- 词 条：重译
- 拼 音：chóng yì
- 含 义：
1.辗转翻译。《史记．卷六○．三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」《文选．应贞．晋武帝华林园集诗》：「越裳重译，充我皇家。」
2.重新翻译。如：「老板希望这件英文信函能重译。」
- 造句 / 例句：
- 名著重译并非都是画蛇添足
- 然而效果却不如预期想象的那么简单（重译：很难量化） 。
- 误读与重译属文学翻译的命定劫数
- 金融部门已经找到了确保商人（重译：交易员）能在家中操控运作而不违法的方法。
- 到那时候，人们会看见一些令人振奋的资本市场活动开始走出阴影（重译：能够正大光明的进行） 。
- 中国的皇帝曾经认为，用他们尊贵的身份， （重译：中国古代的臣民曾经认为，他们的皇帝）通过祈祷可以让天降雨。
- （重译：在国防部长交接之际，布什站在即将离任的国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德及其接替者罗伯特盖兹之间，在白宫发表讲话。 ）
- 传统的大学英语精读课本编排模式基于结构主义教学理念，注重译码能力的培养，影响了大学生的编码能力即口语表达能力发展。