1. In short, abstraction can be both our friend, as well as our enemy.
总之,抽象既可能是我们的朋友,也可能成为敌人。

www.ibm.com

2. Decompose your model into fragments only after its abstraction level.
只是在抽象层次下将您的模型分解为片段。

www.ibm.com

3. The meaningless abstraction bespattered political and theoretical books.
那些毫无意义的抽象语言有损于政治理论书籍的价值。

《21世纪大英汉词典》

4. One possible solution is to provide another level of abstraction for the view.
一个可能的解决方案是为视图提供另一种级别的抽象。

www.ibm.com

5. The same concepts apply at any of these levels of abstraction or across different concerns.
相同的概念应用于这些抽象的层次或者不同的关注点之间。

www.ibm.com

6. You can see the higher level of abstraction in this example.
在这个示例中,可以看到更高级别抽象的示例。

www.ibm.com

7. And then they fought a bunch of other people to turn this abstraction into reality.
然后他们又与一帮人对打,打赢了就把这种抽象变为了现实。

article.yeeyan.org

8. Since an architecture focuses on only those elements that are significant, it provides an abstraction of the system and therefore provides a means of managing complexity.
自从一个体系架构只把焦点集中在这些元素上以来,它就提供了一个抽象的系统,因而提供了一个复杂的管理方法。

www.ibm.com

9. We like to make the distinction, however, because analysis can be considered the level of abstraction where IT meets the business.
然而,我们希望对它们进行区分,因为在IT满足业务需求的情况下,可以将分析考虑为一种抽象级别。

www.ibm.com

10. It also provides an abstraction on top of data storage and retrieval.
它也提供一个抽象的顶端数据存储和检索。

dict.youdao.com

11. In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
简言之,您拥有在此处放置抽象层的空间,可以实现为两个按顺序应用的XSLT样式表。

www.ibm.com

12. What do levels of abstraction provide?
抽象级别提供了什么呢?

www.ibm.com

13. Achieving a higher level of abstraction requires that you be able to postpone specification of lower level detail without sacrificing consistency.
达到更高的抽象层次要求您能够在不牺牲一致性的情况下推迟较低层次的细节的规范。

www.ibm.com

14. As Figure 1 shows, although these governance perspectives do not all share the same level of abstraction, they are closely related.
如图1所示,虽然这些治理视角不共享相同的抽象层次,但是它们都是密切相关的。

www.ibm.com

15. At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
在抽象的最高级别上,我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体),或黑盒。

www.ibm.com

16. If you also want to log the searches for audit, this module will work with the database-abstraction module.
如果您还希望记录搜索以便进行审计,该模块将与数据库抽象模块一起使用。

www.ibm.com

17. So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.
所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在[民众]对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上

v.163.com

18. And, at any point in the lifecycle the model is expressed at a certain level of abstraction.
而且,在生命周期的任何位置,模型都是以特定的抽象级别加以表述的。

www.ibm.com

19. Although listed under physics engines, the abstraction layers provide an interesting capability that should not be ignored.
虽然被列于物理引擎之下,但抽象层提供了一个不容忽视的有趣功能。

www.ibm.com

20. But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places.
但是然而,虽然没有人去想过灭绝,这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。

article.yeeyan.org

21. In some cases, you can use automation to migrate between the levels of abstraction.
在一些情况下,您可以使用自动化在不同的抽象层次间转移。

www.ibm.com

22. As I mentioned in the Part 1, abstraction and modeling are two key skills.
正如我在 第1部分提到的,抽象和建模是两项关键技能。

www.ibm.com

23. The hypervisor creates an abstraction of the underlying hardware platform so that it can be used by one or more virtual machines (VMs) without the VMs knowing that they share the platform.
虚拟机监控程序创建一个底层硬件平台抽象,这样,一个或多个虚拟机(VM)无需知道它们共享平台即可使用这个底层硬件平台。

www.ibm.com

24. This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行,而不需要了解任何其他客户操作系统。

www.ibm.com

25. Obviously, this is an abstraction of these mathematical concepts.
显然,这些是一些抽象的数学概念。

article.yeeyan.org

26. This article presents techniques for applying levels of abstraction to IT solutions.
本文展示了将抽象层次应用到IT解决方案的技术。

archive.cnblogs.com

27. Languages tend to incorporate patterns and other common idioms, where they disappear as part of the language abstraction itself.
语言趋向于包含模式和其他常见惯例,它们作为语言抽象自身的一部分出现。

www.ibm.com

28. In truth, their success stems from a combination of factors: They both raise the level of abstraction and automate the transformation of information representation from higher to lower levels.
实际上,它们的成功源于一些因素的组合:它们都提高了抽象层次,并且将从较高到较低层次的信息表示的转换自动化。

www.ibm.com

29. In truth, their success stems from a combination of factors: They both raise the level of abstraction and automate the transformation of information representation from higher to lower levels.
实际上,它们的成功源于一些因素的组合:它们都提高了抽象层次,并且将从较高到较低层次的信息表示的转换自动化。

www.ibm.com