大,脸部增大,皮肤粗厚,大部分内脏增大,又见头痛、多汗、血压增高等。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

7. The above factors obstructing Meridian closed, the body running sluggish, inaccessible acromegaly, acromegaly temperature of the body lose their dependents, caused pain, ulcers and even necrosis is the major Tuoju Pathogenesis.
以上诸因素闭阻经脉,使气血运行不畅,不能到达肢端,肢端失去气血之温养,而造成疼痛、烂、至坏死是脱疽的主要病机。

-- 来源 -- bbs.d9it.com

8. Pachydermoperiostosis( PDP) is a rare disease that may mimic secondary hypertrophic osteoarhropathy or acromegaly.
摘要厚皮性骨膜病为一罕见疾病,临床上极似续发性肥大骨关节炎或肢端肥大症。

-- 来源 -- www.ceps.com.tw

9. Human adults given growth hormone have suffered from acromegaly( excess bone growth) and carpal tunnel syndrome.
成年人给予生长激素,则会造成末端肥大(头过度生长)及腕管综合症。

-- 来源 -- 210.71.44.154