1. He was frank, open and aboveboard.
他胸怀坦白,光明磊落。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

2. He had been open and aboveboard, and there was nothing to fear.
他一向是抛头露面,公开活动的,这没什么可害怕的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. His business dealings were aboveboard.
他的生意来往是光明正大的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. He is dignified, and open and aboveboard.
他堂堂正正,光明正大。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

5. I think everything ought to be aboveboard.
我觉得什么事情都应当开诚布公。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. Weak spot: Chambers says he competes "in a fair and aboveboard way," but the FTC wonders if Cisco has conspired to divvy up markets.
弱点:查伯斯说他是在以一种“公平和光明正大”的方式参与竞争的,但是联合贸易委员会(FTC)对查伯斯是否曾参与密谋瓜分市场表示怀疑。

-- 来源 -- economy - 汉英

7. These commercial transactions are aboveboard.
这些商业交易是光明磊落的

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

8. His part in the affair was quite aboveboard.
在这事情上,他的行为是非常光明磊落的。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

9. their business was open and aboveboard; straightforward in all his business affairs.
他们的交易公开而坦诚;他所有的商业事务都是光明正大的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

10. We should be aboveboard in all of our dealings.
我们做各种事情都应该光明正大。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例