1. His marriage disintegrated, and an acrimonious divorce that took away most of his assets.
他的家庭发生了纠纷,一场唇枪舌剑的离婚官司耗费了他绝大部分资财。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roommates.
他老是说话尖刻,使同寝室的人和他疏远了。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

3. an acrimonious meeting, discussion, atmosphere
争吵激烈的会议、 讨论、 气氛.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

4. After many meetings, much soul-searching and a lot of acrimonious debate, various synagogue groups in the most liberal denominations and Jewish civic organizations decided to reverse their approach.
经过多次会议,多次诚挚的自我反省和多次言辞尖刻的争论,各种各样最不保守教派的犹太会堂组织和犹太人市民组织决定改变他们的策略。

-- 来源 -- news - 汉英

5. an acrimonious dispute; bitter about the divorce.
尖刻的争论;对离婚怀恨在心。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. An acrimonious on-air exchange between the candidate and the anchorperson.
候选人与节目主持人通过无线电广播进行的言词尖刻的辩论

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

7. His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roomates.
他老是说话尖刻, 使同寝室的人和他疏远了。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. a style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit.
被描述成粗糙、好争论的风格;好辩的律师;好辩的、刻薄的灵魂。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. an acrimonious quarrel
剧烈的争吵

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

10. Denied compensation in France, facing legal bills and without long-term provision after his acrimonious parting from Fayed, the money has provided him with a two-bedroom house in Oswestry in Shropshire and some security.
他在法国得不到赔偿,还要面对诉讼费的账单,而在闹翻了离开法耶德家后又失去了长期的生活来源,写书所得的这笔钱已使他得以在英国什罗普郡的奥斯韦斯特里买了一套两间卧室的房子,得到了一定的稳定生活的保证, 他并没有得到心灵的安宁。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考