- 1. In order to join the euro a country must be a member of the European Union and be able to pass economic tests set out by the Maastricht Treaty.
- 只有欧盟的成员国在通过马斯特里赫特条约设定的经济测试后才有资格加入欧元区。
-- 来源 -- politics - 汉英
- 2. Maastricht Treaty
- 马斯特里赫特条约
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 3. The Maastricht rules in effect prevent deficit financing of state welfare.
- 《马斯特里赫特条约》实际上反对在政府福利上实施赤字财政。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_ouzhougaige
- 4. Mrs. Thatcher has been vehemently opposed to the Maastricht Treaty designed to set in place the framework for a federal United States of Europe.
- 撤切尔夫人是一直反对被设计来使联邦制的欧洲合众国框架就位的马斯垂克特条约的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. Maastricht Summit
- 马斯特里赫特首脑会议
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 6. The rights of European citizens were further extended by the Maastricht treaty, so that today citizens of the Member states may travel, reside, work and carry out transactions in any country of the EU without hindrance and with full protection of the law.
- 马斯特里赫特条约进一步扩大了欧洲公民的权利，各成员国公民现在可以毫无阻拦地的在欧盟任何一国旅行、居
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. Indeed, if you look at these figures, China also meets all the Maastricht criteria.
- 你们看一看这些数据，便会发觉中国实际上符合《马城条约》的所有规定。
-- 来源 -- politics - 汉英
- 8. Indeed, if you look at these figures, China also meets all the Maastricht criteria which have been laid down for introduction of European Monetary Union.
- 你们看一看这些数据，便会发觉中国实际上也符合为实施欧洲货币联盟而订下的《马城条约》的所有规定。
-- 来源 -- politics - 汉英
- 9. Stop Press: "Maastricht was a treaty too far" so says Margeret Thatcher (ex-Prime Minister of Britain) from The Sunday Times of 28 May 1995.
- 最新消息(摘自1995年5月28日《星期日泰晤士报》)：“马斯垂克特条约是做过了头的一个条约，”玛格丽特·撒切尔(英国前首相)这么说。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. Indeed, if you look at these figures, China also meets all the Maastricht criteria which have been laid down for the introduction of European monetary union.
- 你们看一看这些数据，便会发觉中国实际上符合为实施欧洲货币联盟而订下的《马城条约》的所有规定。
-- 来源 -- politics - 汉英
