1. If they did not use the Koran burning as an excuse, they would have a different excuse.
如果他们不把焚烧可兰经作为借口,也会寻找另外一个不同的借口。

www.voanews.cn

2. His favorite book was the Koran, so on occasion he would entertain those who would ask by reciting the Koran word for word.
他最喜欢的书是古兰经,所以有时候父亲会以逐字背诵古兰经的方式来娱乐那些挑战他的人。

article.yeeyan.org

3. The idea was that if we memorized a few verses each day before soccer, by the time we finished high school we would have memorized the entire Koran, a special distinction.
这个意图是,如果我们每天踢球前背一点章节,那到我们高中毕业的时候就可以记住整本古兰经,这是一项特殊的荣誉。

article.yeeyan.org

4. Around a quarter felt that the Torah, Talmud and Koran should not be on school library shelves, while just 11% were against the Bible being available.
大概四分之一的人认为图书馆的书架上不应该摆放圣经旧约之首五卷,犹太法典和《可兰经》,而反对《圣经》的只有11%。

article.yeeyan.org

5. In reality, according to Finlay and Wood, there are clear, ongoing disagreements between fundamentalist and classical interpretations of the Koran.
据芬莱和伍德说,在原教旨主义者和《可兰经》的古典解释之间存在着明显的永恒的冲突。

www.elanso.com

6. No proof is offered by those who make these claims -- no sightings of Obama attending a mosque, no pictures of him reading the Koran, praying to Mecca, or observing Islamic holidays with his family.
做如此说法者并未提供什么证据——没有人看到奥巴马上清真寺,没有图片显示他在阅读可兰经,向麦加祈祷,或者与家人一道欢度伊斯兰节日。

article.yeeyan.org

7. But, most especially, he drew on the Koran as well as other Islamic religious teachings and sayings to provide the spiritual underpinnings of his speech.
但是,最特殊的是,他引用了《可兰经》和其他以色列宗教的教义和格言来作为对他的发言精神层面上的巩固。

article.yeeyan.org

8. Howeitat treatment was to bind up the part with snake-skin plaster and read chapters of the Koran to the sufferer until he died.
当地的对待这种情况的作法是用掺了蛇皮的石膏将伤者的被咬处绑紧,接着给他诵读《可兰经》,直至他死去。

article.yeeyan.org

9. The first step in seeing this code is to look to the world that gave us the Hebrew Bible (what Christians call the Old Testament) and the Koran---the world that embedded the code in them.
首先研究这种编码就要先研究犹太《圣经》(基督徒称之为《旧约》)和《可兰经》产生的世界:当时的世界将这种编码嵌入到两部经书中。

article.yeeyan.org

10. I think it’s more a matter of the way a portion of the community here interprets the Koran.
我认为这主要是因为本地社区的一部分人以与众不同的方式解读《古兰经》。

www.america.gov

11. This is water made by writing a verse of the Koran on a board and then washing it off; the inky water is thought to protect the child.
所谓可兰经水,就是先在板上抄一段可兰经文,然后把墨洗去;这些洗下来的墨水据说可以保护小孩。

article.yeeyan.org

12. Obama quoted three times from the Koran, the 114-chapter Islamic holy book that Muslims revere as the word of God revealed to Muhammad, the founder of Islam, in the 7th century.
奥巴马三次引用了《可兰经》,这本有114章经文的伊斯兰圣经为穆斯林尊崇为是7世纪穆罕默德创立伊斯兰教,上帝向他昭示的话语。

article.yeeyan.org

13. Turkey’s pious producers like the bits in the Koran that favour honest trading.
土耳其虔诚的生产者喜欢古兰经中推崇诚实交易的教义。

article.yeeyan.org

14. Or that the Bible rather than the Koran is the revelation of God’s own words?
换个说法,为什么说是圣经而非可兰经才是来自上帝言语的启示?

article.yeeyan.org

15. "With respect to books like the Bible and the Koran, whatever, just get over it, " Mr Stewart said in the footage.
斯图尔特在视频里说:“为了向圣经和古兰经这样的书表示尊重,不管怎么说,忘了这段视频吧。”

article.yeeyan.org

16. Study of Koran makes the school program different from the one used in other countries.
《古兰经》的学习使得这些学校的课程和其它国家的明显不同

article.yeeyan.org

17. Non-violence I read in the Hindu scriptures, in the Bible, in the Koran....
我在印度教的经文、圣经还有可兰经中学到了非暴力。

article.yeeyan.org

18. Non-violence I read in the Hindu scriptures, in the Bible, in the Koran....
我在印度教的经文、圣经还有可兰经中学到了非暴力。

article.yeeyan.org