- 1. Another excellent approach is to abandon the browser entirely and, instead, create a non-browser-based, Internet-enabled application.
- 另一个非常好的方法是干脆放弃浏览器，取而代之，创建一个不基于浏览器，但却是基于互联网的应用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. For some users, the absence of this simple Undo is sufficient grounds to abandon a product entirely.
- 对于某些用户来说，缺少简单的撤销功能，可能就会完全放弃某个产品。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. In modal dialogs, the Cancel button means, “Abandon my input and close the dialog.”
- 在模态对话框中，“取消”按钮意味着“放弃输入，关闭对话框”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions?
- 为什么不放弃隐喻，使用户更容易访问功能？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. The dialog box in Figure 10-4 is inappropriate and unnecessary. How often do you choose to abandon changes you make to a document?
- 图10-4所示的对话框是不合适，而且不必要的，有多少次你不希望保留你在文档上做的修改？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Some programmers and designers choose to abandon this idea completely, choosing instead to segregate the user experiences by creating wizards for beginners and burying critical functionality for experts deep in menus.
- 一些程序员和设计师完全放弃这个想法，而选择把用户体验分为提供向导的新手模式，以及提供关键功能深藏在菜单中的专家模式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Because Abandon Changes involves significant data loss, the user should be protected with clear warning signs.
- 因为这种功能会可能造成数据大量丢失，因此应该用清晰的警报标志保护用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. All skiers, for example, spend time as beginners, but those who find they don’t rapidly progress beyond more-falling-than-skiing quickly abandon the sport.
- 例如，所有滑雪的人都会在新手层次停留一段时间。 但那些不能很快取得进步，也就是摔跤过多的人会很快放弃这种运动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. The application can launch a search for a file, and if the user begins typing, merely abandon it until the next hiatus.
- 程序可以启动查找文件，如果用户开始输入，程序可以放弃，直到下一次空闲时钟周期。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Rather than forcing the user to understand the file system to achieve her goal, a simple Abandon Changes function on the main menu would suffice.
- 我们不能强迫用户理解文件系统，从而实现他们的目标，只要在主菜单上放一个简单的放弃修改功能就足够了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
